Talent.com
This job offer is not available in your country.
▷ (Only 24h Left) Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannad

▷ (Only 24h Left) Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannad

IyunoIndia
4 hours ago
Job description

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno, please visit our official website at .

Job Description :

  • Translator : Create localized subtitles for video contents in English
  • QC : Perform quality control on localized subtitles for video contents in English
  • Target Languages :
  • Nepali
  • Punjabi
  • Kannada

Qualifications :

  • Native or Native-like level of proficiency in English and Target Language with a good command of both colloquial and written English and Target Language .
  • Attention to detail and accuracy in translation.
  • Previous experience in translation or proofreading is preferred.
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
  • Note : This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.

    Create a job alert for this search

    Subtitle Translation • India

    Related jobs
    • Promoted
    Japanese Bilingual Interpreter And Translator

    Japanese Bilingual Interpreter And Translator

    Tata Consultancy ServicesIndia
    Ability to read / write / speak in Japanese language - JLPT certification N2 & N1 - Ability to translate and interpret.Experience working with Japanese clients - Willingness to work in 24 / 7 environme...Show moreLast updated: 10 days ago
    • Promoted
    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages

    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages

    IyunoNagpur, Maharashtra, India
    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Language Data Specialist

    Language Data Specialist

    beBeeLinguisticsNagpur, Maharashtra, India
    Linguistics Expert - AI Training.We are seeking a highly analytical and detail-oriented linguist to support the development of artificial intelligence (AI) training initiatives and linguistic conte...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Hindi Translator

    Hindi Translator

    Novac Technology SolutionsIndia
    Job Title : Hindi Translator – Content Team (eLearning Domain).Employment Type : Full-Time / Contract.We are seeking a detail-oriented and linguistically adept Hindi Translator to join our dynamic Co...Show moreLast updated: 15 days ago
    • Promoted
    • New!
    French / Spanish Language

    French / Spanish Language

    Career GuidelineIndia
    Hiring : Senior Process Executive (SPE) / Subject Matter Expert (SME) – French / Spanish Language.Location : Chennai (Sholinganallur). Work Mode : 5 Days Work from Office.We are hiring French and Spani...Show moreLast updated: 8 hours ago
    • Promoted
    Freelance Linguistics Specialist

    Freelance Linguistics Specialist

    ConfidentialIndia
    CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects.Languages we are hiring for : Afrikaans | Armenian | Bulgarian | Chinese Traditional | C...Show moreLast updated: 24 days ago
    • Promoted
    • New!
    Senior Support Agent (C2 Written English)

    Senior Support Agent (C2 Written English)

    Taimi : LGBTQ+ Dating AppNagpur, IN
    If writing is your forte and "grammar enthusiast" is your middle name, this is the job for you!.Taimi is now looking for a new agent from India to join our support team. The position is 100% remote,...Show moreLast updated: 15 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Personalized Internet Ads Assessor - Urdu (IN)

    Personalized Internet Ads Assessor - Urdu (IN)

    TELUS Digital AI Data SolutionsNagpur, IN
    TELUS International is a company that helps companies test and improve machine learning models via their global AI Community of 1 million+ annotators and linguists. Their proprietary AI training pla...Show moreLast updated: 15 hours ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ [15h Left] Language Specialist

    ▷ [15h Left] Language Specialist

    Innodata Inc.India
    Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 4 hours ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ (15 / 10 / 2025) Hindi Linguist / Translator

    ▷ (15 / 10 / 2025) Hindi Linguist / Translator

    Fidel PartnersIndia
    Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofr...Show moreLast updated: 4 hours ago
    • Promoted
    Global Language Specialist

    Global Language Specialist

    Innodata Inc.India, India
    As an expert on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global group of subject matter and language specialists from diverse disciplines. You will play a key role in sh...Show moreLast updated: 15 days ago
    • Promoted
    • New!
    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada) [16 / 10 / 2025]

    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada) [16 / 10 / 2025]

    IyunoNagpur, Maharashtra, India
    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: less than 1 hour ago
    • Promoted
    Sign Language Interpreter

    Sign Language Interpreter

    TPNagpur, IN
    We are actively hiring for Language Interpreter.Fresher / Experience all are eligible!!!.Shifts : 5 Days working / 2 rotational week offs. Should be open for Night Shifts).Complete Pure WORK FROM HOME (...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    Hindi Linguist / Translator

    Hindi Linguist / Translator

    Fidel PartnersIndia, India
    Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofr...Show moreLast updated: 15 hours ago
    • Promoted
    Editorial Assistant (Japanese Proficiency)

    Editorial Assistant (Japanese Proficiency)

    Cactus CommunicationsIndia, India
    We are seeking experts to assist a top publisher in transitioning their journal workflow management system from an existing legacy system to a homegrown platform. The specialist will analyze the cur...Show moreLast updated: 18 days ago
    • Promoted
    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

    IyunoNagpur, IN
    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 10 days ago
    • Promoted
    • New!
    Language Specialist-Data Annotation

    Language Specialist-Data Annotation

    Innodata Inc.India
    In this role, you will analyse, label, and categorise text content to help train AI models to recognise and respond appropriately to sensitive, harmful, or policy-violating language.Your work will ...Show moreLast updated: 8 hours ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ [Immediate Start] Global Language Specialist

    ▷ [Immediate Start] Global Language Specialist

    Innodata Inc.India
    As an expert on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global group of subject matter and language specialists from diverse disciplines. You will play a key role in sh...Show moreLast updated: 4 hours ago
    • Promoted
    Language Specialist

    Language Specialist

    Innodata Inc.Nagpur, IN
    Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    French Language Facilitator - Part-Time Remote Opportunity

    French Language Facilitator - Part-Time Remote Opportunity

    beBeeFacilitatorNagpur, Maharashtra, India
    Remote
    We are seeking a skilled and experienced French language facilitator to join our team.The ideal candidate will have a passion for teaching and be able to create engaging and effective language sess...Show moreLast updated: 1 day ago