Subtitle \ Closed Caption Reviewer
Digital Roundabout Pte Ltdludhiana, punjab, in14 days ago
Job descriptionFluency in understanding and typing Hindi & English language . Understanding of regional dialects, idioms, and cultural nuances . Ability to maintain tone and context in translation. Experience in working subtitling tools like Subtitle Edit,etc. Ability to sync closed captions accurately with audio and video timing. Strong grammar and spelling skills for Hindi and English Consistency in formatting and punctuation. Ability to handle fast-paced dialogue, overlapping speech , and background noise . Currently we have 8 shows that needs verification and correction of Hindi C.C. Weekend shows will be additional. The C.C have a strict deadline which needs to be followed. Resource will be required to work 6 days a week and should be available post his shift to answer any queries, correct or rectify minor changes when requested.
We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled Subtitles / Closed Caption Reviewer to join our team on a permanent basis. The ideal candidate should have hands-on experience reviewing and editing subtitles or closed captions to ensure accuracy, timing, and compliance with project guidelines.
- Minimum 1 year of experience in subtitling, closed captioning.
- Strong command of English (written and spoken); proficiency in additional languages is a plus.
1. Language Proficiency
2. Technical Skills
3. Attention to Detail
4. Turnaround Time & Availability
Create a job alert for this search
Reviewer • ludhiana, punjab, in
Related jobs
Student Intern / Voice Expert / Communication Specialist / Podcast Rep.We are seeking enthusiastic and articulate individuals to join our team.
This entry-level opportunity is ideal for students who...Show moreLast updated: 17 hours ago
- Promoted
Video / Audio Editor
Deluxeludhiana, punjab, in Client is king’ attitude while handling requests and working on titles.Prior experience of working with Content QC, Metadata XML, Audio / Video Editing.
The capacity to handle a high number of files...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
- New!
Punjabi Multimedia Storyteller
India Abroadludhiana, punjab, in Punjabi Multimedia Storyteller.India Abroad® – Punjabi Edition.Hiring : Multimedia Storyteller (Punjabi).Remote / India / US, Canada-based freelancers welcome.
Indian American news brands, is hiring ...Show moreLast updated: 17 hours ago
- Promoted
Video Content Creator
InstaAstroludhiana, punjab, in InstaAstro is a global holistic wellness platform that connects individuals with experienced astrologers, offering personalized guidance for life's significant challenges.Through services like Kund...Show moreLast updated: 13 days ago
- Promoted
- New!
Video Editor
Sortformludhiana, punjab, in Video Editor (Freelance, Per-Project).Multilingual UGC videos, Premiere Pro Only.We are hiring freelance video editors who can edit UGC-style short-form videos for Meta Ads in TikTok / Reels style.Yo...Show moreLast updated: 17 hours ago
- Promoted
AI Video Creator
Pumex Computing, LLCludhiana, punjab, in AI Video Creator - Remote (India-based).In this role, you’ll blend video editing skills with emerging AI video tools to create.
If you love technology, storytelling, and pushing boundaries with AI c...Show moreLast updated: 14 days ago
- Promoted
- New!
Video Editor & Visual Content Creator
Greatest Of All Treatsludhiana, punjab, in We’re looking for a visual designer to help capture and tell the G.If you’re someone who loves short-form content, thinks in transitions, frames, and hooks, and can bring energy to every shot - thi...Show moreLast updated: 17 hours ago
- Promoted
Copy Supervisor
Publicis Groupeludhiana, punjab, in Lead copy development across mainline & integrated campaigns.Collaborate closely with art, strategy, and account teams to create impactful ideas.
Maintain high-quality writing standards and ensure b...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
- New!
QNX Video Streaming Engineer
Luxoft Indialudhiana, punjab, in The objective of this project is to design and develop a comprehensive In-Vehicle Infotainment (IVI) system for automobiles, focusing on UI / UX design, IVI system architecture, and software developm...Show moreLast updated: 17 hours ago
- Promoted
Reels Creator
Better Marketingludhiana, punjab, in Better Marketing helps US-based service businesses grow by generating leads and building authority online.Our primary content channels are email newsletters, short-form videos, and SEO-friendly blo...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Lead Integrated Producer
Tagludhiana, punjab, in As the Lead Integrated Producer, who would be the face of the agency for the client and your responsibilities will include : .
Thorough planning and preparation with the account director, senior accou...Show moreLast updated: 13 days ago
- Promoted
Video Editor
CubicDesignzludhiana, punjab, in Video Editor - CubicDesignz Agency.Experience : Minimum 1-5 years of work experience.Location : Chennai (Work From Office) ( Immediate Joiners Only !! ).
Strong proficiency in video editing software, ...Show moreLast updated: 25 days ago
- Promoted
Subtitle\ Closed Caption Reviewer
Digital Roundabout Pte LtdLudhiāna, Republic Of India, IN We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled.Subtitles / Closed Caption Reviewer.The ideal candidate should have hands-on experience reviewing and editing subtitles or closed capti...Show moreLast updated: 14 days ago
- Promoted
- New!
Senior Video Editor
Egniterludhiana, punjab, in Indore Mayor’s Media & Communications team.The ideal candidate brings strong editing ability, attention to detail, and preferably.
This role offers a unique opportunity to work.Video Editing & Post-...Show moreLast updated: 17 hours ago
- Promoted
- New!
Remote Podcast Content Speakers
Highbrow Technology Includhiana, punjab, inRemote
- Promoted
Content Manager - Pop Culture & Entertainment
EssentiallySportsludhiana, punjab, in Job Title : Group Head / Success Manager – Netflix Junkie (Pop Culture Division).EssentiallySports’ pop culture and entertainment vertical, dedicated to everything trending in the world of streaming...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
- New!
Creator Outreach & Influencer Onboarding Intern
VDOgateludhiana, punjab, in VDOgate – Creator Outreach & Influencer Onboarding Intern (Full-Day Internship).High-performing interns will be offered a handsome full-time package after the internship.
VDOgate is a new video-firs...Show moreLast updated: 17 hours ago
- Promoted
Team Lead – Subtitling Coordination
Deluxeludhiana, punjab, in As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including Netflix, WarnerMedia, The Wal...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
- New!
QNX Video Streaming Engineer
Luxoftludhiana, punjab, in The objective of this project is to design and develop a comprehensive In-Vehicle Infotainment (IVI) system for automobiles, focusing on UI / UX design, IVI system architecture, and software developm...Show moreLast updated: 17 hours ago