Subtitle \ Closed Caption Reviewer
Digital Roundabout Pte LtdMumbai, Maharashtra, India16 days ago
Job descriptionFluency in understanding and typing Hindi & English language . Understanding of regional dialects, idioms, and cultural nuances . Ability to maintain tone and context in translation. Experience in working subtitling tools like Subtitle Edit,etc. Ability to sync closed captions accurately with audio and video timing. Strong grammar and spelling skills for Hindi and English Consistency in formatting and punctuation. Ability to handle fast-paced dialogue, overlapping speech , and background noise . Currently we have 8 shows that needs verification and correction of Hindi C.C. Weekend shows will be additional. The C.C have a strict deadline which needs to be followed. Resource will be required to work 6 days a week and should be available post his shift to answer any queries, correct or rectify minor changes when requested.
We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled Subtitles / Closed Caption Reviewer to join our team on a permanent basis. The ideal candidate should have hands-on experience reviewing and editing subtitles or closed captions to ensure accuracy, timing, and compliance with project guidelines.
- Minimum 1 year of experience in subtitling, closed captioning.
- Strong command of English (written and spoken); proficiency in additional languages is a plus.
1. Language Proficiency
2. Technical Skills
3. Attention to Detail
4. Turnaround Time & Availability
Create a job alert for this search
Reviewer • Mumbai, Maharashtra, India
Related jobs
- Promoted
- New!
Jr. Video Editor
Talent AffairKalyan-Dombivli, IN This is a full-time, on-site position based in Mumbai for the role of Executive Video Editor.The Executive Video Editor will be responsible for managing the video production process, including conc...Show moreLast updated: 20 hours ago
- Promoted
- New!
Videography Intern
NeevaThane, IN Videography Intern (Hybrid – Banashankari, Bengaluru).Location : Banashankari, Bengaluru (preferred if you live nearby).We’re looking for a creative and trend-savvy videography Intern who can bring ...Show moreLast updated: 10 hours ago
- Promoted
Producer (versioning)
Publicis GroupeMumbai, Maharashtra, India Role Overview We are seeking a highly organized, detail-oriented Producer to join our dedicated global team for a multinational FMCG brands portfolio.
The role requires strong expertise in post-pro...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
Independent Filmmaker
TNV MethodThane, IN TNV Method | ₹50K-1L Monthly | 100% Remote.We're seeking a skilled Documentary or Independent Filmmaker / video editor who understands the difference between "pretty editing" and story-driven editing...Show moreLast updated: 6 days ago
- Promoted
- New!
Video Editor
SkillSauceThane, IN Start Date : Immediate or within 15 Days.SkillSauce is a platform where we empower companies to find the right talent efficiently.
Hiring the right candidate is a challenge, manual assessments are ti...Show moreLast updated: 16 hours ago
- Promoted
- New!
Executive Producer
TravelxpThane, IN Job Title : Executive Producer .Company : Travelxp- Celebrities Management Private Limited.Oversee all aspects of non-fiction long-format travel show production, from pre-production to post-productio...Show moreLast updated: 16 hours ago
- Promoted
Subtitle \ Closed Caption Reviewer
Digital Roundabout Pte LtdMumbai, Maharashtra, India We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled Subtitles / Closed Caption Reviewer to join our team on a permanent basis.
The ideal candidate should have hands-on experience reviewing...Show moreLast updated: 16 days ago
- Promoted
- New!
Video Editor Intern
AirlearnThane, IN At Airlearn, we’re transforming the way people learn by making education engaging, visual, and impactful.We’re on the lookout for a creative.
Edit short-form & long-form videos (reels, trailers, ads...Show moreLast updated: 16 hours ago
- Promoted
Punjabi Multimedia Storyteller
India AbroadThane, IN Punjabi Multimedia Storyteller.India Abroad® – Punjabi Edition.Hiring : Multimedia Storyteller (Punjabi).Remote / India / US, Canada-based freelancers welcome.
Indian American news brands, is hiring ...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Video Streaming Engineer (AWS / OTT)
Platonix AGMumbai, IN Video Streaming Engineer (AWS / OTT).By converging Spirituality, Mind, and Body with AI-driven personalization and rich interactivity, Platonix empowers users to join live virtual events (up to 25,00...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
- New!
Video Content Production Lead & On-Camera Host
Pranava MediaThane, IN Premium 22K gold jewellery showroom in.Panvel / Kamothe / Kharghar / Kalamboli / Taloja / Belapur.Track KPIs (local reach %, saves, inquiries,.
Hands-on production (smartphone / DSLR), basic.Storytelling chops ...Show moreLast updated: 16 hours ago
- Promoted
- New!
Video Editor Internship
How To Career by P4R3Thane, IN Video Editor (Reels + YouTube) - Paid Part-Time Internship.K followers), expanding into reels and YouTube podcasts.Add subtitles, captions, transitions, music, B-roll, and clean audio.Maintain a co...Show moreLast updated: 16 hours ago
- Promoted
- New!
Video Editor Intern
Bombay Founders' ClubThane, IN If you enjoy editing reels, podcasts, and brainstorming fresh concepts, this role is for you.Contributing ideas for scripts, shot lists, formats, and trends.
Designing supporting creatives when need...Show moreLast updated: 16 hours ago
- Promoted
- New!
Intern Video Editor
Parth Sompura Films LLPThane, IN Stipend : As Per Industry Standard.We’re offering a Video Editing Internship designed for young filmmakers who believe storytelling is a tool for change - not just entertainment.Before you edit your...Show moreLast updated: 16 hours ago
- Promoted
Manager - Content Licensing (TV + Digital)
Sony Pictures Networks IndiaMumbai, Maharashtra, India Sony Pictures Networks India is seeking a Content Licensing Sales Manager to join our team.The ideal candidate will be responsible for driving licensing revenue growth by identifying and securing n...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Documentary Filmmaker
TNV MethodThane, IN TNV Method | ₹50K-1L Monthly | 100% Remote.We're seeking a skilled Documentary Filmmaker / video editor who understands the difference between "pretty editing" and "viral editing" for TikTok and Inst...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Content Producer - Social Media Video Editor
Only the Sweet StuffMumbai, IN This is a contract remote role for a Content Producer - Social Media Video Editor.The Content Producer will be responsible for producing and editing video content for social media platforms, develo...Show moreLast updated: 16 days ago
- Promoted
Anchor and Content Creator
Swarna Bharat TVMumbai, Maharashtra, India Full-time • On-site (Vashi, Navi Mumbai).Swarna Bharat TV is a mission-led creative platform telling precise, high-quality stories on Bharat’s history, culture, spirituality, and knowledge systems....Show moreLast updated: 10 days ago