This job offer is not available in your country.
Hindi Linguist / Translator
Fidel Partnerspanchkula, haryana, in6 days ago
Job descriptionNative proficiency in Hindi (spoken and written). English level B2 or higher. Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge). Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content. Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally. Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context. Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility. Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus. Learn company tone of voice, content flow, and localization standards. Get familiar with existing English content and the adaptation process. Complete a test translation task to align on quality and expectations. Participate in defining key terms and help build the internal glossary. Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content. Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.
What You Will Do :
- Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
- Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
- Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
- Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
- Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
- Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
- Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
- Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.
What Experience Is Important to Us :
Onboarding Tasks (First 2–3 Months) :
Create a job alert for this search
Translator Hindi • panchkula, haryana, in
Related jobs
)
We’re Hiring – Freelancer Bidder (Remote / Mohali).HR Digital Company is expanding our digital network!.Freelancer Bidder / Business Development Executive.
Graphic Design – Setup & Optimization.Goog...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
Freelance Translator
RWS Grouppanchkula, haryana, in We are seeking a skilled and culturally fluent.Freelance English to Bhili Translator.This role involves translating written materials from English into Bhili while maintaining linguistic accuracy, ...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
Assistant / Associate Professor-UX / UI
Chitkara UniversityRajpura, Punjab, India Chitkara Design School is a creative space where imagination meets ingenuity.With our state-of-the-art resources, professional art equipment, intensive curriculum, and creative & visionary faculty,...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Project Associate (External Relations)
Indian School of BusinessSahibzada Ajit Singh Nagar, Punjab, India The Indian School of Business (ISB).Associate (FT) at the department of External Relations.This is a full-time, one-year contractual role (not a short-term internship), offering the selected candid...Show moreLast updated: 6 days ago
- Promoted
Assistant Professor
Chitkara UniversityRajpura, Punjab, India Chitkara University is looking for Assistant Professors in CSE / ECE / CA for Department of Computer Science and Engineering at Chitkara University, Rajpiura.
CSE / IT / ECE / CA / Software Systems) any other ...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Marketing Executive
Regenta Central City Vilas PalaceAmbala, Haryana, India Regenta Central City Vilas Palace is located on the Chandigarh - Ambala Highway in Ambala, known for its strong military presence.
The hotel provides a perfect base for weddings, business, and leisu...Show moreLast updated: 21 days ago
- Promoted
Oet trainer
Khaira EducationSahibzada Ajit Singh Nagar, Punjab, India Khaira Education is Asia's 1st OET Premium Preparation Provider.Our internationally acclaimed OET trainers will guide you throughout the courses.
We have successfully guided over 6,500 candidates to...Show moreLast updated: 5 days ago
- Promoted
Academic Counselor
PW (PhysicsWallah)Ambala, Haryana, India As a Counselor, you will be responsible for building relationships with potential learners and converting them into paying customers for the courses.
Cold call and qualify potential leads from a des...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Language Annotation Expert (Hindi)
Rimebaddi, himachal pradesh, in Language Annotation Expert - Hindi.Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive.
Our platform powers high-quality s...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
US Technical Recruiter
CivicMinds, IncMohali district, India, India We are looking to add talents to our team for the role of.You must have great communication skills.We offer growth, benefits, and training for the right candidate.
Phase 8 Industrial area, Mohali, P...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Freelancer Bidder (Remote / Mohali)
HR Digital CompanyDera Bassi, Punjab, IndiaRemote
- Promoted
Videographer
Zoo MediaChandigarh, India, India We are looking for a talented and resourceful.The role requires a blend of creativity and technical expertise, with the ability to document real-world stories and produce engaging content across pl...Show moreLast updated: 5 days ago
- Promoted
Social Media Manager
Dishu GroupAmbala, Haryana, India Dishu Group, originating from Dinesh Brothers, one of North India's largest textile traders, focuses on modernizing traditional wholesale distribution methods in the women ethnic wear industry.The ...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
IELTS & PTE Trainer
INSCOL HEALTHCARE PRIV LIMITEDChandigarh, India, India INSCOL is a professionally managed, fast-growing multinational company and a global leader in nursing education.Headquartered in Chandigarh, we have 7 facilities across India, Canada, UAE, and the ...Show moreLast updated: 6 days ago
- Promoted
DGM - International Business Development
Venus Remedies LimitedDera Bassi, Punjab, India Its a 30 year old company which is listed on NSE.In addition to the Indian market, we are major exporters of medicines (in Oncology, Critical Care, Antibiotics, Neurology, etc.The Great Place to Wo...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Senior English Teacher
ASB AcademyMohali district, India, India We are an established edtech company based in Mohali.As an Sr English Teacher, you will be responsible for planning and delivering engaging and effective lesson plans, assessing and grading student...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Linguist Expert
Scholastika Knowledge Base Private LimitedBaddi, Himachal Pradesh, India We're Hiring : French & German Linguistic Experts (Freelance) Are you fluent in French or German and looking for a freelance opportunity ? We are urgently hiring Linguistic Experts for a 1-mon...Show moreLast updated: 6 days ago
- Promoted
Assistant Professor-Chitkara College of pharmacy
Chitkara UniversityRajpura, Punjab, India Chitkara University is looking for Assistant & Associate Professor in Chitkara School of Pharmacy at Chitkara University, Punjab and Himachal Pradesh.
Chitkara College of Pharmacy has been ranked.Th...Show moreLast updated: 6 days ago
- Promoted
Hindi Transcriptionist
Graveiensbaddi, himachal pradesh, in At Graveiens, we are dedicated to reshaping education and artificial intelligence with cutting-edge solutions.Our expert team crafts high-impact educational content and provides advanced AI trainin...Show moreLast updated: 2 days ago