Talent.com
This job offer is not available in your country.
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

IyunoBokaro, Jharkhand, India
2 days ago
Job description

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno, please visit our official website at .

Job Description :

  • Translator : Create localized subtitles for video contents in English
  • QC : Perform quality control on localized subtitles for video contents in English
  • Target Languages :
  • Nepali
  • Punjabi
  • Kannada

Qualifications :

  • Native or Native-like level of proficiency in English and Target Language with a good command of both colloquial and written English and Target Language .
  • Attention to detail and accuracy in translation.
  • Previous experience in translation or proofreading is preferred.
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
  • Note : This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.

    Create a job alert for this search

    Qc • Bokaro, Jharkhand, India

    Related jobs
    • Promoted
    • New!
    ▷ Only 24h Left! German Language Trainer (C1 Certified) – Nursing Candidates

    ▷ Only 24h Left! German Language Trainer (C1 Certified) – Nursing Candidates

    KareerCoachPuruliya, West Bengal, India
    About KareerCoach KareerCoach is a fast-growing international nurse placement company helping Indian nurses secure employment in Germany. We provide structured German language training and end-to-e...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    Business Development Executive

    Business Development Executive

    Estalvis Advisors Pvt. Ltd.Gumia, Jharkhand, India
    Executive / Executive – Business Development.We are seeking a proactive and results-driven.Business Development Executive. B2B and retail growth in the pharmaceutical sector.The role involves engagi...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    International Sales Executive

    International Sales Executive

    WBH Digital Solutions Pvt. Ltd.Puruliya, West Bengal, India
    Overview : - Job Title - International Sales Executive - Experience - Minimum 1 year - Skills - International Sales Calling Experience - Job Type - Full Time and Work From Office - Location - Auror...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    • New!
    PGT Computer Science

    PGT Computer Science

    DIGIINDPuruliya, West Bengal, India
    Responsibilities • Instruct students on Javascript and other relevant technologies.Instruct students on how computers work, including the basic science and mathematics behind their operation and t...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    Marketing Executive- Dhanbad

    Marketing Executive- Dhanbad

    ConfidentialDhanbad
    Greetings from ASG Eye Hospital!!.ASG Eye Hospitals is a chain of super specialty eye hospitals in India.It offers a comprehensive range of eye care services including treatment and surgeries of Re...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    Urgent : Shopify Developer

    Urgent : Shopify Developer

    ElevateDigiPuruliya, West Bengal, India
    Job Title : Shopify DeveloperPosition Overview : We are seeking a skilled and creative Shopify Developer to join our team and help build, customize, and optimize Shopify-based eCommerce websites.The...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ [Only 24h Left] Customer Service Representative

    ▷ [Only 24h Left] Customer Service Representative

    TPPuruliya, West Bengal, India
    The ideal candidate loves talking to people and proactively solving issues.You will be responsible for converting customers into passionate evangelists. About the Role As a Customer Service Executi...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ (19 / 10 / 2025) Sales And Marketing Specialist

    ▷ (19 / 10 / 2025) Sales And Marketing Specialist

    JAI MATA DIDhanbad, Jharkhand, India
    Company Description We suggest you enter details here Role Description This is a full-time, on-site role for a Sales and Marketing Specialist in Jamshedpur, Jharkhand, India.The Specialist will ...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ [Immediate Start] Video Designer

    ▷ [Immediate Start] Video Designer

    AdbuffsPuruliya, West Bengal, India
    We’re Hiring at Adbuffs! We’re expanding our creative team and looking for 3 talented Graphic & Video Designers to join us full-time. At Adbuffs, we work with some of India’s fastest-growing D2C br...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    Trial Manager (Urgent Search)

    Trial Manager (Urgent Search)

    DeHaatPuruliya, West Bengal, India
    We're Hiring - Trial Manager About Us : DeHaat™, a leading Agri-Tech startup, offers end-to-end solutions to India's farmers using AI technologies. With a presence in 12 states, 11,000+ DeHaat Cent...Show moreLast updated: 20 days ago
    • Promoted
    • New!
    Urgent : Sales And Marketing Specialist

    Urgent : Sales And Marketing Specialist

    JAI MATA DIBokaro, Jharkhand, India
    Company Description We suggest you enter details here Role Description This is a full-time, on-site role for a Sales and Marketing Specialist in Jamshedpur, Jharkhand, India.The Specialist will ...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    Public Relations Executive

    Public Relations Executive

    ConfidentialDhanbad, India
    Job Title : Public Relations Executive.Company : Cygnus Advertising (India) Pvt.Cygnus Advertising (India) Pvt.Advertising & Communication, headquartered in Kolkata and New Delhi.As a Multi Specializ...Show moreLast updated: 29 days ago
    • Promoted
    • New!
    (19 / 10 / 2025) Creative Video Designer

    (19 / 10 / 2025) Creative Video Designer

    TRANSCON - TISPLPuruliya, West Bengal, India
    About the Role We are seeking a highly creative and versatile Video Designer to join our dynamic team.The ideal candidate will be proficient in video shooting, photography, and advanced video edit...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Assistant Professor of Marketing

    Assistant Professor of Marketing

    Globsyn GroupPuruliya, West Bengal, India
    Company : Globsyn Business School Industry : Education Management Job Title : Assistant Professor of Marketing Location : Globsyn Knowledge Campus Amtala, South 24 Parganas Job Type : Full Time- Per...Show moreLast updated: 9 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Telesales Executive

    Telesales Executive

    tirupati NXPuruliya, West Bengal, India
    Job summary We are looking for a motivated and results-driven Telesales Executive to join our growing sales team.The candidate will be responsible for generating leads, making outbound calls to po...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    Marketing Associate

    Marketing Associate

    PW (PhysicsWallah)Bokaro, Jharkhand, India
    Office Location : Bokaro, Jharkhand.Position description : Dynamic professional driving marketing initiatives, executing campaigns, and contributing to strategic planning at the executive level to en...Show moreLast updated: 4 days ago
    • Promoted
    • New!
    Freelance sales associate

    Freelance sales associate

    Scalify LabsDhanbad, Jharkhand, India
    Company Description Scalify Labs is a dedicated growth partner specializing in sustainable and smart digital marketing solutions. With over 18 years of experience in various sectors, including educ...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ Immediate Start! Customer Service Representative (Assamese)

    ▷ Immediate Start! Customer Service Representative (Assamese)

    Estalvis Advisors Pvt. Ltd.Puruliya, West Bengal, India
    Job Title : Tele-Caller (Assamese) Location : Rajarhat Salary : Up to ₹15,000 per month Experience Required : 2–4 years Employment Type : Full-Time Job Overview We are seeking an energetic and per...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ 15h Left : Talent Acquisition Recruiter

    ▷ 15h Left : Talent Acquisition Recruiter

    Recruit EarnPuruliya, West Bengal, India
    Job description Job Description – HR Recruiter (Freshers to Experienced) Location : Kolkata metropolitan area, West Bengal, India Salary Range : ₹30,000 – ₹90,000 per month Qualification : Any Deg...Show moreLast updated: 5 hours ago
    • Promoted
    • New!
    (15h Left) Agricultural Engineer

    (15h Left) Agricultural Engineer

    Tata Steel FoundationDhanbad, Jharkhand, India
    WHO ARE WE : Instituted on August 16, 2016 Tata Steel Foundation (TSF) is a wholly owned subsidiary of Tata Steel Limited mandated with the responsibility of executing CSR for Tata Steel.A Section 8...Show moreLast updated: 5 hours ago