Talent.com
Lonza
Senior QA Specialist, TranslatorLonza • Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India
Senior QA Specialist, Translator

Senior QA Specialist, Translator

Lonza • Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India
30+ days ago
Job description
India, Hyderabad

Location: Hyderabad

Be part of Lonza's world-class Quality Systems & Compliance team. As a Translator Specialist, you will act as a subject matter expert for the translation of technical and organizational documentation. You will ensure the timely and accurate delivery of high-quality translations, supporting the consistency and compliance of site documentation while working in close collaboration with Operations to guarantee effective communication and documentation readiness.

What you will get

  • An agile career and dynamic working culture.
  • An inclusive and ethical workplace.
  • Compensation programs that recognize high performance.
  • The opportunity to work in a cross-functional role supporting diverse departments from Engineering to HR.
  • A professional environment that values linguistic precision and regulatory compliance.
  • The full list of our global benefits can also be found on https://www.lonza.com/careers/benefits .

What you will do

  • Translate technical, operational, and organizational documents across various departments (Quality, Production, Engineering, HR, and Communication) with accuracy, consistency, and in accordance with internal standards.
  • Ensure linguistic quality, clarity, and alignment with site terminology and regulatory expectations.
  • Maintain documentation alignment with approved templates, controlled language, and quality system requirements.
  • Act as the Subject Matter Expert (SME) for translation workflows and tools, supporting teams in the preparation, wording, and structure of documents.
  • Guarantee the timely delivery of translations, proactively managing workload and shifting priorities to meet critical site due dates.
  • Review, edit, and proofread translated content to ensure absolute correctness and compliance.
  • Collaborate closely with team members and Operations to define priorities, secure customer satisfaction, and guarantee readiness for documentation implementation.

What we are looking for

  • Degree in Translation, Linguistics, or a related field; or equivalent professional experience in technical translation.
  • Proven experience translating technical documentation, ideally within a pharmaceutical, chemical, or highly regulated GxP environment.
  • Excellent command of German and English (written and spoken) is essential, with the ability to capture complex technical nuances in both languages.
  • Strong attention to detail and a commitment to maintaining consistency across large volumes of documentation.
  • Ability to manage multiple projects simultaneously while adhering to tight deadlines in a fast-paced environment.
  • Familiarity with translation software and tools, as well as standard office applications.
  • Strong interpersonal skills with a focus on collaborative problem-solving and effective communication with various stakeholders.

About Lonza

At Lonza, our people are our greatest strength. With 30+ sites across five continents, our globally connected teams work together every day to manufacture the medicines of tomorrow. Our core values of Collaboration, Accountability, Excellence, Passion and Integrity reflect who we are and how we work together. Everyone's ideas, big or small, have the potential to improve millions of lives, and that's the kind of work we want you to be part of.

Innovation thrives when people from all backgrounds bring their unique perspectives to the table. At Lonza, we value diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees. If you're ready to help turn our customers' breakthrough ideas into viable therapies, we look forward to welcoming you on board.

Ready to shape the future of life sciences Apply now

Reference: R75360

Apply

Similar Jobs

R75288

R75289

R75291

R75292

R75294

R75295

R75297

R75298

R75300

R75301

R75302

R75303

R75304

R75305

R75306

R75307

R75312

R75322

R75352

R75355

R75359

R75528

R75552
Skills Required
Technical Documentation
Create a job alert for this search

Senior QA Specialist, Translator • Hyderabad / Secunderabad, Telangana, India

Similar jobs

Senior SDET

Kanerika Inchyderabad, telangana, in

Voice of Customer (VoC) use cases.The role focuses on building reliable automation that ensures critical customer flows are continuously tested and product quality remains high.Automate complex use... Show more

 • Promoted

Global Project Specialist

Imaging Endpointshyderabad, telangana, in

Imaging Endpoints (IE) is an Imaging Technology and Imaging Clinical Research Organization (iCRO).We are passionately focused on our vision to Connect Imaging to the CureTM.Everything we do is alig... Show more

 • Promoted

Senior Associate - Lead QA Engineer

Deutsche Börse GroupHyderabad, India

Headquartered in Frankfurt, Germany, Deutsche Börse Group is a leading international exchange organization and market infrastructure provider.They empower investors, financial institutions, and com... Show more

 • Promoted

QE Coordinator

CIBC IndiaHyderabad, India

What Youll Be Doing (Position Summary):.The QE Coordinator isaccountable for leading and managing quality engineering and assurance activities across API and gRPC -driven and distributed systems.Th... Show more

