Talent.com
Quality Assurance Analyst
Quality Assurance AnalystTransPerfect • Republic Of India, IN
No longer accepting applications
Quality Assurance Analyst

Quality Assurance Analyst

TransPerfect • Republic Of India, IN
30+ days ago
Job description

Overview

We are seeking a meticulous Quality Control (QC) Specialist to be the final eye for accuracy, clarity, and consistency across our client deliverables. You will play a pivotal role in ensuring that clinical outputs meet the highest company standards. This role is ideal for someone who thrives on detail, can follow complex instructions, and proactively improve processes to drive quality across the organization. In this role, you will be responsible for the final quality control step before the deliverables are submitted to client.


Key Responsibilities

  • Non-linguistic Translation Quality Review: Perform final, non-linguistic checks on a variety of translation deliverables from the life sciences domain. Ensure adherence to glossaries, reference files and client instructions. Review and fix formatting and layout of the final deliverables. Ensure files are entirely finalized for delivery and that no comments, track changes or unresolved issues are present.
  • Rigorous Quality Control Checks of Additional Deliverables: Verify correct methodology and client information is captured in translation certificates and data reports. Ensure specific client requirements in file naming, file properties and file types are followed.
  • Delivery finalization: Confirming delivery to client is comprehensive and complete – no missing files, all scopes present, successful upload to client platform, etc.
  • Monitoring Compliance: Monitor that previous quality steps were performed to the highest standard and report on recommended improvements as needed.
  • Style & Standards Management: Maintain and update internal style guides, and QC checklists to ensure consistency across teams and projects.
  • Process Improvement: Identify and recommend opportunities to enhance translation workflows, tools, and efficiencies. Monitor clarity and consistency of production instructions and take a proactive role in improving processes.
  • Collaboration: Provide constructive feedback to production and linguist teams to further improve quality of deliverables.


Experience & Skills

  • Technical Skills: Proficiency with Microsoft Office (particularly with MS Excel and MS Office) and Adobe Acrobat. Familiarity with reference management, version control, or content management systems is an advantage. Willingness to learn new technology for quality improvement.
  • Quality Control Expertise: Experience in quality control, proofreading or translation is preferred.
  • Attention to Detail: Exceptional ability to catch errors and inconsistencies while meeting project timelines.
  • Time Management Skills: Strong time management skills and ability to handle multiple projects simultaneously while working to tight deadlines.
  • Communication: Excellent communication skills (both written and verbal) in English. Strong interpersonal skills for providing clear, actionable feedback to other team members.
  • Process Mindset: Experience contributing to or improving QC workflows or SOPs in a team environment.


Desired Skills

  • Knowledge of a foreign language is an asset
  • Previous experience in the translation industry is preferred
  • Experience using AI tools is an asset
  • BA or higher education is an asset
Create a job alert for this search

Quality Assurance Analyst • Republic Of India, IN

Similar jobs

Loan Systems Quality Assurance Analyst

AQM TechnologiesRepublic Of India, IN

Manual Tester – LOS & LMS (Loans Domain).We are looking for a detail-oriented.Loan Origination Systems (LOS).The ideal candidate should have hands-on experience in testing lending products such as ...Show more

 • Promoted

VisionPLUS Quality Assurance Analyst

SynechronRepublic Of India, IN

We have immediate opportunity for VisionPLUS Tester.Job Location: Chennai/ Bangalore/ Hyderabad/ Pune/ Mumbai/ Delhi NCR.At Synechron, we believe in the power of digital to transform businesses for...Show more

 • Promoted

Senior Quality Analyst

SaasAntChennai, Republic Of India, IN

Hands-on Expectation: ~70% QA execution | ~30% QA leadership.We are seeking an experienced and detail-oriented QA Lead to manage and oversee the quality assurance process with a focus on manual tes...Show more

 • Promoted

Lead Software Quality Analyst

XceedanceNew Delhi, Republic Of India, IN

We are seeking a highly motivated and experienced Senior Quality Analyst Engineer to conduct our end-to-end testing and test automation for commercial property insurance software.The ideal candidat...Show more

