No longer accepting applications
Literary Translators Wanted - For all Indian languages
AilaysaChennai, Tamil Nadu, India7 days ago
Job descriptionNative or near-native proficiency in the target Indian language Excellent command of English (or relevant source language) Bachelor's degree in Literature, Translation Studies, Linguistics, or related field (Master's degree preferred) or Equivalent Minimum 3-5 years of professional translation experience, with demonstrated expertise in literary translation (At least 2 books translated with your name attributed as the translator) Deep understanding of both source and target cultures Strong attention to detail and commitment to linguistic accuracy Published literary translations or creative writing portfolio Membership in professional translation associations Experience translating specific literary genres (poetry, fiction, non-fiction, etc.) Familiarity with translation software and CAT tools Previous experience working with publishing houses or literary organizations Exceptional writing and editing skills in the target language Sensitivity to stylistic and tonal variations in literary texts Ability to work independently and manage time effectively in a remote environment Strong communication skills for collaborating with remote teams Cultural awareness and adaptability Creative problem-solving abilities for challenging translation passages Employment Type : Full-time contract position Work Arrangement : Remote Compensation : Monthly salary (competitive offer based on quality and experience) Duration : Minimum 3 months and the project-based with potential for extension Updated CV / resume highlighting translation experience Cover letter specifying your language specialization and relevant experience Portfolio of previous literary translation work (2-3 samples) Two professional references from previous translation projects
Job Description : Literary Translator (Contract, Remote)
About Langscape
Langscape (Ailaysa Group Company) is a distinguished translation agency with 25 years of experience serving global companies, governments, and art and literary organizations. We are committed to delivering exceptional translation services that bridge cultures and languages with precision and artistry.
Position Overview
We are seeking talented literary translators for an exciting upcoming project. This is a full-time, remote contract position offering monthly compensation. We welcome applications from translators specializing in any of the following Indian languages.
The types of books include fiction and nonfiction, classics and modern, and children literature.
Languages Required
English
Hindi, Punjabi, Urdu, Bengali, Odia, Marathi, Assamese, Kannada, Telugu, Tamil, Malayalam, Bhojpuri, Konkani
Key Responsibilities
- Translate literary works from source language (mostly English) to target language (mostly any one of the Indian languages) while preserving the author's voice, style, and intent
- Maintain the cultural nuances, idiomatic expressions, and emotional depth of the original text
- Conduct thorough research to ensure accuracy in historical, cultural, and contextual references
- Collaborate with editors and project managers to refine translations
- Meet project deadlines while maintaining high quality standards
- Revise and refine translations based on feedback from editorial reviews
- Ensure consistency in terminology and style throughout long-form literary works
Required Qualifications
Preferred Qualifications
Key Competencies
Contract Details
Application Requirements
Please submit the following :
How to Apply
Interested candidates should send their application materials to , with subject line : Literary Translation (Source >
Target)
Application Deadline : 15 Oct 2025
Langscape is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees.
Create a job alert for this search
Indian • Chennai, Tamil Nadu, India
Related jobs
![[3 Days Left] English Teacher](https://cdn-logos.talent.com/v1/logo/image?feedcode=attb-in&company_name=The%20English%20Academy)
GUJARATI-speaking clients and English-speaking service providers.The position is based in Chennai and requires a professional who is passionate about facilitating language access in various context...Show moreLast updated: 17 days ago
The Burmese Language Interpreter is responsible for listening and precisely interpreting communication between two different language speaking Customers / Clients (Ex : English & Burmese).The Burm...Show moreLast updated: 2 days ago )
- Promoted
French / Spanish Language
Career GuidelineChennai, Tamil Nadu, India Hiring : Senior Process Executive (SPE) / Subject Matter Expert (SME) – French / Spanish Language.We are hiring French and Spanish language professionals from a.
French or Spanish financial documents...Show moreLast updated: 14 days ago
- Promoted
Head of Sales
The Language SKOOLChennai, IN Position : Head of Sales and Business Development | Remote.Education / EdTech / Language Training industry).About Us – The Language SKOOL (TLS).
