This job offer is not available in your country.
Hindi Linguist / Translator
Fidel PartnersGhaziabad, IN1 day ago
Job descriptionNative proficiency in Hindi (spoken and written). English level B2 or higher. Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge). Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content. Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally. Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context. Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility. Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus. Learn company tone of voice, content flow, and localization standards. Get familiar with existing English content and the adaptation process. Complete a test translation task to align on quality and expectations. Participate in defining key terms and help build the internal glossary. Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content. Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.
What You Will Do :
- Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
- Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
- Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
- Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
- Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
- Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
- Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
- Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.
What Experience Is Important to Us :
Onboarding Tasks (First 2–3 Months) :
Create a job alert for this search
Translator Hindi • Ghaziabad, IN
Related jobs![[Apply Now] Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi](https://cdn-logos.talent.com/v1/logo/image?feedcode=attb-in&company_name=Innodata%20Inc.)
)
Our client is a modern survey programming company that helps consultants and investors get deep insights faster, so they can make great decisions.
Our client is designed for authoring and launching ...Show moreLast updated: 30+ days ago
Spanish Trainers | The Language SKOOL (Remote).The Language SKOOL is a leading online platform in India for learning foreign languages.
With over 10 years of experience, we specialize in training in...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
- New!
[Apply Now] Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi
Innodata Inc.Delhi, Delhi, India Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 3 hours ago
- Promoted
Bilingual Educator – English & Kannada
Bambinos.live - Future SchoolMeerut, IN India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids.
ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 7 days ago
- Promoted
Japanese Language Trainer (JLPT N5–N4)
Japan with Adi (JWA Official)Meerut, IN Japanese Language Trainer (N5–N4 Level) – JWA KIHON Program.Remote | Contractual | Immediate Joining | 6–7 Month Program.
India’s leading ecosystem for Japan-bound students — is launching a brand-ne...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Linguistics expert – ai training & content writing hindi
Innodata Inc.Delhi, Delhi, India Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 7 days ago
- Promoted
Linguist Expert
Scholastika Knowledge Base Private LimitedDelhi, IN We're Hiring : French & German Linguistic Experts (Freelance).French / German Linguistic Experts (Freelance).Proficiency : L2 / L3 level in French or German.
Indian linguistic experts are welcome.Must be ...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing -Urdu
Innodata Inc.Ghaziabad, IN Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 24 days ago
- Promoted
Sub Editor- Hyperlocal (Hindi)
Jagran New MediaNoida, India Requirement : A Sub-Editor has to ensure the accuracy, readability, and adherence.Should have strong command of the Hindi language, a keen eye for detail,.
Editing and Proofreading : Thoroughly edit / t...Show moreLast updated: 22 days ago
- Promoted
Tamil Translator
ConfidentialGurgaon / Gurugram The ideal candidate will have strong communication skills and be able to effectively handle multitasking in a fast-paced environment.
This role is perfect for a proactive individual with a problem-s...Show moreLast updated: 25 days ago
- Promoted
Hindi Translator
Novac Technology SolutionsDelhi, India Hindi Translator – Content Team (eLearning Domain) Location : .Chennai, Perungudi Employment Type : .Role Overview We are seeking a detail-oriented and linguistically adept.
The ideal candidate will pla...Show moreLast updated: 7 days ago
- Promoted
Freelance subtitle translation and qc for indic languages (nepali, punjabi, kannada)
IyunoDelhi, Delhi, India Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 8 days ago
Survey Director (Hindi & English Speaker)
AvomindNew Delhi, DL, INRemote
Quick Apply
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing
Innodata Inc.Ghaziabad, IN We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation.
This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)
IyunoGhaziabad, IN Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 11 days ago
- Promoted
Spanish Trainer (Remote)
The Language SKOOLDelhi, INRemote
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi
Innodata Inc.Delhi, IN Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 24 days ago
- Promoted
Senior Hindi Linguist
ConfidentialGurgaon / Gurugram Perform translation / transcreation / copy-edit / proof-reading (English to Hindi or vice-versa) in one or more translation tools.
Work on various types of content involving different levels of crea...Show moreLast updated: 15 days ago
- Promoted
Linguistics Expert - AI Training & Content Writing Hindi
Innodata Inc.Delhi, India Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 9 days ago
- Promoted
Global Contract Life and Wellness Coach- Marathi speaking
Spring HealthMeerut, IN Global Contract Life and Wellness Coach (Marathi Speaking).Kazakhstan, Bangladesh, India, Nepal or Sri Lanka.Our mission : We're on a mission to help individuals and organizations thrive by eliminat...Show moreLast updated: 11 days ago