Talent.com
This job offer is not available in your country.
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

IyunoBokaro, Jharkhand, India
1 day ago
Job description

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno, please visit our official website at .

Job Description :

  • Translator : Create localized subtitles for video contents in English
  • QC : Perform quality control on localized subtitles for video contents in English
  • Target Languages :
  • Nepali
  • Punjabi
  • Kannada

Qualifications :

  • Native or Native-like level of proficiency in English and Target Language with a good command of both colloquial and written English and Target Language .
  • Attention to detail and accuracy in translation.
  • Previous experience in translation or proofreading is preferred.
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
  • Note : This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.

    Create a job alert for this search

    Qc • Bokaro, Jharkhand, India

    Related jobs
    • Promoted
    Business Development Executive

    Business Development Executive

    Estalvis Advisors Pvt. Ltd.Gumia, Jharkhand, India
    Executive / Executive – Business Development.We are seeking a proactive and results-driven.Business Development Executive. B2B and retail growth in the pharmaceutical sector.The role involves engagi...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Video Designer

    Video Designer

    AdbuffsPuruliya, West Bengal, India
    We’re Hiring at Adbuffs! We’re expanding our creative team and looking for 3 talented Graphic & Video Designers to join us full-time. At Adbuffs, we work with some of India’s fastest-growing D2C br...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Mern stack developer

    Mern stack developer

    SparrowHostdhanbad, jharkhand, in
    This is a full-time on-site role for a MERN Stack Developer at SparrowHost located in the Dhanbad-Ranchi Area.The developer will be responsible for designing, developing, and maintaining web applic...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    • New!
    Business Development Executive [Apply Now]

    Business Development Executive [Apply Now]

    APTI PLUS Academy For Civil ServicesPuruliya, West Bengal, India
    Company Description APTI PLUS Academy for Civil Services has been a premier location for UPSC IAS, WBCS, and OPSC Exam coaching since 2006, with a strong presence in both Kolkata and Bhubaneswar.I...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    Apply Now! Content Writer (Entertainment)

    Apply Now! Content Writer (Entertainment)

    BollywoodShaadis.comPuruliya, West Bengal, India
    Job Type : Full-time (Work from home) Send your resumes directly to jobs@bollywoodshaadis.Job description : - Write daily news stories about entertainment shows / movies, celebrity gossip, relationsh...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    3 Days Left : Sales And Marketing Specialist

    3 Days Left : Sales And Marketing Specialist

    JAI MATA DIBokaro, Jharkhand, India
    Company Description We suggest you enter details here Role Description This is a full-time, on-site role for a Sales and Marketing Specialist in Jamshedpur, Jharkhand, India.The Specialist will ...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    Public Relations Executive

    Public Relations Executive

    ConfidentialDhanbad, India
    Job Title : Public Relations Executive.Company : Cygnus Advertising (India) Pvt.Cygnus Advertising (India) Pvt.Advertising & Communication, headquartered in Kolkata and New Delhi.As a Multi Specializ...Show moreLast updated: 28 days ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ [Only 24h Left] Agricultural Engineer

    ▷ [Only 24h Left] Agricultural Engineer

    Tata Steel FoundationDhanbad, Jharkhand, India
    WHO ARE WE : Instituted on August 16, 2016 Tata Steel Foundation (TSF) is a wholly owned subsidiary of Tata Steel Limited mandated with the responsibility of executing CSR for Tata Steel.A Section 8...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ [Urgent Search] Android Developer

    ▷ [Urgent Search] Android Developer

    Underscore Technology Private LimitedPuruliya, West Bengal, India
    Hiring – Android Developer @ Underscore Technology Location : Kolkata (In-Office Only) Experience : 1+ Years Domain : System-level Android | AOSP | Custom Launchers | ROMs About Us Underscore Tec...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    Urgent Search! Shopify Developer