The Language SKOOL is one of India’s largest online platfo...Show moreLast updated: 4 days ago
- Promoted
Tamil Educator
Airlearnchennai, India Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Tamil) for our Tamil Content division.This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing ...Show moreLast updated: 8 days ago
- Promoted
[3 Days Left] English Teacher
The English AcademyChennai, Tamil Nadu, India The English Academy is a trusted educational institution with over 10 years of excellence, serving students across multiple branches.
We offer comprehensive training in Spoken English for all age gr...Show moreLast updated: 30+ days ago
Gujarati Language Interpreter
Datamark, Inc.Chennai, TN, INQuick Apply
- Promoted
Asst Editors
Pro MFG Media Pvt Ltdchennai, India Pro MFG Media Pvt Ltd is a publishing media and consulting organization dedicated to the manufacturing industry.As a New Age media company, we enhance the manufacturing ecosystem through valuable c...Show moreLast updated: 4 days ago
Burmese Language Interpreter
Datamark, Inc.Chennai, TN, INRemote
Quick Apply
- Promoted
Academic Editor
Enago (Crimson Interactive)chennai, tamil nadu, in Remote (For Indian Residents Only).Passionate about English and have a background in Engineering or Physical Sciences? Whether you're a fresher or experienced, join us to shape academic papers worl...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Hindi Writer
TalentBridge CollectiveChennai, IN Evaluate AI-generated images and videos from Hindi prompts for cultural and linguistic accuracy.Provide feedback on regional dialects, idioms, and cultural nuances.
Test and document prompt effectiv...Show moreLast updated: 5 days ago
- Promoted
Junior Short-form Content Writer (TAMIL)
Zinfluence - Personal Branding AgencyChennai, Tamil Nadu, India Nishaanth Narayan, a creator himself, founded the company, and if you join us, you’ll be working closely with him and the team.
We are seeking a Short-Form Content Writer who can craft engaging and ...Show moreLast updated: 4 days ago
- Promoted
Language Annotation Expert (Hindi)
RimeChennai, IN Language Annotation Expert - Hindi.Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive.
Our platform powers high-quality s...Show moreLast updated: 11 days ago
- Promoted
Tamil Writer
TalentBridge CollectiveChennai, IN Evaluate AI-generated images and videos from Tamil prompts for cultural and linguistic accuracy.Provide feedback on regional dialects, idioms, and cultural nuances.
Test and document prompt effectiv...Show moreLast updated: 5 days ago
- Promoted
Content Acquisition and Management (South)
Times MusicChennai, Tamil Nadu, India Content Acquisition and Management (South).We are looking for an A&R professional with deep expertise in the Tamil music ecosystem - spanning devotional, film and non-film genres.This role involves...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
Urdu Translator
RWS GroupChennai, IN We are seeking a dedicated freelance English to Urdu Translator to collaborate with one of our esteemed clients.This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidat...Show moreLast updated: 7 days ago
- Promoted
Personalized Internet Ads Assessor - Urdu (IN)
TELUS Digital AI Data SolutionsChennai, IN TELUS International is a company that helps companies test and improve machine learning models via their global AI Community of 1 million+ annotators and linguists.
Their proprietary AI training pla...Show moreLast updated: 15 days ago
- Promoted
English Teacher
The English AcademyChennai, Tamil Nadu, India The English Academy is a trusted educational institution with over 10 years of excellence, serving students across multiple branches.
We offer comprehensive training in Spoken English for all age gr...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Literary Expert ( Freelancer )
ConfidentialKolkata, Hyderabad / Secunderabad, Telangana, Chennai We are seeking a Literary Expert (freelancer) to contribute to the development of AI-driven content, focusing on literature.
This remote, flexible role provides an opportunity to apply your literary...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing
Innodata Inc.Chennai, IN We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation.
This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 30+ days ago