This job offer is not available in your country.
Proofreader
ConfidentialMumbai30+ days ago
Job descriptionProofread and check translated stories, if the English meaning of the translated languages (we have 14-24 languages in our games) matches the original content. Attention to detail and an eye for spotting mistakes in translations. Ensure that a zero-error copy is delivered. Verify factual accuracy and facilitate necessary changes. Collaborate with writers to improve content quality and with game developers to check translate languages using tools. Perform thorough checks for translation errors and formatting issues. Suggest revisions and enhancements to improve overall content quality. Be familiar with proofreading symbols which are standard and recognized under printing and publishing. Adhere to project deadlines and prioritize tasks effectively. Deliver within timelines in a fast-paced environment. Stay updated with industry best practices and latest editing trends
Qualifications And Skills
- 2- 4 years of Experience as a Proofreader in media, entertainment, short form (blogs, articles), online content.
- Able to deal with a large daily volume (20000 words per story) of content.
- A graduate with expert-level written and spoken English and impeccable grammar.
- Excellent command of the English language.
- Strong knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
- Attention to detail and exceptional proofreading skills.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Proficient in using editing tools and software (Grammarly).
- Familiarity with digital marketing and graphic design concepts is a plus.
- Ability to meet deadlines and manage multiple projects simultaneously.
- Excellent communication and interpersonal skills.
Skills Required
Proofreading, Content Editing, Attention To Detail
Create a job alert for this search
Proofreader • Mumbai
Related jobs
We are seeking detail-oriented and proactive.In this role, you will support our.US-based staffing, background verification, and related business processes.
This position is fully remote, but require...Show moreLast updated: 26 days ago
- Promoted
- New!
Content Writer
Prosperr.iothane, maharashtra, in Our AI-powered solutions (Super Saver for B2C, Dynamic Payroll™ & Flexi Benefits Plan for B2B) embody our brand archetype of the Sage (clarity, competence) with a touch of the Hero (empowerment, bo...Show moreLast updated: 6 hours ago
- Promoted
Content Editor / SOP Writer
Profession Makers Recruitment Consultantsthane, maharashtra, in Write, edit, and tailor Statements of Purpose (SOPs) for students applying to various academic programs and universities.
Collaborate with students to gather personal and academic information, and c...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Proofreader
Citrin Cooperman India LLPThane, IN Citrin Cooperman is one of the largest accounting and consulting firms in the United States, and 4th among mid-Atlantic firms, with over 2,500 employees in 22 U.
This year, we were rated one of the ...Show moreLast updated: 26 days ago
- Promoted
Proposal Writer
ConnectedStarsMumbai, IN Job Description – Proposal Writer (Federal RFPs).We are a growing US-based firm that partners with federal agencies and commercial clients to deliver impactful solutions.
As we expand our presence i...Show moreLast updated: 26 days ago
- Promoted
Medical Writer, Publications
Cactus Life Sciencesthane, maharashtra, in You may be required to travel to our Mumbai office based on business requirements or for company / team events.If you are looking for challenging and rewarding work which combines your understanding ...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Manager - Copywriter / Content Writer
EmeritusThane, IN Daskalos is reimagining global education access by partnering with top foreign universities and bringing their programs directly to India.
We’re making international degrees more accessible and rele...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Principal Medical Writer
Cactus CommunicationsKalyan-Dombivli, IN Cactus Life Sciences partners with the global biopharma industry to drive innovation and elevate patient outcomes through agile, science-driven medical communications.
We transform complex data into...Show moreLast updated: 17 days ago
- Promoted
Senior Proposal Writer - US Public Sector
Tech Army, LLCmumbai, maharashtra, in Position : Senior Proposal Writer - US Public Sector.Shift timings - 8 : 30 AM – 5 : 30 PM EST (6 / 7 PM – 3 / 4 AM IST).
Work Experience : - Min 5 years.Location : Airoli, Mumbai (India) - 100% ONSITE.Tech Ar...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Senior Copywriter
Amberthane, maharashtra, in About Amber (https : / / amberstudent.Long-term accommodation booking platform for students (think booking.Amber helps 80M students worldwide, find and book full-time accommodations near their universi...Show moreLast updated: 26 days ago
- Promoted
Proof Reader
ConfidentialMumbai Copyediting of Master Curriculum Framework (Grades 1-12) and Assessments : .Edit the documents for grammar, correct typos and spellings.
Check the adherence to the format / style guide.Review the conten...Show moreLast updated: 19 days ago
- Promoted
Copywriter
Koffeetech Communicationsmumbai, maharashtra, in At Koffeetech Communications, we believe in crafting stories that connect, communicate, and convert.As a growing digital-first marketing agency, we combine strategy with creativity to build impactf...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Features Writer
The Economic Timesmumbai, maharashtra, in ET Panache, the premium lifestyle, leisure supplement and Advertorial of The Economic Times, brings together stories on fashion, travel, wellness, tech, food, and culture that inspire India’s new-a...Show moreLast updated: 7 days ago
- Promoted
Clinical DataProgrammer - SAS + Jreview
SIROKalyan-Dombivli, IN Hands on exposure in reviewing Clinical Data in JReview.Configure data extraction and transformations in an individual contributor role across multiple data sources at the study level as defined by...Show moreLast updated: 17 days ago
- Promoted
Freelance Medical Writer
Cactus Life SciencesKalyan-Dombivli, IN Cactus Life Sciences partners with the global biopharma industry to drive innovation and elevate patient outcomes through agile, science-driven medical communications.
We transform complex data into...Show moreLast updated: 16 days ago
- Promoted
Proofreader, Community
ConfidentialMumbai, India Third Bridge is a market-leading investment research firm.We provide integrated solutions for the world's top investors and business leaders to help them make smarter and faster decisions.No other ...Show moreLast updated: 9 days ago
- Promoted
- New!
Content Writer - 45427
TuringKalyan-Dombivli, IN We’re looking for a Content Writer to craft high-quality business and strategy questions, case studies, and structured content across diverse management domains.
This role is ideal for someone with ...Show moreLast updated: 9 hours ago
- Promoted
Proposal / RFE Writer (Remote – Night Shift, India)
Qualis1 Inc.dombivli, maharashtra, inRemote
- Promoted
Copy Writer
Furlencothane, maharashtra, in If you have a way with words and a passion for storytelling, this role is for you.As a Copywriter, you will play a key role in shaping brand communication through compelling and engaging content.Fr...Show moreLast updated: 20 days ago