Talent.com
This job offer is not available in your country.
Data Analyst (Italian Language expert )

Data Analyst (Italian Language expert )

ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana, Gurgaon / Gurugram
30+ days ago
Job description

What's in it for you :

  • Have the opportunity to be a part of a large and growing Translations operation with over 300 employees across over 5 operating sites, that uses state-of-the-art translation processes and tools to deliver on the needs of internal customers not just within the division but the entire company.
  • Be widely exposed to multiple data collection processes with a dependency on translation services within S&P Global.
  • Be able to work with diverse and multicultural teams working out of Ahmedabad, Hyderabad, Manila, Penang, and Buenos Aires offices to achieve a common set of goals.
  • Have insight into our clients and / or C-level executives at companies whose data we cover, collect, and present.

Responsibilities :

  • Convert (translate / localize) high-level documents in the source language to the target language (Hebrew to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language.
  • Collect relevant financial information through primary research and secondary research.
  • Ensure that queries from both internal and external clients are addressed accurately, comprehensively, and timely.
  • Provide quality assurance of translated and localized materials.
  • Create and maintain language glossaries, dictionaries, and translation memories utilized for translation, and draft language-specific style guides based on project requirements.
  • Deliver on predefined individual and team targets including delivering outcomes with quality and excellence.
  • Stay abreast of updated translation and research guidelines and policies.
  • Daily reporting of work performed during the day in the reporting tools, including fixing of errors as per quality feedback within specified time and report back after completion.
  • Participate in developing and executing projects as assigned from time to time as per company requirements. This encompasses expanding the market information and additional data coverage.
  • Participate in testing new tools and applications that would enhance individual and team productivity and efficiency.
  • Ideate and execute Process Improvement and Automation projects.
  • Escalate concerns on time and with correct line of communication and appropriate response to mails from co-workers & management team.
  • Collaborate with other data sets and stakeholders in support of the team's expansion and transformation goals.
  • What We Are Looking For :

    Basic Qualifications :

  • Proficiency or native competency in specified language (Italian) and English. Other languages are a plus.
  • At least 2 years of relevant experience as translator
  • Excellent verbal and written communication skills in English and specified language (Hebrew and familiarity with Hebrew financial markets).
  • Knowledge of Accounting and Financial subject matter, concepts, and terms. Preferred knowledge of financial statements (IS, BS, CF etc.), Key Ratios, and other market-related data.
  • Should have good analytical skills to conduct thorough objective research, and with good attention to detail.
  • Well-versed with information research on the internet and desktop applications such as Microsoft Office 365 (MS Word, Excel, Teams, Outlook).
  • Ability to interact with various levels and deal with issues in a mature and professional manner (excellent interpersonal skills to facilitate effective communication across teams).
  • Must have the ability to work in a team as well as independently.
  • Strong time management skills – must be able to prioritize, multi-task, and deliver regarding work deadlines, service level agreements, and targets set.
  • Must have an inquisitive and investigative nature, and be proactive, highly motivated and have a positive attitude.
  • Must be comfortable with learning modern technologies, processes, and tools.
  • Preferred Qualifications :

  • Language proficiency certification is desirable.
  • Proven experience of active participation on translation and localization projects particularly related to financial industry / markets.
  • Experience with Lean principles, automation, and machine translation.
  • Knowledge in SQL, Python, and VBA Macro is a plus.
  • Skills Required

    Translator, Microsoft Office 365, Sql, Python, Vba Macro

    Create a job alert for this search

    Data Analyst • Hyderabad / Secunderabad, Telangana, Gurgaon / Gurugram

    Related jobs
    • Promoted
    EverestDX - Technical Data Analyst

    EverestDX - Technical Data Analyst

    EverestDXHyderabad
    Job Description : Key Responsibilities : - Collaborate with business stakeholders to gather requireme...Show moreLast updated: 26 days ago
    • Promoted
    Forward Deployed Data Analyst (Contract-to-Hire)

    Forward Deployed Data Analyst (Contract-to-Hire)

    Fig LabsHyderabad, IN
    Analytics Agent—an AI agentic analyst that monitors business data 24 / 7, explains what changed and why, and recommends next-best actions. We help organizations move from static dashboards to.Snowflak...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    QA Analyst – Data Science

