Subtitle \ Closed Caption ReviewerDigital Roundabout Pte Ltd • alappuzha, kerala, in
No longer accepting applications
Subtitle \ Closed Caption Reviewer
Digital Roundabout Pte Ltd • alappuzha, kerala, in
21 days ago
Job descriptionFluency in understanding and typing Hindi & English language . Understanding of regional dialects, idioms, and cultural nuances . Ability to maintain tone and context in translation. Experience in working subtitling tools like Subtitle Edit,etc. Ability to sync closed captions accurately with audio and video timing. Strong grammar and spelling skills for Hindi and English Consistency in formatting and punctuation. Ability to handle fast-paced dialogue, overlapping speech , and background noise . Currently we have 8 shows that needs verification and correction of Hindi C.C. Weekend shows will be additional. The C.C have a strict deadline which needs to be followed. Resource will be required to work 6 days a week and should be available post his shift to answer any queries, correct or rectify minor changes when requested.
We are looking for a detail-oriented and linguistically skilled Subtitles / Closed Caption Reviewer to join our team on a permanent basis. The ideal candidate should have hands-on experience reviewing and editing subtitles or closed captions to ensure accuracy, timing, and compliance with project guidelines.
- Minimum 1 year of experience in subtitling, closed captioning.
- Strong command of English (written and spoken); proficiency in additional languages is a plus.
1. Language Proficiency
2. Technical Skills
3. Attention to Detail
4. Turnaround Time & Availability
Create a job alert for this search
Reviewer • alappuzha, kerala, in
Related jobs
Job Title : Night Shift Full Time Video Editor (Remote).Software Skills : Premiere Pro & Final Cut Pro.Editzy is on the lookout for a sharp, detail-obsessed.
First thing you do is check Slack, stay re...Show more
Meta, TikTok, and other digital platforms.Develop ad concepts and storyboards that bring Nanobag’s brand values and unique selling points.
Write engaging scripts and captions for short-form videos, ...Show more
Kandidly (London-based performance marketing agency).YOU MUST SEND INTRO VIDEO OTHERWISE YOUR APPLICATION WILL BE AUTOMATICALLY REJECTED.
Kandidly is a fast growing London-based digital marketing ag...Show more
Night Shift Video Editor (Remote)
Editzy • Alappuzha, IN
Remote
Last updated: 16 days ago • Promoted
Freelance Video Editor
Lifeorama YouTube Channel • Kottayam, IN
Role : Video Editor (YouTube – LifeOrama).Primary Content : Long-form educational / storytelling videos in Telugu.Editing face-cam videos (primary content format).
Adding AI-generated B-roll (Midjourn...Show more
Last updated: 2 days ago • Promoted
Creative Scriptwriter & Educational Video Producer
SkillCat • Alappuzha, IN
US-based edtech platform - an online trade school for the skilled trades : HVAC, electrical, plumbing, facilities maintenance, and more.
We’ve trained over 300,000 students all over the world and we’...Show more
Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
Video Editor / Post-Production Specialist 2+
Jupiter AI Labs • Kottayam, IN
Video Editor / Post-Production Specialist (Human-Created Dataset Project).Company : • Jupiter AI Labs Pvt Ltd.Location : • Remote / Hybrid / Studio-Based.
Engagement : • 1-Month Contract | Immediate Start...Show more
Last updated: 20 days ago • Promoted
AI Video Creator
Pumex Computing, LLC • kollam, kerala, in
AI Video Creator - Remote (India-based).In this role, you’ll blend video editing skills with emerging AI video tools to create.
If you love technology, storytelling, and pushing boundaries with AI c...Show more
Last updated: 20 days ago • Promoted
Video Editors
ReelZig • Alappuzha, IN
Project-based (as per experience and workload).What We're Looking For (Requirements).Premiere Pro, After Effects, CapCut.
Final Cut or DaVinci is a plus).Able to work independently, take feedback, a...Show more
Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
Copywriting Supervisor
Atomyc • Kottayam, IN
Atomyc Content Marketing Solutions.Lead the development and execution of content strategies in multiple projects.Write, edit, and proofread high-quality, engaging content that aligns with brand ton...Show more
Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
Remote Ads Creative for Nanobag
TipTop Things Limited • Alappuzha, IN
Remote
Last updated: 13 days ago • Promoted
Youtube Video Editor
TNV Method • Kottayam, IN
TNV Method | ₹50K-1L Monthly | 100% Remote.We're seeking a skilled Documentary or Independent Filmmaker / video editor who understands the difference between "pretty editing" and story-driven editing...Show more
Last updated: 11 days ago • Promoted
Motion & Postproduction - Leader
Tag • Alappuzha, IN
We are seeking an accomplished and hands-on Motion & Post-Production Lead to shape and elevate the craft of motion design, CGI, and post-production within one of the world’s most advanced global cr...Show more
Last updated: 13 days ago • Promoted
YouTube Video Editor
Reboot Foundry • Kollam, IN
Reboot Foundry exists to fix how people learn, grow, and rise in their careers.We create long-form, story-driven educational content that teaches the real rules of career acceleration, influence, s...Show more
Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
Video Editor
Cave Digital Australia • Kottayam, IN
CAVE Digital Australia specializes in delivering customized digital marketing solutions to empower businesses in achieving their goals.
They focus on simplifying digital marketing strategies, elimin...Show more
Last updated: 9 days ago • Promoted
Video Editor
Thriving Studios • Alappuzha, IN
At Thriving Studios, we’re a media agency built for the now.We partner with ambitious creators and companies to craft compelling content and scale their online presence.
Our services include video e...Show more
Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
Video Editor & Motion Graphics Artist (₹5–6 LPA) | EST Time Zone
PPC guru • Kottayam, IN
Video Editor & Motion Graphics Artist (₹5–6 LPA) | (Short-Form & Long-Form).Remote (Must be available during EST business hours).
PPC Guru — Performance Marketing Agency.PPC Guru is a fast-growing m...Show more
Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
Video Editor
NITORI JP • Kollam, IN
We are looking for a creative and detail-oriented Video Editor to join our content & marketing team.You will work on various digital platforms, transforming raw footage into polished, engaging vide...Show more
Last updated: 9 hours ago • Promoted • New!
B2B Designer & Video Editor (Fully Remote / London Based Agency)
Kandidly • Alappuzha, IN
Remote
Last updated: 8 days ago • Promoted
Senior Video Editor
Straight Off Digital • Kollam, IN
Straight Off Digital LLC seeks a highly creative and results-driven Video Editor to oversee our social media presence across multiple platforms.
This role will focus on building a strong brand prese...Show more
Last updated: 12 days ago • Promoted
Content Reviewer (German Language)
Pocket FM • Alappuzha, IN
It’s an amazing time to join Pocket FM as we continue shaping the future of audio entertainment both in India and beyond.
We are front-ending the category created for the audio OTT landscape and bui...Show more
Last updated: 20 days ago • Promoted