No longer accepting applications
Hindi Linguist / Translator
Fidel Partnersbhubaneswar, India6 days ago
Job descriptionNative proficiency in Hindi (spoken and written). English level B2 or higher. Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge). Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content. Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally. Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context. Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility. Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus. Learn company tone of voice, content flow, and localization standards. Get familiar with existing English content and the adaptation process. Complete a test translation task to align on quality and expectations. Participate in defining key terms and help build the internal glossary. Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content. Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.
What You Will Do :
- Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
- Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
- Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
- Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
- Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
- Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
- Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
- Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.
What Experience Is Important to Us :
Onboarding Tasks (First 2–3 Months) :
Create a job alert for this search
Translator Hindi • bhubaneswar, India
Related jobs
)
We are looking for a proactive and empathetic.The role involves providing end-to-end counseling, clarifying international recruitment processes, and ensuring a smooth transition for candidates.Coun...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
- New!
Consultant - Fertility
Oasis FertilityCuttack, Odisha, India At Oasis Fertility, we are dedicated to bringing hope and happiness to couples by offering compassionate, evidence-based fertility care.
As one of India’s leading fertility networks, we are committe...Show moreLast updated: 16 hours ago
- Promoted
- New!
Transactional Lawyer
Grow Your Staffbhubaneswar, orissa, in Grow Your Staff is looking for a.This is a full-time remote position.Understand contract law, data privacy, intellectual property, and compliance frameworks across jurisdictions (especially U.Revie...Show moreLast updated: 4 hours ago
- Promoted
SST Odia Faculty
ConfidentialBhubaneswar SST Faculty (Odia Medium) Classes 9th and 10th.Senior Secondary / Competitive Exam Preparation.Physics Wallah is seeking an experienced and passionate .
Classes 11th–12th students in the .The role r...Show moreLast updated: 26 days ago
- Promoted
- New!
Non-Life Actuary – Pricing, Reserving & Capital Modelling (Pan-India)
EliteRecruitmentsbhubaneswar, orissa, in Delhi & Bangalore) for one of our leading insurance clients in India.This is an excellent opportunity for actuarial professionals to work across.
Pricing, Reserving, and Capital Modelling.Depending ...Show moreLast updated: 4 hours ago
- Promoted
- New!
Tele caller Executive
TM Softechbhubaneswar, orissa, in Job Title : Tele Calling Executive.We are looking for a dedicated and customer-oriented.The ideal candidate should have excellent communication skills, a calm and empathetic approach, and the abilit...Show moreLast updated: 4 hours ago
- Promoted
- New!
Language Translator (Korean / French / Dutch / Swedish
Devnagri AIbhubaneswar, orissa, in Position : Language Translator (Dutch / Korean / Swedish / French).If you are expert with any one language mentioned, share your updated CV.
This position is purely a Work-From-Office role (no WFH).Loc...Show moreLast updated: 4 hours ago
- Promoted
Account Executive
ConfidentialBhubaneswar We are seeking a motivated and results-driven Account Executive to join our team in India.The ideal candidate will have a strong background in sales and account management, with a passion for build...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Asia Church Engagement Lead
Hope Rises Internationalbhubaneswar, orissa, in Full-Time | Remote, Based in Asia (India, Nepal, Bangladesh, the Philippines, or Sri Lanka) | Hope Rises International.Christ-centered nonprofit dedicated to restoring health and dignity to individ...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Customer Relation Executive
ConfidentialBhubaneswar We are seeking a Customer Relation Executive ( FEMALE) to join our team in India.The ideal candidate will be responsible for managing customer interactions and ensuring a high level of customer sat...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Marketing Executive
ConfidentialCuttack We are seeking a dynamic Marketing Executive to join our team in India.The ideal candidate will have a passion for marketing and a desire to grow their career in this field.This role requires a pro...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Front Office Executive
ConfidentialCuttack Should have good communication skills.Should have experience in front office executive.Front Office Executive, Front Office, Front Desk, Front Desk Executive.Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Bengali Sales Consultant
Gehi & AssociatesBhubaneswar, Odisha, India We’re Hiring! (Only candidates from West Bengal should apply) Position : Bengali Sales Consultant Mode : 100% Remote Contract : Full-time Compensation : Up to ₹35,000 / month Working Days : Monday –...Show moreLast updated: 4 days ago
- Promoted
iServeU Technology - Company Secretary
iServeU TechnologyBhubaneshwar, India ServeU is a modern banking infrastructure provider in APAC region, empowering financial enterprises with embedded fintech solutions for their customers.
ServeU is one of the few certified partners w...Show moreLast updated: 20 days ago
- Promoted
Relationship Officer-Mortgage
ConfidentialJharsuguda, Cuttack As the debt arm of Aditya Birla Financial Services Group (ABFSG), Aditya Birla Finance Limited (ABFL) offers.Capital Markets, Corporate / Trade Finance, Commercial.
Currently ranked within the top 25...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Virtual PC 2004
ConfidentialBhubaneswar, Jaleshwar, Cuttack Bancassurance is the largest sales channel of HDFC Life which includes selling life insurance through Bancassurance partners like HDFC Bank.
With its vision to be the highest performing Bancassuranc...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
- New!
Academic Editor
Enago (Crimson Interactive)bhubaneswar, orissa, in Remote (For Indian Residents Only).Passionate about English and have a background in Engineering or Physical Sciences? Whether you're a fresher or experienced, join us to shape academic papers worl...Show moreLast updated: 4 hours ago
- Promoted
Python Developer - Numpy / Pandas
Core Minds Tech SOlutionsCuttack Job Description : Role & responsibilities : - Preferably a degree or diploma in Computer Science or a similar discipline - Prior e...Show moreLast updated: 30+ days ago
Hiring for Counselor
2comsCuttack, OR, inQuick Apply
- Promoted
Sales
ConfidentialCuttack We are seeking a motivated Sales professional to join our team in India.The ideal candidate will have a passion for sales and a desire to exceed targets while building strong relationships with cli...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
- New!
Python Automation with Gen AI
People Prime Worldwidebhubaneswar, orissa, in Our client is a global digital solutions and technology consulting company headquartered in Mumbai, India.The company generates annual revenue of over $4.
It has a workforce of around 86,000 profess...Show moreLast updated: 4 hours ago