Subtitling Specialist, SVODKPG99 INC • kochi, kerala, in
No longer accepting applications
Subtitling Specialist, SVOD
KPG99 INC • kochi, kerala, in
4 days ago
Job descriptionMonitor subtitle delivery tasks during weekend hours (Wed–Sun). Monitor incoming materials from translators & licensors and vendors. Follow up with teams if subs have not come in on schedule. Check that files have ingested into Polaris and triage file naming and or technical issues with COPs & TMT if ingest fails.
Position : Subtitling Specialist, SVOD
Location : Hyderabad or Mumbai
Duration : 6 months
- Work Days : Wednesday–Sunday
- Hours : 8 : 00 AM – 5 : 00 PM IST
About the role
In the role of Subtitling Specialist on the Subtitling Operations team, you will report to the Manager of Subtitling Operations.
About the role
As a Subtitling Specialist on the Subtitling Operations team, you will manage the delivery & transformation of existing subs for our streaming platform.
You will be a vital communication bridge between our Content Operations teams and our internal subtitling & dubbing teams at Crunchyroll. You will contribute your understanding of subtitle specs & style guides, as well as your experience in localization workflows across streaming, theatrical, digital transactional & home entertainment distribution to ensure that, no matter where our audience consumes our subtitles, they are best-in-class.
Core Areas of Responsibility
Create a job alert for this search
Specialist • kochi, kerala, in
Related jobs
)
)
Localization Coordinator - Subtitling
Deluxe • ernakulam, kerala, in
Title : Localization Coordinator, Subtitling.Business Unit : Deluxe Localization.As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, serv...Show more
Last updated: 13 days ago • Promoted
SDET
Interview Kickstart • Kottayam, IN
And when it comes to the top tech companies like Google, Facebook, Netflix, etc.Most candidates don’t make it simply because they don’t prepare well enough.
IK helps candidates nail the toughest tec...Show more
Last updated: 6 days ago • Promoted
Desktop Publishing Specialist
PW (PhysicsWallah) • Kochi, IN
PhysicsWallah is an Indian online education technology startup based in Delhi, originally created as a YouTube channel in 2014 by Mr.
We are the first company aiming to build an affordable online ed...Show more
Last updated: 6 days ago • Promoted
Ad Operations Programmatic Advertising (SSP, DSP, oRTB, Prebid)
Antipodes • Kottayam, IN
AdExchange connecting premium supply and demand across In-App, Connected TV, Display, Video and Native formats — built primarily on OpenRTB and Prebid integrations.
You’ll oversee the technical and ...Show more
Last updated: 1 day ago • Promoted
SAP STC CONSULTANT
KATBOTZ® • Kochi, IN
KATBOTZ LLC is seeking an experienced.SAP STC (Service to Cash) Consultant.LATAM) to support our global SAP transformation initiatives across the.
The ideal candidate will have strong functional exp...Show more
Last updated: 10 days ago • Promoted
Cloud Native Solution Architect with GenAI (Part Time Trainer)
Patch the Skill • Kochi, IN
This is a part-time opportunity We are looking for a Senior Solution Architect to deliver technical training on Enterprise Architecture, Cloud (AWS & Azure), DevOps, Containerization, and Cloud Mig...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Operations Associate- US
Amber • Kottayam, IN
Operations Associate (US Region).Long-term accommodation booking platform for students (think.Amber helps 80M students worldwide, find and book full-time accommodations near their universities, wit...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Program Advisor
HOAG • Kottayam, IN
Job Description : Program Advisor.The Program Advisor is a critical, front-facing role responsible for driving enrollment and serving as the primary bridge between prospective students / parents and t...Show more
Last updated: 14 hours ago • Promoted • New!
Asia Church Engagement Lead
Hope Rises International • Kochi, IN
Full-Time | Remote, Based in Asia (India, Nepal, Bangladesh, the Philippines, or Sri Lanka) | Hope Rises International.Christ-centered nonprofit dedicated to restoring health and dignity to individ...Show more
Last updated: 24 days ago • Promoted
Program Advisor - US
Interview Kickstart • Kottayam, IN
And when it comes to the top tech companies like Google, Facebook, Netflix, etc.Most candidates don’t make it simply because they don’t prepare well enough.
IK helps candidates nail the toughest tec...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Campus Ambassador
keDOCen • Kottayam, IN
Kedocen Campus Ambassador Program.Part-time | Flexible Hours | Performance-Based Rewards.Kedocen is a highly advanced medical software that trains diagnostic reasoning by putting students and clini...Show more
Last updated: 14 hours ago • Promoted • New!
Associate Transaction Services
CohnReznick • Kochi, IN
The Transaction Advisory Services team, part of Cohn Reznick Professional Services’ Advisory (“CRPS Advisory”), manage and supports buy-side and sell-side transaction advisory engagements, providin...Show more
Last updated: 8 days ago • Promoted
Subject Matter Expert (SME) - ELA Assessment Authoring
LearningMate • Kochi, IN
We are seeking a highly skilled and experienced English Language Arts (ELA) Assessment Author to develop and review assessment items aligned with state standards and test blueprints across seven US...Show more
Last updated: 27 days ago • Promoted
Head of Content & Conversion Intelligence for Amazon
Adverio - Growth Optimizers • Kottayam, IN
Adverio is redefining what it means to create.We’re not looking for another copywriter or asset manager — we’re looking for a.
Head of Content & Conversion Intelligence.You’ll bridge the gap between...Show more
Last updated: 4 days ago • Promoted
Audio Transcription Specialist
Innodata Inc. • Kochi, IN
Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show more
Last updated: 24 days ago • Promoted
Sr. Pediatric Nutritionist
HINDCO Consulting Services • Kochi, IN
Provide diet counseling and diet plan to mothers for their children including newborn, infant and growing kids.Guide them to update diet related data on Healthcare app and create customized diet pl...Show more
Last updated: 6 days ago • Promoted
Subject Matter Expert (SME) - Math Assessment Authoring
LearningMate • Kottayam, IN
We are seeking a highly skilled and detail-oriented Math Assessment Subject Matter Expert (SME) to author high-quality math assessment items, including multiple-choice, graphing, modeling, and just...Show more
Last updated: 27 days ago • Promoted
International Voice Support
Aimlay Pvt Ltd ( Recruitment ) • Kottayam, IN
Lead Verification Specialist / Lead Verifier II LRD.Location : Rohini, Sector 10, Delhi.Shift Timings : 9 : 30 PM – 6 : 30 AM.
Package-Upto 36K Inhand+ Uncapped Incentives.Our mission is to empower indivi...Show more
Last updated: less than 1 hour ago • Promoted • New!