Hindi Linguist / Translator
Fidel Partnersbhubaneswar, orissa, in12 days ago
Job descriptionNative proficiency in Hindi (spoken and written). English level B2 or higher. Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge). Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content. Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally. Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context. Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility. Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus. Learn company tone of voice, content flow, and localization standards. Get familiar with existing English content and the adaptation process. Complete a test translation task to align on quality and expectations. Participate in defining key terms and help build the internal glossary. Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content. Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.
What You Will Do :
- Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
- Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
- Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
- Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
- Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
- Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
- Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
- Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.
What Experience Is Important to Us :
Onboarding Tasks (First 2–3 Months) :
Create a job alert for this search
Translator Hindi • bhubaneswar, orissa, in
Related jobs
Spanish Trainers | The Language SKOOL (Remote).The Language SKOOL is a leading online platform in India for learning foreign languages.
With over 10 years of experience, we specialize in training in...Show moreLast updated: 30+ days ago India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids.
ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 30+ days ago 
We are looking for candidates with strong analytical and English comprehension skills.The ideal candidate should have the ability to read, summarize, and break down large content into smaller logic...Show moreLast updated: 12 days ago
- Promoted
Literary Translators Wanted - For all Indian languages
Ailaysabhubaneswar, orissa, in Job Description : Literary Translator (Contract, Remote).Langscape (Ailaysa Group Company) is a distinguished translation agency with 25 years of experience serving global companies, governments, a...Show moreLast updated: 4 days ago
- Promoted
Bilingual Education Expert – English & Telugu
Bambinos.livebhubaneswar, India India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids.
ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 5 days ago
- Promoted
Hindi Writer
TalentBridge Collectivebhubaneswar, orissa, in Evaluate AI-generated images and videos from Hindi prompts for cultural and linguistic accuracy.Provide feedback on regional dialects, idioms, and cultural nuances.
Test and document prompt effectiv...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Bilingual Educator – English & Kannada
Bambinos.live - Future Schoolbhubaneswar, orissa, in India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids.
ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 17 days ago
- Promoted
Localization Coordinator – Subtitling Role
Deluxebhubaneswar, orissa, in Localization Coordinator, Subtitling.Team Lead, Subtitling Coordination.As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing c...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Marathi curriculum developer and teacher
Vaanibhubaneswar, orissa, in Marathi Curriculum Developer & Teacher | Vaani.Pune, India (Remote possible) | 🕒 Full-time / Part-time / Contract.We’re building a platform to help children learn Indian languages through play, co...Show moreLast updated: 12 days ago
- Promoted
Spanish Trainer (Remote)
The Language SKOOLbhubaneswar, orissa, inRemote
- Promoted
BhagavadGita / Little Yogi Educator_WFH
Bambinos.live - Future Schoolbhubaneswar, orissa, inRemote
- Promoted
Language Annotation Expert (Hindi)
Rimebhubaneswar, orissa, in Language Annotation Expert - Hindi.Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive.
Our platform powers high-quality s...Show moreLast updated: 8 days ago
- Promoted
Marathi Translator
RWS Groupbhubaneswar, orissa, in English - Marathi Translator : .We are seeking a dedicated freelance English to Marathi Translator to collaborate with one of our esteemed clients.
This is a remote opportunity offering competitive r...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
Remote Business Analyst (Hindi) - 47745
Turingbhubaneswar, orissa, inRemote
- Promoted
Urdu Translator
RWS Groupbhubaneswar, orissa, in We are seeking a dedicated freelance English to Urdu Translator to collaborate with one of our esteemed clients.This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidat...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
Sign Language Interpreter
TPbhubaneswar, orissa, in We are actively hiring for Language Interpreter.French, Bengali, Nepali Language.Fresher / Experience all are eligible!!!.
Shifts : 5 Days working / 2 rotational week offs.Should be open for Night Shift...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Global Language Specialist
Innodata Inc.bhubaneswar, orissa, in As an expert on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global group of subject matter and language specialists from diverse disciplines.
You will play a key role in sh...Show moreLast updated: 27 days ago
- Promoted
Bengali Sales Consultant
Gehi & AssociatesBhubaneswar, Odisha, India We’re Hiring! (Only candidates from West Bengal should apply) Position : Bengali Sales Consultant Mode : 100% Remote Contract : Full-time Compensation : Up to ₹35,000 / month Working Days : Mond...Show moreLast updated: 3 days ago
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing
Innodata Inc.bhubaneswar, orissa, in We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation.
This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Personalized Ads Assessor Bengali (IN)
TELUS Digital AI Data Solutionsbhubaneswar, orissa, in Our global AI Community includes over.Our powerful AI training platform supports all kinds of data — from.The work we do helps shape better search results, smarter virtual assistants, improved spee...Show moreLast updated: 9 days ago
- Promoted
Language Specialist
DigiFocal IT Solutions Pvt Ltdbhubaneswar, orissa, in Greetings from DigiFocal IT Solutions Pvt Ltd.English Language Specialists (Work from Home).Open to Freshers, Teachers, Content Writers, Trainers with a background in English Language.We are seekin...Show moreLast updated: 1 day ago