Talent.com
No longer accepting applications
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

Iyunohyderabad, telangana, in
19 days ago
Job description

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno, please visit our official website at www.iyuno.com.

Job Description :

  • Translator : Create localized subtitles for video contents in English
  • QC : Perform quality control on localized subtitles for video contents in English
  • Target Languages :
  • Nepali
  • Punjabi
  • Kannada

Qualifications :

  • Native or Native-like level of proficiency in English and [Target Language] with a good command of both colloquial and written English and [Target Language].
  • Attention to detail and accuracy in translation.
  • Previous experience in translation or proofreading is preferred.
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
  • Note : This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.

    Create a job alert for this search

    Qc • hyderabad, telangana, in

    Related jobs
    • Promoted
    Job Opening : AI-Aided Video Editor (Work from Home – Mumbai, Navi Mumbai & Pune Only)

    Job Opening : AI-Aided Video Editor (Work from Home – Mumbai, Navi Mumbai & Pune Only)

    Supramind Digital Pvt Ltdsecunderabad, telangana, in
    Remote
    AI-assisted tools to produce high-quality video content for digital platforms like YouTube, Instagram, and LinkedIn.If you love working with AI tools and enjoy crafting engaging visual stories, thi...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Freelance Video Editor For Youtube

    Freelance Video Editor For Youtube

    Mateshwari Printshyderabad, telangana, in
    Competitive, ₹1k – ₹2k per reel (based on quality & complexity).Freelance / Remote / Project-based.Flexible, project-by-project basis. I’m a content creator building a channel focused on.I’m looking...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Punjabi Translator (Freelancer)

    Punjabi Translator (Freelancer)

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana
    AI, culture, and communication.Translate diverse content accurately from English to Punjabi.Create culturally relevant and high-quality written content in Punjabi. Edit and proofread translated cont...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Content Creator : Oriya (Freelancer)

    Content Creator : Oriya (Freelancer)

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana
    We are looking for skilled freelance translators who are proficient in Oriya.As a Oriya Translator, you will play a crucial role in bringing a wide range of content to Oriya-speaking audiences whil...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Video Producer

    Video Producer

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana
    The video editor role will be responsible for creating, editing, and delivering high-quality video content to support enablement of Infor OS and related applications, training, and educational init...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    Zero ProtocolHyderabad, Telangana, India
    Video Editor (Short-Form + Long-Form).Zero Protocol is a bilingual (Telugu + English) podcast that dives deep into startups, identity, discipline, and inner growth — a rebellion in slow motion.We h...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Influencer

    Influencer

    PW (PhysicsWallah)secunderabad, telangana, in
    Role : Content Creator / Influencer (South India – Telugu & Tamil).Location : Remote | Experience : 2+ Years.Are you a passionate creator fluent in Telugu & Tamil? Do you love making engaging videos f...Show moreLast updated: 7 days ago
    • Promoted
    Hindi Translator

    Hindi Translator

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana
    AI development while working from anywhere.Translate content from English to.Maintain consistency in tone, grammar, and meaning across translations. Collaborate with project managers or linguists as...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Language Annotation Expert (Hindi)

    Language Annotation Expert (Hindi)

    RimeHyderabad, IN
    Language Annotation Expert - Hindi.Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality s...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    News editors and translators for all major Indian languages wanted

    News editors and translators for all major Indian languages wanted

    Ailaysahyderabad, telangana, in
    Ailaysa hires news professionals.A major opportunity for the journalists in India, especially those who are working with Indian languages, is available with the fastest growing content AI company.F...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Freelance Translator

    Freelance Translator

    RWS Grouphyderabad, telangana, in
    We are seeking a skilled and culturally fluent.Freelance English to Bhili Translator.This role involves translating written materials from English into Bhili while maintaining linguistic accuracy, ...Show moreLast updated: 6 days ago
    • Promoted
    YouTube Video Editor (Daily Reels & Business Content)

    YouTube Video Editor (Daily Reels & Business Content)

    Bhionix.Groupsecunderabad, telangana, in
    Job Title : YouTube & Reels Video Editor (Group Channels + Founder Branding + Gaming).Location : Work From Anywhere (Remote). Employment Type : Full-time / Contract.Group (Bhionix AI Limited), we unite...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Localization Coordinator – Subtitling Role

    Localization Coordinator – Subtitling Role

    Deluxesecunderabad, telangana, in
    Localization Coordinator, Subtitling.Team Lead, Subtitling Coordination.As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing c...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Oriya Translator (Freelancer)

    Oriya Translator (Freelancer)

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana, Chennai, Bengaluru / Bangalore
    We're looking for skilled freelance translators proficient in Oriya to join our team.If you're fluent in reading, writing / typing, and communicating in Oriya and seeking a flexible, remote role, thi...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

    Innodata Inc.Hyderabad, IN
    We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Video Editor & Creative Lead

    Video Editor & Creative Lead

    Synva Hearinghyderabad, telangana, in
    Synva Experience Center, Kachiguda, Hyderabad.Day Work Week | Flexible Timings (10 : 30 AM – 7 : 30 PM).We’re a fast-growing healthcare startup on a mission to change how India experiences hearing care...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Content Creator : Hindi (Freelancer)

    Content Creator : Hindi (Freelancer)

    ConfidentialHyderabad / Secunderabad, Telangana
    We are looking for skilled freelance translators who are proficient in Hindi.As a Hindi Translator, you will play a crucial role in bringing a wide range of content to Hindi-speaking audiences whil...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Hindi Linguist / Translator

    Hindi Linguist / Translator

    Fidel PartnersHyderabad, IN
    Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofr...Show moreLast updated: 9 days ago
    • Promoted
    Literary Translators Wanted - For all Indian languages

    Literary Translators Wanted - For all Indian languages

    Ailaysahyderabad, telangana, in
    Job Description : Literary Translator (Contract, Remote).Langscape (Ailaysa Group Company) is a distinguished translation agency with 25 years of experience serving global companies, governments, a...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    • New!
    Video Editor

    Video Editor

    kitchens@ - Loyal Hospitality Pvt. Ltdhyderabad, telangana, in
    We’re Hiring : Video Editor – Kitchens @ Loyal Hospitality Pvt.Someone who loves working with food content, behind-the-scenes vlogs, and conversational formats that capture real voices and authentic...Show moreLast updated: 13 hours ago