Talent.com
No longer accepting applications
Subtitle \ Closed Caption Reviewer

Subtitle \ Closed Caption Reviewer

Digital Roundabout Pte Ltdguwahati, assam, in
21 hours ago
Job description

1. Language Proficiency

  • Fluency in understanding and typing Hindi & English language .
  • Understanding of  regional dialects, idioms, and cultural nuances .
  • Ability to maintain tone and context in translation.

2. Technical Skills

  • Experience in working subtitling tools.
  • Ability to  sync closed captions accurately  with audio and video timing.

    • 3. Attention to Detail

  • Strong grammar and spelling skills for Hindi and English
  • Consistency in formatting and punctuation.
  • Ability to handle  fast-paced dialogue, overlapping speech , and  background noise .

    • 4. Turnaround Time & Availability

  • Currently we have 8 shows that needs verification and correction of Hindi C.C.
  • Weekend shows will be additional.
  • The C.C have a strict deadline which needs to be followed.
  • Resource will be required to work 6 days a week and should be available post his shift to answer any queries, correct or rectify minor changes when requested.
    • Create a job alert for this search

    Reviewer • guwahati, assam, in

    Related jobs
    • Promoted
    Documentary Filmmaker

    Documentary Filmmaker

    TNV Methodguwahati, assam, in
    TNV Method | ₹50K-1L Monthly | 100% Remote.We're seeking a skilled Documentary Filmmaker / video editor who understands the difference between "pretty editing" and "viral editing" for TikTok and Inst...Show moreLast updated: 18 days ago
    • Promoted
    Video Content Intern

    Video Content Intern

    Beyond Borderguwahati, assam, in
    Do you have experience creating engaging video content for a startup?.This is a full-time internship role for a Video Content role within our growth team. The successful candidate will convert into ...Show moreLast updated: 9 days ago
    • Promoted
    Contentstack Content Author ( CAVP )

    Contentstack Content Author ( CAVP )

    CapgeminiGuwahati, Assam, India
    Choosing Capgemini means choosing a company where you will be empowered to shape your career in the way you’d like, where you’ll be supported and inspired by a collaborative community of colleagues...Show moreLast updated: 22 days ago
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    Nation with NaMoGuwahati, Assam, India
    Create video content with the help of original and repurposed footage.Take a brief to grasp teams needs and specifications. Develop and review script and raw material for videos.Trim footage segment...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    YouTube Specialist

    YouTube Specialist

    BigTrunkguwahati, assam, in
    Evaluate videos for monetization eligibility (ads, sponsorships, memberships).Suggest content strategies to maximize ad revenue and audience engagement. Implement YouTube’s monetization features.Mon...Show moreLast updated: 22 days ago
    • Promoted
    • New!
    Manager - Ad Operations (Video & CTV)

    Manager - Ad Operations (Video & CTV)

    Alchemy GroupGuwahati, Assam, India
    Manager - Ad Operations (Video & CTV) EXPERIENCE : .RESPONSIBILITIES : Review online advertising from clients and ensure that they adhere to advertising specifications and guidelines.Own all Ad-ops co...Show moreLast updated: 15 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Content Curator

    Content Curator

    Hashed Emergentguwahati, assam, in
    Note : This role is with one of our network company's new initiative.Part-Time Content Curator (Gaming & Virtual Worlds). Location : Remote (India-base preferred).Type : Part-Time / Flexible Schedule.X...Show moreLast updated: 21 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Content Creator

    Content Creator

    Cerebrone.aiguwahati, assam, in
    Video Editor Intern / Content Creator.Candidate who has worked with YouTubers or has experience in making YouTube motion graphic reels and content creation. Apply only if you are looking for a full-...Show moreLast updated: 21 hours ago
    • Promoted
    Video Streaming Engineer (AWS / OTT)

    Video Streaming Engineer (AWS / OTT)

    Platonix AGguwahati, assam, in
    Video Streaming Engineer (AWS / OTT).By converging Spirituality, Mind, and Body with AI-driven personalization and rich interactivity, Platonix empowers users to join live virtual events (up to 25,00...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    Gadget Reviewer, Video Producer

    Gadget Reviewer, Video Producer

    GadgetsToUseGuwahati, Assam, India
    Company Description Gadgetstouse.As a top online tech publication in India, we specialize in technology news and reviews of smartphones, tablets, and other tech gadgets. Role Description This is a f...Show moreLast updated: 16 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Soulful Content Creator

    Soulful Content Creator

    Gratitudeguwahati, assam, in
    At Gratitude, our mission is to help people notice the small, everyday moments that bring them joy.We have reached over 8 million people around the world that have used our app to build a daily hab...Show moreLast updated: 21 hours ago
    • Promoted
    • New!
    Video Streaming Engineer

    Video Streaming Engineer

    Platonix AGGuwahati, Republic Of India, IN
    Video Streaming Engineer (AWS / OTT).By converging Spirituality, Mind, and Body with AI-driven personalization and rich interactivity, Platonix empowers users to join live virtual events (up to 25,00...Show moreLast updated: 16 hours ago
    • Promoted
    Video Content Specialist

    Video Content Specialist

    Nation with NaMoGuwahati, Republic Of India, IN
    Create video content with the help of original and repurposed footage.Take a brief to grasp teams needs and specifications. Develop and review script and raw material for videos.Trim footage segment...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Video Editor (Capcut)

    Video Editor (Capcut)

    Figguwahati, assam, in
    Mobile App Video Editor + Creator.This is a high-volume, results-oriented role where your work directly impacts user acquisition. Design and produce a high volume of engaging, short-form video ads.W...Show moreLast updated: 17 days ago
    • Promoted
    Localization Coordinator – Subtitling Role

    Localization Coordinator – Subtitling Role

    Deluxeguwahati, assam, in
    Localization Coordinator, Subtitling.Team Lead, Subtitling Coordination.As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing c...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    Capstone Digitalguwahati, assam, in
    We’re a fast-growing international content agency helping brands, businesses, and creators produce high-performing video content. Our work spans industries, from investor relations to education, ent...Show moreLast updated: 10 days ago
    • Promoted
    Freelance Video Editor

    Freelance Video Editor

    Palak Bothraguwahati, assam, in
    I’m looking for a premium-level video editor who’s obsessed with storytelling, trends, and aesthetics, someone who truly gets how to make short-form content feel current, intentional, and high-conv...Show moreLast updated: 11 days ago
    • Promoted
    • New!
    Localization Coordinator - Subtitling

    Localization Coordinator - Subtitling

    Deluxeguwahati, assam, in
    Title : Localization Coordinator, Subtitling.Business Unit : Deluxe Localization.As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, serv...Show moreLast updated: 21 hours ago