No longer accepting applications

▷ [Apply Now] English Editor

DeluxeBengaluru, Karnataka, India

21 days ago

Job description

Role & responsibilities

Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios
Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators
Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio)
Localizing language and spelling for British and U.S. English releases
Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats
Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects
Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team
Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, client documents etc
Ability to navigate on Sfera and the database well
The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files
Reading all emails addressed to them by their leads and managers
Good process knowledge in order to produce a quality product

Skills and personal attributes

Exceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English.

Good comprehension skills.

Effective communication skills.

Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines.

Broad cultural knowledge and wide range of interests.

Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline.

Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint. Good knowledge of Computers and internet.

Good typing speed and accuracy.

Broad cultural knowledge and wide range of interests.

To be regular in attendance.

Have a good attitude towards co-workers and superiors.

Proficiency in relevant software.

He / she needs to be able to work without too much supervision.

To be willing to take on new responsibilities

Note :

Applicant should be flexible with change in work weeks and / or shift if there's a business need.

Transport - free pick-up and drop facility from your residence to work and back.

Meals - Breakfast, Lunch and dinner will be served in the facility.

This will be Work from office role.

Create a job alert for this search

Apply Now • Bengaluru, Karnataka, India

Related jobs

Promoted

Subeditor

Cricbuzz.comBengaluru, Karnataka, India

Cricbuzz is one of the most popular cricket platforms in the world, known for its comprehensive coverage, real-time updates, and engaging content that keeps millions of fans connected to the game t...Show moreLast updated: 5 days ago

Promoted

Video Editor – Marketing (Mobile Games)

Ruby Seven Studios, Inc.hosur, tamil nadu, in

We’re on the hunt for a story-driven video editor who can turn gameplay into emotion and ads into stories.Someone who doesn’t just cut videos but crafts moments that hook attention, build excitemen...Show moreLast updated: 12 days ago

Promoted

GTM Engineer

Restroworkshosur, tamil nadu, in

At Restroworks (formerly Posist), we’re not just revolutionizing how restaurants operate; we’re enabling them to thrive globally. Our cloud-based platform powers over 20,000 restaurants worldwide—fr...Show moreLast updated: 14 days ago

Promoted

Junior Content Editor

Cricbuzz.comBengaluru, Republic Of India, IN

Promoted

Content Editor

Publicis ProductionBengaluru, Karnataka, India

Lead and oversee the Content Publishing team responsible for uploading and managing marketing materials such as digital banners, emails, videos and print designs into client’s PIM, DAM or CMS syste...Show moreLast updated: 8 days ago

Promoted

Video Editor

AppsForBharatBengaluru, Karnataka, India

Location : HSR Layout, Bangalore.We are developing a range of mobile and web apps that will holistically address the.Our first app (Sri Mandir) was launched in. November 2020 this app is at the inter...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Copyeditor Intern

KAVIBengaluru, Karnataka, India

This role is best suited for someone who enjoys editing and proofreading.The length of the internship is flexible but must be a minimum of 30 days. We may extend an offer for a full-time role post t...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Video Editor

House Of Edtechbangalore district, karnataka, in

Video Editor – AI-Powered Content Creation.Join Our Creative Team & Redefine Video Storytelling with AI.Are you passionate about video editing and excited to explore the power of AI-driven content ...Show moreLast updated: 26 days ago

Promoted

Entry-Level Ad Designer (English)

Adwit GlobalBengaluru, Republic Of India, IN

Adwit Global is dedicated to reinventing business strategies with a hands-on approach.We specialize in leveraging digital technologies such as AI, automation, and Cloud to design and deliver effect...Show moreLast updated: 5 days ago

Promoted

Editor (On Contract)

EmeritusBangalore, IN

Emeritus is committed to teaching the skills of the future by making high-quality education accessible and affordable to individuals, companies, and governments around the world.It does this by col...Show moreLast updated: 16 days ago

Promoted

English Editor

DeluxeBengaluru, Karnataka, India

Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf an...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

A.I. Transcription Copy Editor

KAVIBengaluru, Republic Of India, IN

This role is best suited for someone who enjoys editing and proofreading.You will improve the accuracy of our AI-transcribed text from audio files. You will take our content to 100% accuracy and mak...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

AI Content Editor – Product Descriptions (eCommerce)

Virtual Ops, LLPbangalore district, karnataka, in

Our growing team in Ahmedabad powers the.Commerce brands - combining creativity, technology, and precision.AI tools, SEO, and storytelling. SEO-optimized product descriptions.Edit and proofread cont...Show moreLast updated: 3 days ago

Promoted

Content Quality Assurance Editor

KAVIBengaluru, Republic Of India, IN

Promoted

Content Editor

EssentiallySportsBangalore, IN

Where Sport Passion Meets Editorial Excellence : Join Us!.Do you live and breathe the sports, with an eye for the finer details? Here’s your opportunity to join our team and cover the action of Amer...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Asst Editors

Pro MFG Media Pvt LtdBangalore, IN

Pro MFG Media Pvt Ltd is a publishing media and consulting organization dedicated to the manufacturing industry.As a New Age media company, we enhance the manufacturing ecosystem through valuable c...Show moreLast updated: 5 days ago

Promoted

Bangalore - Freshers (any stream) for English Ad Design

Adwit GlobalBengaluru, Karnataka, India

Promoted

Associate Ad Design Specialist (English)

Adwit GlobalBengaluru, Republic Of India, IN