Talent.com
This job offer is not available in your country.
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

IyunoMumbai, IN
12 days ago
Job description

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno, please visit our official website at www.iyuno.com.

Job Description :

  • Translator : Create localized subtitles for video contents in English
  • QC : Perform quality control on localized subtitles for video contents in English
  • Target Languages :
  • Nepali
  • Punjabi
  • Kannada

Qualifications :

  • Native or Native-like level of proficiency in English and [Target Language] with a good command of both colloquial and written English and [Target Language].
  • Attention to detail and accuracy in translation.
  • Previous experience in translation or proofreading is preferred.
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
  • Note : This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.

    Create a job alert for this search

    Qc • Mumbai, IN

    Related jobs
    • Promoted
    Video Producer-Entertainment

    Video Producer-Entertainment

    Times NetworkMumbai, Maharashtra, India
    Times Network is looking for a smart, sharp, and dependable news producer for our entertainment channel.Hiring : Entertainment Producer (2-3 Yrs | YouTube |Entertainment News & Korean Content).The c...Show moreLast updated: 16 days ago
    • Promoted
    Hindi Linguist / Translator

    Hindi Linguist / Translator

    Fidel PartnersMumbai, IN
    Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofr...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    • New!
    Influencer

    Influencer

    PW (PhysicsWallah)Kalyan-Dombivli, IN
    Role : Content Creator / Influencer (South India – Telugu & Tamil).Location : Remote | Experience : 2+ Years.Are you a passionate creator fluent in Telugu & Tamil? Do you love making engaging videos f...Show moreLast updated: 15 hours ago
    • Promoted
    Sub Editor- Hyperlocal (Hindi)

    Sub Editor- Hyperlocal (Hindi)

    Jagran New MediaKalyan-Dombivli, IN
    Requirement : A Sub-Editor has to ensure the accuracy, readability, and adherence.Should have strong command of the Hindi language, a keen eye for detail,. Editing and Proofreading : Thoroughly edit / t...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    Video Editor

    Video Editor

    Digikore StudiosThane, IN
    Freelance Video Editor (Work from Office – 2 Weeks Project).We are looking for creative and detail-oriented editors with hands-on experience in leading editing tools. Edit and assemble raw footage i...Show moreLast updated: 15 hours ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

    Innodata Inc.Mumbai, IN
    We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    Fluidscapes ConsultantsKalyan-Dombivli, IN
    Well Versed with Adobe After effects CC, Adobe Premiere CC, FCP.Input music, dialogues, graphics and effects.Ensure logical sequencing and smooth running. Consult with stakeholders from production t...Show moreLast updated: 30+ days ago
    Project Lead - Localization

    Project Lead - Localization

    Qube CinemaMumbai, Maharashtra, IN
    Quick Apply
    Job Summary : The Project Lead will oversee the end-to-end subtitling process for movie content, ensuring linguistic accuracy, sync precision, and timely delivery. This role involves coordinat...Show moreLast updated: 7 days ago
    • Promoted
    • New!
    Assistant Manager - Video Content Creator

    Assistant Manager - Video Content Creator

    NMS ConsultantKalyan-Dombivli, IN
    Conceptualize, script, and storyboard marketing and product videos.Shoot and edit promotional films, event highlights, interviews, and social media clips. Create short, engaging clips suitable for p...Show moreLast updated: 15 hours ago
    • Promoted
    Video Producer / Senior Agency Producer

    Video Producer / Senior Agency Producer

    Social BeatMumbai, Maharashtra, India
    Agency Producer : ( 5-7 years of experience).This role will be fueled by passion and ambition, and those with experience in leading video production for digital content and social campaigns within ...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    • New!
    Sub Editor (Hyperlocal)

    Sub Editor (Hyperlocal)

    Jagran New MediaKalyan-Dombivli, IN
    Jagran New Media is seeking a highly skilled and experienced Senior Sub Editor to join our dynamic editorial team.The Senior Sub Editor will play a crucial role in ensuring the accuracy, clarity, a...Show moreLast updated: 15 hours ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing -Urdu

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing -Urdu

    Innodata Inc.Thane, IN
    Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 24 days ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Bengali

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Bengali

    Innodata Inc.Thane, IN
    Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 24 days ago
    • Promoted
    Executive Producer (Social Media : Video Content)

    Executive Producer (Social Media : Video Content)

    Dentsu CreativeMumbai, Maharashtra, India
    Dentsu international comprises of six leadership brands - Carat, dentsu X, iProspect, Isobar, dentsuMB and Merkle Sokrati, each supported by its specialist divisions and scaled services.With best-i...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    News Producer

    News Producer

    The Free Press JournalMumbai, Maharashtra, India
    Location : Nariman Point, Mumbai (Onsite).News tracking of all agencies , groups and websites and alerting team on breaking. Guest line up on top story of the day (database will be provided).Live str...Show moreLast updated: 20 days ago
    • Promoted
    Video Streaming Engineer (AWS / OTT)

    Video Streaming Engineer (AWS / OTT)

    Platonix AGMumbai, IN
    Video Streaming Engineer (AWS / OTT).By converging Spirituality, Mind, and Body with AI-driven personalization and rich interactivity, Platonix empowers users to join live virtual events (up to 25,00...Show moreLast updated: 12 days ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi

    Innodata Inc.Kalyan-Dombivli, IN
    Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 24 days ago
    • Promoted
    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

    IyunoKalyan-Dombivli, IN
    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 12 days ago
    • Promoted
    Video Editor-Hindi

    Video Editor-Hindi

    Nation with NaMoThane, IN
    We are India's leading political consulting organization dedicated to provide high quality.We strongly believe that the nation will best benefit. Prime Minister Narendra Modi and are proud.Our work ...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Personalized Internet Ads Assessor - Urdu (IN)

    Personalized Internet Ads Assessor - Urdu (IN)

    TELUS Digital AI Data SolutionsKalyan-Dombivli, IN
    TELUS International is a company that helps companies test and improve machine learning models via their global AI Community of 1 million+ annotators and linguists. Their proprietary AI training pla...Show moreLast updated: 2 days ago