No longer accepting applications

15h Left! Hindi Linguist / Translator

Fidel PartnersIndia

4 hours ago

Job description

What You Will Do :

Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.

What Experience Is Important to Us :

Native proficiency in Hindi (spoken and written).

English level B2 or higher.

Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge).

Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content.

Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally.

Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context.

Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility.

Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus.

Onboarding Tasks (First 2–3 Months) :

Learn company tone of voice, content flow, and localization standards.

Get familiar with existing English content and the adaptation process.

Complete a test translation task to align on quality and expectations.

Participate in defining key terms and help build the internal glossary.

Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content.

Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.

Create a job alert for this search

Hindi Translator • India

Related jobs

Promoted

Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

Innodata Inc.Nagpur, IN

We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Bilingual Education Expert – English & Telugu

Bambinos.livenagpur, maharashtra, in

India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids. ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 17 days ago

Promoted

Language Tutor

Yaxley Global "Overseas Education Consultants"India

At Yaxley Global, we are dedicated to unlocking global educational opportunities for students aspiring to study abroad.We provide a comprehensive solution for navigating the complexities of interna...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Sub Editor- Hyperlocal (Hindi)

Jagran New MediaIndia

Requirement : A Sub-Editor has to ensure the accuracy, readability, and adherence to language style sheets of the organisation for all news content published on our website.Should have strong comman...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted
New!

(Urgent) Hindi Teacher

St. John’s Besant NagarIndia

John’s English School and Junior College established in 1981 and affiliated with CBSE, New Delhi, caters to students from ages 2 to 18, from Pre-KG to XII, with 2,200 students and over 130 staff.Lo...Show moreLast updated: less than 1 hour ago

Promoted
New!

▷ [Only 24h Left] Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

Innodata Inc.India

We are seeking a highly analytical and detail-oriented Indian linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic backg...Show moreLast updated: less than 1 hour ago

Promoted

Hindi Linguist / Translator

Fidel PartnersIndia, India

Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofr...Show moreLast updated: 11 days ago

Promoted

Urdu Translator

RWS GroupNagpur, IN

We are seeking a dedicated freelance English to Urdu Translator to collaborate with one of our esteemed clients.This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidat...Show moreLast updated: 4 days ago

Promoted

Hindi Language Facilitator (High School)

Sparkling Mindz GlobalIndia

Join Us as a Learning Facilitator at Sparkling Mindz Global School Where children (and adults) learn to think, feel, question, dream and change the world. Who We Are In a world that’s evolving faste...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted

Hindi Teacher

St. John’s Besant NagarIndia

Promoted

Language Annotation Expert (Hindi)

RimeNagpur, IN

Language Annotation Expert - Hindi.Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality s...Show moreLast updated: 8 days ago

Promoted

Freelance Subtitling Linguists for English into Malayalam

ConfidentialIndia

Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry.Built on advanced n...Show moreLast updated: 30+ days ago

Promoted
New!

▷ Only 24h Left : Language Annotation Expert (Hindi)

RimeIndia

Promoted
New!

Only 24h Left! Hindi Teacher

St. John’s Besant NagarIndia

Promoted

AI Linguistic Expert / Engineer - Hindi

TranssionIndia

AI(Artificial Intelligence) Linguistic Engineer [Hindi].As an AI linguistic Data Engineer in AI language research and development, and data production related positions, you will participate in the...Show moreLast updated: 3 days ago

Promoted

Literary Translators Wanted - For all Indian languages

Ailaysanagpur, maharashtra, in

Job Description : Literary Translator (Contract, Remote).Langscape (Ailaysa Group Company) is a distinguished translation agency with 25 years of experience serving global companies, governments, a...Show moreLast updated: 4 days ago

Promoted

Hindi Linguist / Translator [Only 24h Left]

Fidel PartnersIndia

Hindi (Latin Script) Linguistic Projects (Remote)

Sigma GroupIndia, IN

Remote

Quick Apply

Help shape the future of ethical AI.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Int...Show moreLast updated: 3 days ago

Promoted
New!

▷ 15h Left! Language Specialist

DigiFocal IT Solutions Pvt LtdIndia

Greetings from DigiFocal IT Solutions Pvt Ltd.Hiring : English Language Specialists (Work from Home).Experience : Open to Freshers, Teachers, Content Writers, Trainers with a background in English La...Show moreLast updated: less than 1 hour ago

Promoted
New!

15h Left : MCQ Content Specialist : Hindi, Phonics, Science

National Olympiad FoundationIndia

We’re Hiring : Content Specialist (Nursery to Grade 8).National Olympiad Foundation is looking for a creative and detail-oriented Content Specialist who can design and develop grade-specific educati...Show moreLast updated: less than 1 hour ago