    Urgent Search! Shopify Developer

    ElevateDigiPuruliya, West Bengal, India
    Job Title : Shopify DeveloperPosition Overview : We are seeking a skilled and creative Shopify Developer to join our team and help build, customize, and optimize Shopify-based eCommerce websites.The...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    • New!
    (Only 24h Left) Executive Assistant to Chief Executive Officer

    (Only 24h Left) Executive Assistant to Chief Executive Officer

    ElevateDigiPuruliya, West Bengal, India
    Position Title : Executive Assistant to CEO Location : On-Site – Kolkata Type : Full-Time Experience : 2–3 years preferred Reports To : CEO About the Role : We are looking for a highly organized, r...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ (Apply in 3 Minutes) Sales And Marketing Specialist

    ▷ (Apply in 3 Minutes) Sales And Marketing Specialist

    JAI MATA DIDhanbad, Jharkhand, India
    Company Description We suggest you enter details here Role Description This is a full-time, on-site role for a Sales and Marketing Specialist in Jamshedpur, Jharkhand, India.The Specialist will ...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    Marketing Associate

    Marketing Associate

    PW (PhysicsWallah)Bokaro, Jharkhand, India
    Office Location : Bokaro, Jharkhand.Position description : Dynamic professional driving marketing initiatives, executing campaigns, and contributing to strategic planning at the executive level to en...Show moreLast updated: 3 days ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ Urgent! Python Developer

    ▷ Urgent! Python Developer

    Voyantt Consultancy Services LLPPuruliya, West Bengal, India
    Role Description We're looking for a Senior Python engineer to lead the next stage of our platform : multi-tenant SaaS with real-time chat / Jitsi integrations, a desktop tracker, and AI services.In ...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    State Head Sales (Urgent Search)

    State Head Sales (Urgent Search)

    NxtWavePuruliya, West Bengal, India
    State Head – Sales & Operations About NxtWave NxtWave is one of India’s fastest-growing EdTech startups, revolutionising the 21st-century job market by transforming youth into highly skilled tech...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    [Urgent Search] Business Development Executive

    [Urgent Search] Business Development Executive

    Estalvis Advisors Pvt. Ltd.Gumia, Jharkhand, India
    Executive / Executive – Business Development Location : Gumia Experience : 2–6 Years Qualification : Bachelor’s Degree / Graduate Role Overview We are seeking a proactive and results-driven Busin...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ 15h Left : Hiring : Senior Digital Marketing Specialist (Full-time / Part-time | Hybrid)

    ▷ 15h Left : Hiring : Senior Digital Marketing Specialist (Full-time / Part-time | Hybrid)

    OS4Ed India Pvt Ltd.Puruliya, West Bengal, India
    We are Open Solutions for Education India Pvt.SIS, a SaaS-based Student Information System (SIS) used by schools and universities worldwide. With 19 years of brand presence and 200+ clients globally...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    Executive Assistant to Director cum Admin

    Executive Assistant to Director cum Admin

    Shree Ji Steel Private LimitedPuruliya, West Bengal, India
    Job Title : Executive Assistant to Director cum Admin Location : Sector V, Kolkata Salary : ₹18,000 – ₹30,000 per month (based on experience) Job Type : Full-Time Experience : 2 – 5 Years About Us : ...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ [19 / 10 / 2025] Creative Video Designer

    ▷ [19 / 10 / 2025] Creative Video Designer

    TRANSCON - TISPLPuruliya, West Bengal, India
    About the Role We are seeking a highly creative and versatile Video Designer to join our dynamic team.The ideal candidate will be proficient in video shooting, photography, and advanced video edit...Show moreLast updated: 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    (Urgent Search) Talent Acquisition Recruiter

    (Urgent Search) Talent Acquisition Recruiter

    Recruit EarnPuruliya, West Bengal, India
    Job description Job Description – HR Recruiter (Freshers to Experienced) Location : Kolkata metropolitan area, West Bengal, India Salary Range : ₹30,000 – ₹90,000 per month Qualification : Any Deg...Show moreLast updated: 1 hour ago