 • Promoted

Senior AI QA Engineer

Luxofthyderabad, telangana, in

Our team is building a next generation capital markets platform that transforms routine manual-heavy analytics and decision making into a proactive, AI driven continuous process.We're looking for a... Show more

 • Promoted

Senior Statistical Programmer

Cytelsecunderabad, telangana, in

Working fully embedded within one of our pharmaceutical clients, with the support of Cytel right behind you, you'll be at the heart of our client's innovation.As a Senior Statistical Programmer you... Show more

 • Promoted

Associate | Senior QA Engineer

Deutsche Börse GroupHyderabad, India

For our new office in Hyderabad, we are looking for an experienced Test Engineer supporting the further development of our leading-edge Trading System T7 offering order and quote management, on- an... Show more

 • Promoted

Data QA Specialist

YipitDatahyderabad, India

YipitData is the market-leading data and analytics firm.We analyze billions of data points every day to provide accurate, detailed insights across industries, including consumer brands, technology,... Show more

 • Promoted

Functional Lead – Veeva Vault Quality | Remote (Worldwide)

P360secunderabad, telangana, in
Remote

P360 is an advanced pharma software company specializing in business technology development and implementation for pharmaceutical and life sciences companies worldwide.We specialize in technology t... Show more

 • Promoted

Freelance Opportunity – Senior Databricks Platform Practitioner (Healthcare Domain)

ThreatXIntelsecunderabad, telangana, in

ThreatXintel Cyber Labs LLP is seeking a highly experienced Senior Databricks Platform Practitioner to join a healthcare data engineering initiative.This is a hands-on, player-coach role where you ... Show more

 • Promoted

Data Quality & Systems Specialist

Dr Reddy's Foundationhyderabad, telangana, in

Job Title: Data Quality & Systems Specialist.The Data Quality & Systems Specialist will strengthen the organization’s data foundation by ensuring that program, operational, and institutional data i... Show more

 • Promoted

Senior SDET

USThyderabad, telangana, in

UST is looking for a Senoir SDET roles with at least 5 years of exp.Required Experience : 5-8 Years.NP : Immediate to 10 days only.Location: Trivandrum, , Hyderabad Only.Interested candidate can sh... Show more

 • Promoted

Senior QA Engineer - Snowflake

ArchHyderabad, India

Snowflake QA Analyst Job Posting We are looking for a Snowflake QA Analyst to ensure the accuracy, reliability, and quality of our Snowflake-based data pipelines, warehouse processes, and analytic... Show more

 • Promoted

Associate - Senior QA Engineer

Deutsche Börse GroupHyderabad, India

Headquartered in Frankfurt, Germany, Deutsche Börse Group is a leading international exchange organization and market infrastructure provider.They empower investors, financial institutions, and com... Show more

 • Promoted

Freelance Translator

OneFormahyderabad, telangana, in

HT (Human Translation) and MTPE (Machine Translation Post Editing).This initiative aims to advance AI technologies across various languages.HT and MTPE are distinct translation projects available i... Show more

 • Promoted

Technological Linguist

Kelly Science, Engineering, Technology & Telecomhyderabad, telangana, in

Technological Linguist - Conglomerate Pharma.We are seeking a highly skilled Technological Linguist to support the development, optimization, and quality enhancement of machine translation and lang... Show more

 • Promoted

QA Analyst

CIBC IndiaHyderabad, India

What Youll Be Doing (Position Summary):.The QA Analystis responsible fordeveloping and executing test scenarios and scripts for Development Integration Testing (DIT) involving various applications ... Show more

 • Promoted

QMS Manager (ERP Transformation) – Bilingual (Japanese & English)

Olympus Corporationhyderabad, telangana, in

The QMS Manager is responsible for maintaining, enhancing, and harmonizing the Quality Management System across regional and global operations while serving as the primary Quality lead for an enter... Show more

 • Promoted

Senior Associate

PKF SRIDHAR & SANTHANAM LLPhyderabad, telangana, in

Job Description – Senior Associate (Statutory Audit).CA + CISA with relevant experience.We are seeking a Senior Associate in Statutory Audit (“SA”) with a strong understanding of technology control... Show more

 • Promoted

English Specialist

Trivium Educationhyderabad, telangana, in

We’re Hiring: English Language Assessor (Freelancer | Work From Home).English Language Assessors (Freelancing).If you have strong English proficiency and a keen eye for detail, this is a great oppo... Show more