This job offer is not available in your country.
Hindi Linguist / Translator
Fidel PartnersKalyan-Dombivli, IN1 day ago
Job descriptionNative proficiency in Hindi (spoken and written). English level B2 or higher. Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge). Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content. Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally. Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context. Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility. Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus. Learn company tone of voice, content flow, and localization standards. Get familiar with existing English content and the adaptation process. Complete a test translation task to align on quality and expectations. Participate in defining key terms and help build the internal glossary. Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content. Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.
What You Will Do :
- Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
- Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
- Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
- Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
- Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
- Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
- Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
- Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.
What Experience Is Important to Us :
Onboarding Tasks (First 2–3 Months) :
Create a job alert for this search
Translator Hindi • Kalyan-Dombivli, IN
Related jobs
)
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi
Innodata Inc.Mumbai, IN Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 24 days ago
- Promoted
Linguist Expert
Scholastika Knowledge Base Private LimitedThane, IN We're Hiring : French & German Linguistic Experts (Freelance).French / German Linguistic Experts (Freelance).Proficiency : L2 / L3 level in French or German.
Indian linguistic experts are welcome.Must be ...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)
IyunoMumbai, IN Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 11 days ago
- Promoted
Teacher for English Language & Literature – IBDP
École Mondiale World SchoolMumbai, Maharashtra, India Teachers are appointed by the Head of School with input from the Governing Board.Each teacher is responsible for the education of the students in their class(es).
In addition, it is the role of each...Show moreLast updated: 11 days ago
- Promoted
Client Servicing Executive
Bottomline Media Pvt LtdBandra, Maharashtra, India Bottomline Media Pvt Ltd is a Global Integrated Marketing Media Company located in Bandra.Looking for an experienced executive with 2-3 years of experience.
This is a full-time on-site role as a Cl...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Export Sales Coordinator
Indo Amines LimitedKalyan Dombivli, Maharashtra, India Are you passionate about international trade, customer relations, and export operations?.Join our growing team at Indo Amines Limited and be a key link between our customers and operations team!.Ma...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing -Urdu
Innodata Inc.Mumbai, IN Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 24 days ago
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing
Innodata Inc.Thane, IN We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation.
This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Japanese Language Trainer (JLPT N5–N4)
Japan with Adi (JWA Official)Thane, IN Japanese Language Trainer (N5–N4 Level) – JWA KIHON Program.Remote | Contractual | Immediate Joining | 6–7 Month Program.
India’s leading ecosystem for Japan-bound students — is launching a brand-ne...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
- New!
Videographer
Aditya Birla GroupWorli, Maharashtra, India Company : Birla Cosmetics Private Limited.Lovetc is seeking a talented and creative Videographer / Editor to develop and produce high-quality video content for our brand.
This role is central to our co...Show moreLast updated: 22 hours ago
- Promoted
CSR Executive (Fundraising & Partnerships)
SchbangPalghar, Maharashtra, India Corporate Partnership Executive.Govardhan Rural Development (Schbang).On-site at Govardhan Eco Village, Palghar, Mumbai.Food, accommodation & travel covered.
Govardhan Rural Development is committed...Show moreLast updated: 11 days ago
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Bengali
Innodata Inc.Thane, IN Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 24 days ago
- Promoted
Linguistics - Multilingual Voice Process
ConfidentialMumbai, Navi Mumbai Handle voice-based customer queries in regional languages.Provide accurate information and resolve concerns efficiently.Maintain clarity and professionalism during conversations.Ensure proper call ...Show moreLast updated: 9 days ago
- Promoted
Asst. / Associate Professor - AI&ML
Universal Ai UniversityKarjat, Maharashtra, India Universal Ai University, Karjat-Mumbai, is.India's first American Vice Chancellor with MIT (USA) pedigree.This is a full-time on-site role for an Assistant / Associate Professor - AI & ML, located in...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Inside Sales Executive
Work Store LimitedWorli, Maharashtra, India We are the exclusive partner for globally renowned brands including.Lindhaus & Fimap Cleaning Machines.Our mission is to bring innovative, high-performance products to businesses across India throu...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Hindi Linguist / Translator
Fidel PartnersThane, IN Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofr...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Global Contract Life and Wellness Coach- Marathi speaking
Spring HealthMumbai, IN Global Contract Life and Wellness Coach (Marathi Speaking).Kazakhstan, Bangladesh, India, Nepal or Sri Lanka.Our mission : We're on a mission to help individuals and organizations thrive by eliminat...Show moreLast updated: 11 days ago
- Promoted
Bilingual Educator – English & Kannada
Bambinos.live - Future SchoolMumbai, IN India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids.
ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 7 days ago
- Promoted
Corporate Social Responsibility Executive
SchbangPalghar, Maharashtra, India Palghar (Accommodation & food provided at Govardhan Eco Village).We’re seeking a CSR Executive to design, execute, and manage Corporate Social Responsibility programs.
This role also involves buildi...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Assistant Commercial Manager
Aarvi EnconKalyan Dombivli, Maharashtra, India We are pleased to inform you about an exciting job opportunity for the position of.Outstanding Report Preparation.Compile and maintain accurate reports of outstanding payments, including overdue in...Show moreLast updated: 20 days ago