This job offer is not available in your country.
Senior Project Manager Translation & Localisation
BIG Language SolutionsNoida, Uttar Pradesh, India11 days ago
Job descriptionAct as the primary point of contact for clients, maintaining strong relationships and ensuring satisfaction throughout the project lifecycle. Understand client goals and provide consultative solutions to improve localisation outcomes. Manage regular status updates, reporting, and post-project reviews. Coordinate internal teams (linguists, engineers, QA, DTP) and external vendors / freelancers for seamless project execution. Manage resource allocation, negotiate vendor rates, and ensure compliance with company standards and client expectations. Support recruitment, onboarding, and mentoring of project managers and linguists. Identify opportunities to improve project workflows, automation, and efficiency. Implement localisation best practices and standard operating procedures. Contribute to the development of new tools, technologies, and methodologies in project delivery. Bachelors degree in Translation, Linguistics, Project Management, or a related field. 13+ years of experience managing translation / localisation projects in a language services company or similar environment. Strong understanding of translation workflows, CAT tools (e.g., memo, SDL Trados, XTM, Smarting ), and QA processes. Proven experience handling large-scale, multi-language projects with global clients. Exceptional organizational, communication, and client management skills. Ability to manage multiple projects simultaneously in a deadline-driven environment. Proficiency in MS Office and project management tools (e.g., Jira, Asana, Trello ). Experience working with localisation engineering and file preparation processes. Knowledge of industry standards (e.g., ISO 17100 ) and localisation best practices. PMP or Prince2 certification (or equivalent) is a plus. Experience in specific content domains such as legal, medical, technical, or marketing localisation is an advantage. Strong leadership and mentoring abilities. Strategic thinker with problem-solving skills and attention to detail. Excellent interpersonal skills and cultural awareness for global client collaboration.
Senior Project Manager Translation & Localisation
Experience Required : 15+ years
Location : Noida (Work from Office)
Employment Type : Full-Time
Shift : US Shift
About the Role
We are seeking an experienced and highly organized Senior Project Manager (Translation & Localisation) to lead and oversee end-to-end localization projects for our global clients. The ideal candidate will have a strong background in translation / localization workflows, vendor and client management, and cross-functional coordination. You will be responsible for ensuring the timely delivery of high-quality multilingual content while driving process efficiency, client satisfaction, and team performance.
Key Responsibilities
Project Management & Delivery
- Lead and manage multiple translation and localisation projects simultaneously from initiation to final delivery.
- Define project scope, timelines, budgets, and quality expectations in alignment with client requirements.
- Create and manage detailed project plans, tracking progress and mitigating risks proactively.
- Oversee all aspects of localisation workflows, including translation, editing, proofreading, DTP, QA, and delivery.
- Ensure projects meet quality standards, deadlines, and budgetary constraints.
Client & Stakeholder Communication
Team & Vendor Coordination
Process Improvement & Quality Assurance
Required Qualifications
Preferred Skills
Soft Skills
Think global. Think BIG.
Visit us : https : / / biglanguage.com
Linkedin : https : / / www.linkedin.com / company / big-language-solutions / mycompany /
Create a job alert for this search
Senior Project Manager • Noida, Uttar Pradesh, India
Related jobs
)
- Promoted
- New!
Project Manager
HireologistDelhi, IN Senior Project Manager / Solutions Delivery Lead – Chatbots.Senior Project Manager / Solutions Delivery Lead.You’ll drive implementation for large enterprise clients, ensuring timely, high-quality ...Show moreLast updated: 18 hours ago
- Promoted
Technical Project Manager
RoroDelhi, IN Roro is a product innovation studio specializing in rapid product development powered by AI tools.We build AI, IoT, mobile, and web solutions quickly and affordably.
