Talent.com
This job offer is not available in your country.
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada) (Only 24h Left)

Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada) (Only 24h Left)

IyunoMumbai, Maharashtra, India
3 days ago
Job description

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno, please visit our official website at .

Job Description :

  • Translator : Create localized subtitles for video contents in English
  • QC : Perform quality control on localized subtitles for video contents in English
  • Target Languages :
  • Nepali
  • Punjabi
  • Kannada

Qualifications :

  • Native or Native-like level of proficiency in English and Target Language with a good command of both colloquial and written English and Target Language .
  • Attention to detail and accuracy in translation.
  • Previous experience in translation or proofreading is preferred.
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
  • Note : This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.

    Create a job alert for this search

    Qc • Mumbai, Maharashtra, India

    Related jobs
    • Promoted
    Localization Coordinator – Subtitling Role

    Localization Coordinator – Subtitling Role

    DeluxeThane, Maharashtra, India
    Title : Localization Coordinator, Subtitling Reports to : Team Lead, Subtitling Coordination Business Unit : Deluxe Localization About the Company As the world’s leading multidisciplinary ser...Show moreLast updated: 25 days ago
    • Promoted
    Youtube Content Producer

    Youtube Content Producer

    ConfidentialMumbai, India
    YouTube Producer / Creative YouTube Producer.Head of YouTube Content & Growth.We're looking for a highly creative and self-driven YouTube Producer who can own the ideation, scripting, and production...Show moreLast updated: 28 days ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

    Innodata Inc.Kalyan-Dombivli, IN
    We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 30+ days ago
    Project Lead - Localization

    Project Lead - Localization

    Qube CinemaMumbai, Maharashtra, IN
    Quick Apply
    Job Summary : The Project Lead will oversee the end-to-end subtitling process for movie content, ensuring linguistic accuracy, sync precision, and timely delivery. This role involves coordinat...Show moreLast updated: 9 days ago
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    Digital Pepper Inc.Thane, IN
    PM – 12 : 30 AM (Monday to Saturday).With teams based in India, Canada, and the U.Our work culture is collaborative, fast-paced, and always evolving. Videographer / Photographer with strong video edit...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    72 DragonsThane, IN
    Dragons is a company founded in Hong Kong.Our team is multi-location and global, located in Hong Kong and Shenzhen, China, Mumbai and Delhi, India, and New York City, USA.In Shenzhen, we have set u...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Video Producer / Senior Agency Producer

    Video Producer / Senior Agency Producer

    Social BeatMumbai, Maharashtra, India
    Agency Producer : ( 5-7 years of experience).This role will be fueled by passion and ambition, and those with experience in leading video production for digital content and social campaigns within ...Show moreLast updated: 3 days ago
    • Promoted
    • New!
    Freelance Video Editor For Youtube

    Freelance Video Editor For Youtube

    Mateshwari Printsthane, maharashtra, in
    Competitive, ₹1k – ₹2k per reel (based on quality & complexity).Freelance / Remote / Project-based.Flexible, project-by-project basis. I’m a content creator building a channel focused on.I’m looking...Show moreLast updated: 9 hours ago
    • Promoted
    Language Annotation Expert (Hindi)

    Language Annotation Expert (Hindi)

    RimeMumbai, IN
    Language Annotation Expert - Hindi.Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality s...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Video & Creative Intern

    Video & Creative Intern

    Katonic AIKalyan-Dombivli, IN
    Katonic AI provides The Operating System for Sovereign AI, empowering enterprises, nations, and service providers to maintain complete control over their AI capabilities. As data sovereignty becomes...Show moreLast updated: 4 days ago
    • Promoted
    Content Producer

    Content Producer

    GajabMumbai, Maharashtra, India
    Immediate Joiner – Content Creator 🎥✨.If you live and breathe trends, memes, and reels — we’d love to get you on board.Location : Marol, Andheri West, Mumbai. Timing : 9 : 30 am – 6 : 30 pm (30 mins flex...Show moreLast updated: 23 hours ago
    • Promoted
    YouTube Content Creator - Full Time

    YouTube Content Creator - Full Time

    RINGS & I - Personalised Diamond RingsMumbai, Maharashtra, India
    RINGS & I is India’s first designer diamond ring studio, offering personalized, made- to-order diamond rings through a truly omnichannel, tech-enabled experience. With 1000+ designs across 16 styles...Show moreLast updated: 23 hours ago
    • Promoted
    News Producer

    News Producer

    The Free Press JournalMumbai, Maharashtra, India
    Location : Nariman Point, Mumbai (Onsite).News tracking of all agencies , groups and websites and alerting team on breaking. Guest line up on top story of the day (database will be provided).Live str...Show moreLast updated: 22 days ago
    • Promoted
    Freelance Translator

    Freelance Translator

    RWS GroupKalyan-Dombivli, IN
    We are seeking a skilled and culturally fluent.Freelance English to Bhili Translator.This role involves translating written materials from English into Bhili while maintaining linguistic accuracy, ...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Video Streaming Engineer (AWS / OTT)

    Video Streaming Engineer (AWS / OTT)

    Platonix AGMumbai, IN
    Video Streaming Engineer (AWS / OTT).By converging Spirituality, Mind, and Body with AI-driven personalization and rich interactivity, Platonix empowers users to join live virtual events (up to 25,00...Show moreLast updated: 14 days ago
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    Curious CollectiveThane, IN
    We are a dynamic social media and video marketing agency that helps brands create engaging, high-performing content.Our team blends strategy, creativity, and data-driven insights to craft compellin...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

    IyunoKalyan-Dombivli, IN
    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 14 days ago
    • Promoted
    Personalized Internet Ads Assessor - Urdu (IN)

    Personalized Internet Ads Assessor - Urdu (IN)

    TELUS Digital AI Data SolutionsThane, IN
    TELUS International is a company that helps companies test and improve machine learning models via their global AI Community of 1 million+ annotators and linguists. Their proprietary AI training pla...Show moreLast updated: 4 days ago
    • Promoted
    Hindi Linguist / Translator

    Hindi Linguist / Translator

    Fidel PartnersKalyan-Dombivli, IN
    Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofr...Show moreLast updated: 4 days ago
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    Fluidscapes ConsultantsThane, IN
    Well Versed with Adobe After effects CC, Adobe Premiere CC, FCP.Input music, dialogues, graphics and effects.Ensure logical sequencing and smooth running. Consult with stakeholders from production t...Show moreLast updated: 30+ days ago