Subtitle \ Closed Caption Reviewer
Digital Roundabout Pte Ltdmumbai, maharashtra, in3 days ago
Job descriptionFluency in understanding and typing Hindi & English language . Understanding of regional dialects, idioms, and cultural nuances . Ability to maintain tone and context in translation. Experience in working subtitling tools like Subtitle Edit,etc. Ability to sync closed captions accurately with audio and video timing. Strong grammar and spelling skills for Hindi and English Consistency in formatting and punctuation. Ability to handle fast-paced dialogue, overlapping speech , and background noise . Currently we have 8 shows that needs verification and correction of Hindi C.C. Weekend shows will be additional. The C.C have a strict deadline which needs to be followed. Resource will be required to work 6 days a week and should be available post his shift to answer any queries, correct or rectify minor changes when requested.
We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled Subtitles / Closed Caption Reviewer to join our team on a permanent basis. The ideal candidate should have hands-on experience reviewing and editing subtitles or closed captions to ensure accuracy, timing, and compliance with project guidelines.
- Minimum 1 year of experience in subtitling, closed captioning, or related QC / review work.
- Strong command of English (written and spoken); proficiency in additional languages is a plus.
1. Language Proficiency
2. Technical Skills
3. Attention to Detail
4. Turnaround Time & Availability
Create a job alert for this search
Reviewer • mumbai, maharashtra, in
Related jobs
- Promoted
- New!
Content Creator Intern
Cerebrone.aiKalyan-Dombivli, IN Candidate who has worked with YouTubers or has experience in making YouTube motion graphic reels and content creation.Apply only if you are looking for a full-time opportunity and have experience i...Show moreLast updated: 13 hours ago
- Promoted
Manager - Content Licensing (TV + Digital)
Sony Pictures Networks Indiamumbai, maharashtra, in Sony Pictures Networks India is seeking a Content Licensing Sales Manager to join our team.The ideal candidate will be responsible for driving licensing revenue growth by identifying and securing n...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Manager - Ad Operations (Video & CTV)
Alchemy Groupmumbai, maharashtra, in Manager - Ad Operations (Video & CTV).Review online advertising from clients and ensure that they adhere to advertising specifications and guidelines.
Own all Ad-ops components, including campaign l...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Senior Producer
ZupeeMumbai, Maharashtra, India Vertical TV is India’s home for bite-sized, high-drama stories that hook you in seconds! Founded by IITians and led by seasoned Media folks, we’re redefining how India watches stories.Fresh faces, ...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Subtitle Closed Caption Reviewer
Digital Roundabout Pte LtdMumbai, Mumbai (district) We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled .Subtitles / Closed Caption Reviewer.The ideal candidate should have hands-on experience reviewing and editing subtitles or closed capt...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Video Content Intern
Beyond BorderKalyan-Dombivli, IN Do you have experience creating engaging video content for a startup?.This is a full-time internship role for a Video Content role within our growth team.
The successful candidate will convert into ...Show moreLast updated: 12 days ago
- Promoted
Video Editor
Capstone DigitalKalyan-Dombivli, IN We’re a fast-growing international content agency helping brands, businesses, and creators produce high-performing video content.
Our work spans industries, from investor relations to education, ent...Show moreLast updated: 13 days ago
- Promoted
Content Curator
Hashed EmergentThane, IN Note : This role is with one of our network company's new initiative.Part-Time Content Curator (Gaming & Virtual Worlds).
Location : Remote (India-base preferred).Type : Part-Time / Flexible Schedule.X...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
Video Streaming Engineer (AWS / OTT)
Platonix AGMumbai, IN Video Streaming Engineer (AWS / OTT).By converging Spirituality, Mind, and Body with AI-driven personalization and rich interactivity, Platonix empowers users to join live virtual events (up to 25,00...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Content Producer - Social Media Video Editor
Only the Sweet StuffThane, IN This is a contract remote role for a Content Producer - Social Media Video Editor.The Content Producer will be responsible for producing and editing video content for social media platforms, develo...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
Broadcasting Manager
Fluidscapes Consultantsmumbai, maharashtra, in Knowledge of streaming media protocols : HTTP Live Streaming (HLS), DASH, RTMP, RTSP, etc.Solid understanding of the LIVE streaming process and a good knowledge.
Working Knowledge of Cloud Technologi...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Video Editor
Career Launcherdombivli, maharashtra, in We are looking to hire a talented and creative.YouTube Content Creator and Video Editor.We are looking for someone with a proven track record of producing viral reels and promotional videos.The ide...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Digital Content Producer
GREATR CREATIVEmumbai, maharashtra, in Our work blends creativity with strategy—helping organizations communicate their purpose clearly, connect authentically with their audience, and achieve measurable growth.GREATR CREATIVE is built o...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Localization Coordinator – Subtitling Role
Deluxenavi mumbai, maharashtra, in Localization Coordinator, Subtitling.Team Lead, Subtitling Coordination.As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing c...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Jr. Content & Anchor
FluiMumbai, Maharashtra, India Research and write scripts, social media captions, and articles in Marathi and / or English.Translate ideas or briefs into culturally relevant content for Marathi audiences.Appear on-camera for vox p...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Documentary Filmmaker
TNV MethodKalyan-Dombivli, IN TNV Method | ₹50K-1L Monthly | 100% Remote.We're seeking a skilled Documentary Filmmaker / video editor who understands the difference between "pretty editing" and "viral editing" for TikTok and Inst...Show moreLast updated: 21 days ago
- Promoted
Tiktok Live Show Producer
Hetfy Software Solutions LLP ®mumbai, maharashtra, in We’re looking for a dynamic individual to manage content production end-to-end with a strong focus on performance, sales, and optimization.
This is a unique opportunity to work in a fast-paced, crea...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
- New!
Jr. Creative Producer
Postboy Studiosthane, maharashtra, in If you’re that person who loves coming up with wild ideas one moment and managing shoots the next, we want you on board!.
Turning ideas into real, scroll-stopping content.Brainstorming campaign idea...Show moreLast updated: 7 hours ago