This job offer is not available in your country.
Hindi Linguist / Translator
Fidel PartnersPune, IN22 hours ago
Job descriptionNative proficiency in Hindi (spoken and written). English level B2 or higher. Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge). Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content. Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally. Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context. Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility. Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus. Learn company tone of voice, content flow, and localization standards. Get familiar with existing English content and the adaptation process. Complete a test translation task to align on quality and expectations. Participate in defining key terms and help build the internal glossary. Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content. Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.
What You Will Do :
- Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
- Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
- Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
- Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
- Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
- Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
- Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
- Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.
What Experience Is Important to Us :
Onboarding Tasks (First 2–3 Months) :
Create a job alert for this search
Translator Hindi • Pune, IN
Related jobs)
A multinational consumer and industrial firm is seeking an .Digital Designer (Japanese Bilingual).The ideal candidate will be responsible for producing engaging product detail page (PDP) conte...Show moreLast updated: 19 days ago
I'm thrilled to connect with you today and share an exciting opportunity at.AI is not just a workplace; it's a dynamic hub of innovation and collaboration, and we're seeking talented individuals to...Show moreLast updated: 30+ days ago
I'm thrilled to connect with you today and share an exciting opportunity at.AI is not just a workplace; it's a dynamic hub of innovation and collaboration, and we're seeking talented individuals to...Show moreLast updated: 30+ days ago 
- Promoted
- New!
Japanese Language Trainer (JLPT N5–N4)
Japan with Adi (JWA Official)Pune, IN Japanese Language Trainer (N5–N4 Level) – JWA KIHON Program.Remote | Contractual | Immediate Joining | 6–7 Month Program.
India’s leading ecosystem for Japan-bound students — is launching a brand-ne...Show moreLast updated: 22 hours ago
- Promoted
French Language Specialist
beBeeLanguagePune, Maharashtra, India The French language specialist will develop and deliver customized training programs for students and professionals to enhance their proficiency in French.
Sessions will be tailored to meet individu...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
German Language Content Specialist
beBeeLanguagePune, Maharashtra, India We are seeking a skilled German language expert to develop high-quality educational content for our learners in the US.Vet and review German language content for linguistic accuracy, learner engage...Show moreLast updated: 1 day ago
Digital Designer (Japanese Bilingual)
DigitalPune, MH, INRemote
Quick Apply
Project Manager – Bilingual (English / Korean)
AVIGNAAI PRIVATE LIMITEDPune City, MH, inQuick Apply
- Promoted
Associate Data Analyst (New Graduate, Thai Speaking) (Bangkok Based)
ConfidentialPune, India Agoda is an online travel booking platform for accommodations, flights, and more.We build and deploy cutting-edge technology that connects travelers with a global network of 4.M hotels and holiday ...Show moreLast updated: 25 days ago
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi
Innodata Inc.Pune, IN Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 23 days ago
- Promoted
Japanese Translator
Tata Consultancy ServicesPune, Maharashtra, India Job Description1Role - Japanese(Bilignual)2Skill Set (Primary Technology)- Helpdesk support, ITIL, Japanese N23Desired Experience Range - 4-4 Yrs4Location of Requirement - Pune5Billingual Required ...Show moreLast updated: 30+ days ago
Business Analyst – Bilingual (English / Korean)
AVIGNAAI PRIVATE LIMITEDPune City, MH, inQuick Apply
- Promoted
Sign Language Interpreter
TPPune, IN We are actively hiring for Language Interpreter.Fresher / Experience all are eligible!!!.Shifts : 5 Days working / 2 rotational week offs.
Should be open for Night Shifts).Complete Pure WORK FROM HOME (...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Bilingual Educator – English & Kannada
Bambinos.live - Future SchoolPune, IN India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids.
ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 6 days ago
- Promoted
Localization Coordinator – Subtitling Role
Deluxepune, maharashtra, in Localization Coordinator, Subtitling.Team Lead, Subtitling Coordination.As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing c...Show moreLast updated: 21 days ago
- Promoted
Japanese Bilingual Interpreter And Translator
Tata Consultancy ServicesPune, Maharashtra, India Ability to read / write / speak in Japanese language.Ability to translate and interpret.Experience working with Japanese clients.
Willingness to work in 24 / 7 environment on rotational shifts.Show moreLast updated: 11 days ago
- Promoted
- New!
Linguist Expert
Scholastika Knowledge Base Private LimitedPune, IN We're Hiring : French & German Linguistic Experts (Freelance).French / German Linguistic Experts (Freelance).Proficiency : L2 / L3 level in French or German.
Indian linguistic experts are welcome.Must be ...Show moreLast updated: 22 hours ago
- Promoted
Mandarin Resource
ConfidentialPune Mandarin resource for China region.Language fluency in English and Mandarin.Time zone would be same as region.Resource should have at least one year working experience.
Location preference : Navi Mum...Show moreLast updated: 28 days ago
- Promoted
- New!
Mandarin Expert
Vensure Employer Solutionspune, maharashtra, in Our client is a BPO company specializing in providing comprehensive language solutions.We offer expertise in Medical Interpretation through Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Inte...Show moreLast updated: 20 hours ago
- Promoted
Marathi-Hindi || Fresher & Exp || Domestic Bpo || voice Process
ConfidentialPune Bajaj Process (telesales - Voice Process).HSC or Any graduate / Under graduate.Marathi And Hindi Good communication.Competitive salary and benefits package.
Opportunities for career advancement.Comp...Show moreLast updated: 25 days ago
- Promoted
Global Language Specialist
Innodata Inc.Pune, IN As an expert on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global group of subject matter and language specialists from diverse disciplines.
You will play a key role in sh...Show moreLast updated: 16 days ago