Our small team collaborates on p...Show moreLast updated: 11 days ago
- Promoted
Senior Project Manager
Thrive BaseMeerut, IN We’re Hiring – Senior Project Manager at Thrive : Lead, Create, Succeed.Have you ever led a team through tough challenges and brought a project to life against all odds? Have you been the driving fo...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Solution Specialist
World Wide TechnologyMeerut, IN Solution Specialists lead several of the pre-sales processes for qualified services opportunities.WWT’s Sales organization is responsible for creating and qualifying business opportunities.The Solu...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Project Manager AI Speaker's Bureau
Wellisen Nutraceuticals Pvt LtdMeerut, IN Knowledge Networks (KN) is launching the world’s first dedicated AI Speakers Bureau, powered by its flagship initiatives Regulating AI and CAIO Connect.
This Bureau will source, curate, and place gl...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Senior Project Manager
Zensar TechnologiesMeerut, IN Job Role- Senior Project Manager.Primary Skills- Strong experience with CISCO Products, CCW and CCWR, EA(Enterprise Agreement), Project Manager role.
Lead and manage Cisco Commerce projects from ini...Show moreLast updated: 22 days ago
- Promoted
Technical Project Manager (Kochi) (10+yrs)
QubryxMeerut, IN Job Title : Technical Project Manager.We’re hiring a Technical Project Manager who codes, architects, or builds.This is not a passive coordination role.
We need someone who can design solutions, writ...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Senior Consultant
ValorantDelhi, IN Valorant is a fast-growing consulting firm at the intersection of procurement and AI.We help global clients — across private equity, technology, life sciences, financial services, industrials, and ...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Global Language Specialist
Innodata Inc.Ghaziabad, IN As an expert on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global group of subject matter and language specialists from diverse disciplines.
You will play a key role in sh...Show moreLast updated: 16 days ago
- Promoted
- New!
Senior Engineer - Protocols
RecroDelhi, IN As a Software Engineer, you will play a key role in enhancing our cloud-scale NAS platform.Your responsibilities will include : .
Collaborating on requirements analysis, design reviews to evolve Nasun...Show moreLast updated: 18 hours ago
- Promoted
Project Coordinator-Localisation / Translation
ConfidentialNoida, India Project Coordinator-Localisation / Translation.Project Coordinator-Localisation / Translation.To support the quality and accuracy of multilingual projects by applying linguistic expertise and meticulou...Show moreLast updated: 25 days ago
- Promoted
Localization Project Manager (Smartling / XTM)
Sky Systems, Inc. (SkySys)Ghaziabad, IN Full-Time Contract (40hrs / week).Remote - Preferably candidates living in Karnataka or willing to relocate.UI, documentation, and support materials.
The ideal candidate has hands-on experience with.M...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Project Manager
KensiumDelhi, IN We are seeking a highly capable Project Manager to lead and coordinate the successful delivery of client-facing and internal projects.
The ideal candidate will have strong project management fundame...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Senior LogicMonitor Developer
iVedha Inc.Meerut, IN Job Title : Senior LogicMonitor Developer.Platform Engineering Practice is looking for a.API-based integration and automation.
In this role, you will lead the design and implementation of monitoring ...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Senior L&D Consultant
Randstad EnterpriseGhaziabad, IN Senior L&D consultant, Global Learning.As a learning Specialist on the global learning and development team, your role is focused on ensuring the facilitation and delivery of key learning programs ...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Associate Solutions Manager
ElucidataDelhi, IN Delhi / Bangalore (3 days in office).Elucidata is a TechBio Company headquartered in San Francisco.Our mission is to unleash personalized medicine using AI and multi-omics, multimodal data.Elucidata’...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Project Manager(Global) - Sister City(Smart City) Initiatives
Wellisen Nutraceuticals Pvt LtdDelhi, IN Remote (US / EU time-zone overlap preferred).Knowledge Networks (KN) builds communities and programs at the intersection of responsible AI governance and enterprise AI adoption.We convene policymaker...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Platform Expansion Partner
ShuffleXMeerut, IN The Platform Expansion Partner will play a pivotal role in accelerating the growth and adoption of.While the title emphasizes partnership, this is a.
The Platform Expansion Partner will actively dri...Show moreLast updated: 1 day ago