Talent.com
This job offer is not available in your country.
Language Specialist-Data Annotation

Language Specialist-Data Annotation

Innodata Inc.India
7 hours ago
Job description

In this role, you will analyse, label, and categorise text content to help train AI models to recognise and respond appropriately to sensitive, harmful, or policy-violating language.

Your work will directly contribute to building safe, inclusive, and responsible AI systems across multiple languages and cultural contexts.

Languages Required

We are hiring for the following languages :

English, Hindi, Bengali, Marathi, Telugu, Tamil, Gujarati, Urdu, Kannada, Malayalam, Punjabi (Panjabi), Assamese, Oriya (Odia), Sindhi, Sanskrit, Kashmiri, and Nepali.

Key Responsibilities

Annotate and categorise text data according to defined Trust & Safety policies and content guidelines.

Identify and label harmful or policy-violating content (e.g., hate speech, sexual content, self-harm, violence, misinformation, discrimination).

Maintain linguistic and cultural accuracy while applying labeling decisions.

Participate in calibration and quality review sessions to ensure consistent judgment.

Suggest improvements in annotation instructions and examples.

Meet productivity and quality targets within defined timelines.

Required Skills & Qualifications

Bachelor’s degree in Linguistics, Literature, Mass Communication, Journalism, or a related field.

Native or near-native proficiency in one or more of the listed languages, along with good English comprehension.

Strong analytical, comprehension, and decision-making skills.

Ability to follow complex Trust & Safety guidelines with consistency.

Comfortable reviewing sensitive or potentially disturbing content.

Prior experience in data annotation, content moderation, translation, or linguistic QA preferred.

Familiarity with annotation tools or content labelling platforms is an advantage.

Create a job alert for this search

Language • India

Related jobs
  • Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi

Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi

Innodata Inc.Nagpur, IN
Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 23 days ago
  • Promoted
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages

Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages

IyunoNagpur, Maharashtra, India
Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 1 day ago
  • Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing -Urdu

Linguistics Expert – AI Training & Content Writing -Urdu

Innodata Inc.Nagpur, IN
Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 23 days ago
  • Promoted
  • New!
Linguist Expert

Linguist Expert

Scholastika Knowledge Base Private LimitedNagpur, IN
We're Hiring : French & German Linguistic Experts (Freelance).French / German Linguistic Experts (Freelance).Proficiency : L2 / L3 level in French or German. Indian linguistic experts are welcome.Must be ...Show moreLast updated: 15 hours ago
  • Promoted
Language Data Specialist

Language Data Specialist

beBeeLinguisticsNagpur, Maharashtra, India
Linguistics Expert - AI Training.We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support the development of artificial intelligence (AI) training initiatives and linguistic conte...Show moreLast updated: 1 day ago
  • Promoted
AI Business Systems Analyst Able to Write Complex Requirements in Native English

AI Business Systems Analyst Able to Write Complex Requirements in Native English

beBeeBusinessNagpur, Maharashtra, India
We are seeking a skilled professional to fill the role of.AI Opportunity-Systems Analyst.The ideal candidate will possess expertise in gathering requirements, designing screen layouts, and creating...Show moreLast updated: 1 day ago
  • Promoted
  • New!
Hindi Linguist / Translator

Hindi Linguist / Translator

Fidel PartnersNagpur, IN
Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofr...Show moreLast updated: 15 hours ago
  • Promoted
  • New!
▷ Only 24h Left : Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada

▷ Only 24h Left : Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada

IyunoIndia
Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 3 hours ago
  • Promoted
  • New!
▷ (Only 24h Left) Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannad

▷ (Only 24h Left) Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannad

IyunoIndia
Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 3 hours ago
  • Promoted
  • New!
Senior Support Agent (C2 Written English)

Senior Support Agent (C2 Written English)

Taimi : LGBTQ+ Dating AppNagpur, IN
If writing is your forte and "grammar enthusiast" is your middle name, this is the job for you!.Taimi is now looking for a new agent from India to join our support team. The position is 100% remote,...Show moreLast updated: 15 hours ago
  • Promoted
  • New!
▷ [15h Left] Language Specialist

▷ [15h Left] Language Specialist

Innodata Inc.India
Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 3 hours ago
  • Promoted
DGM - English teaching

DGM - English teaching

Magic Bus India FoundationIndia
Deputy General Manager / General Manager Department : .Livelihood Position Reports to : .Director – Livelihood Operations Type of Employment : . Full-time, on the Company’s Payroll Experience : .Livelihood Sk...Show moreLast updated: 20 days ago
  • Promoted
  • New!
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada) [16 / 10 / 2025]

Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada) [16 / 10 / 2025]

IyunoNagpur, Maharashtra, India
Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: less than 1 hour ago
  • Promoted
Global Language Specialist

Global Language Specialist

Innodata Inc.Nagpur, IN
As an expert on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global group of subject matter and language specialists from diverse disciplines. You will play a key role in sh...Show moreLast updated: 15 days ago
  • Promoted
Sign Language Interpreter

Sign Language Interpreter

TPNagpur, IN
We are actively hiring for Language Interpreter.Fresher / Experience all are eligible!!!.Shifts : 5 Days working / 2 rotational week offs. Should be open for Night Shifts).Complete Pure WORK FROM HOME (...Show moreLast updated: 30+ days ago
  • Promoted
  • New!
(Only 24h Left) Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

(Only 24h Left) Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

IyunoIndia
Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 3 hours ago
  • Promoted
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

IyunoNagpur, IN
Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 10 days ago
  • Promoted
Language Specialist

Language Specialist

Innodata Inc.Nagpur, IN
Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 30+ days ago