    QA Analyst – Data Science

    Volga Infotechsecunderabad, telangana, in
    We are currently hiring for a senior-level position and are looking for immediate joiners only.If you are interested, please send your updated resume to resume@volgainfotech.CTC, ECTC and notice pe...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Data Analyst Japanese Expert

    Data Analyst Japanese Expert

    ConfidentialGurgaon / Gurugram, Hyderabad / Secunderabad, Telangana
    Convert (translate / localize) high-level documents in the source language to the target language (Hebrew to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language.Collect re...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Reporting and Data Analyst

    Reporting and Data Analyst

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana
    Support Clarion performance analytics team with AuM and performance reporting for a high growth open-end and closed end real estate product line. Liaison between fund administrators and US based par...Show moreLast updated: 18 days ago
    • Promoted
    Data Analyst

    Data Analyst

    Unotech GlobalHyderabad, IN
    Unotech Global is dedicated to solving real-world problems through innovative AI-driven solutions.Our company specializes in Artificial Intelligence applications across various fields, including Io...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Data Analyst (Nordic Language expert )

    Data Analyst (Nordic Language expert )

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana
    Convert (translate / localize) high-level documents in the source language to the target language (Hebrew to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language.Collect re...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Data Analyst

    Data Analyst

    Sympera AIHyderabad, IN
    Sympera is an AI-driven banking intelligence platform designed to scale relationship banking.We enable financial institutions to deliver personalized services at scale by empowering bankers to focu...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Data Analyst

    Data Analyst

    Technogen India Pvt. Ltd.Hyderabad, Telangana, India
    Skills : Data Analysis, DatawareHousing, Strong Sql, Python.Insurance Domain experience of minimum 3-4 years (Mandatory- reinsurance, actuaries. Good to have- annuities, liabilities).Data Analyst, wi...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Data Analyst Dutch Language Expert

    Data Analyst Dutch Language Expert

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana, Gurgaon / Gurugram
    Convert (translate / localize) high-level documents in the source language to the target language (Hebrew to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language.Collect re...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Cognizant - Data Analyst - Business Intelligence

    Cognizant - Data Analyst - Business Intelligence

    cognizantHyderabad
    Description : - Bachelor's degree in a quantitative field such as Computer Science, Statistics, Mathematics, Economics, or a related discipline.Expert-le...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    EXL - Senior Data Analyst - Collibra

    EXL - Senior Data Analyst - Collibra

    EXLHyderabad
    Job Responsibilities : The identified resource will be responsible for producing the following deliverables, each finalized and submitted ...Show moreLast updated: 10 days ago
    • Promoted
    APM Data Integration Analyst

    APM Data Integration Analyst

    TribolaTech IncHyderabad, IN
    Title - APM Data Integration Analyst.This role ensures data integrity, integration, and governance across the APM ecosystem. The Data Integration Analyst will manage application metadata completenes...Show moreLast updated: 27 days ago
    • Promoted
    Data Analyst

    Data Analyst

    Persistent SystemsHyderabad, Telangana, India
    We are data analysts with hands on experience in SQL, PL / SQL, etc.Job Type : Full Time Employment.Write and optimize SQL / PostgreSQL queries. Design and maintain database structures.Analyze data to su...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Translator / Data Analyst (German)

    Translator / Data Analyst (German)

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana
    Convert (translate / localize) high-level documents in the source language to the target language (German to English and vice-versa) by relaying the style and tone of the original language.Collect re...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Data Analyst

    Data Analyst

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana
    Drive and support environmental performance reporting by seamlessly collaborating, internally a externally, for Operations to deliver sustainable long-term growth, using innovative & green solution...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Data Analyst

    Data Analyst

    AdeptmindHyderabad, IN
    Our platform helps online retailers bridge the gap between online and offline conversion rates.Our technology uses deep learning and natural. Our results speak for themselves.Search should be intuit...Show moreLast updated: 3 days ago
    Databricks Data Analyst - Join our growing community

    Databricks Data Analyst - Join our growing community

    Xenon7Hyderabad, TS, IN
    Quick Apply
    Where elite tech talent meets world-class opportunities!.At Xenon7, we work with leading enterprises and innovative startups on exciting, cutting-edge projects that leverage the latest technologies...Show moreLast updated: 30+ days ago