 • Promoted

Software Quality Analyst

QualityKiosk TechnologiesRepublic Of India, IN

Indian GI, Motor Product(PC, TW, Commercial vehicle ).Able to write Test scenarios & test case.Able to do the Test case execution.Analysis of requirement document and design test cases according to...Show more

 • Promoted

Quality Assurance Lead

FNZRepublic Of India, IN

This role is accountable for the ownership and delivery of the overarching Test strategy and Test Approach across FNZ Clients as well as ensuring consistent and productive QA/Testing Process and Pr...Show more

 • Promoted

Data Quality Assurance Analyst, Investment Systems

HTC Global ServicesRepublic Of India, IN

Troy, Michigan, is a leading global Information Technology solution and BPO provider.HTC assists clients across multiple industry verticals, offering turnkey project lifecycle in, e-business, data ...Show more

 • Promoted

Cloud Application Quality Analyst

GiggsoChennai, Republic Of India, IN

Giggso, founded in 2017 in Michigan, is dedicated to enabling enterprises to tackle the challenges of digital transformation effectively.As a certified Minority Business Enterprise (MBE), Giggso pr...Show more

 • Promoted

Customer Quality Assurance Analyst

Saroj Iron IndustriesRepublic Of India, IN

We Are Hiring | Quality Assurance & Customer Support Engineer.Foundry / Casting / Machining / Auto Components.We are looking for an experienced.Quality Assurance & Customer Support Engineer.Checkin...Show more

 • Promoted

Quality Assurance Analyst (Data)

WebMDRepublic Of India, IN

Computer Science/IT degree (or any other engineering discipline).Proficient in SQL ( analytical functions, trending, windowing)- Traditional (for e.MSSQL, Oracle, PostgreSQL) or Columnar (like Vert...Show more

 • Promoted

Data Quality Assurance Specialist

Persistent SystemsRepublic Of India, IN

We are looking for a highly skilled Data Quality Engineer (Data QE) with strong experience in validating data pipelines, automation testing, and ensuring endtoend data reliability across ETL/ELT pr...Show more

 • Promoted

T24 Quality Assurance Analyst

PwC IndiaRepublic Of India, IN

Candidate should have 3-5 years of experience in T24 testing.Must have hands-on experience in Testing TPH/AA-Lending and Treasury modules.Must have basic knowledge on Core banking concepts such as ...Show more

 • Promoted

Lead Data Integration Quality Analyst

Persistent SystemsRepublic Of India, IN

We are seeking a Lead ETL Testing with hands on in testing, databricks,.Job Type: Full Time Employment.Around 7 to 10 years of experience in Databricks and Azure cloud ETL Testing.Data migration: E...Show more

 • Promoted

ETL Quality Assurance Analyst

SynechronRepublic Of India, IN

Urgent Opening: Join Us as a ETL Testing and Make an Impact Today!.Notice Period: Immediate to 30 Days.At Synechron, we believe in the power of digital to transform businesses for the better.Our gl...Show more

 • Promoted

Principal Quality Assurance Analyst

FNZRepublic Of India, IN

The Lead Analyst Tester is responsible at a project level for delivering high quality solutions from requirements capturing up to release to production taking personal ownership and accountability ...Show more

 • Promoted

Software Quality Assurance Analyst

Esri IndiaRepublic Of India, IN

Established in 1996, Esri India Technologies Pvt.Esri India), the market leader in geographic information system (GIS) software, location intelligence, and mapping solutions in India, helps custome...Show more

 • Promoted

Payments Quality Assurance Analyst

RedCompass LabsRepublic Of India, IN

We are global experts in payments modernization, using the latest applied AI and deep payments expertise to deliver end-to-end payment transformation projects.Our solutions help clients accelerate ...Show more

 • Promoted

Software Quality Analyst

SkyMulCochin, Republic Of India, IN

Write and maintain automated tests.Vitest) and end-to-end tests (Playwright).React + Tailwind), backend/API (Elysia.Bonus) Test embedded/robotics systems.ESP-IDF / C firmware, IoT devices).Strong c...Show more