Talent.com
This job offer is not available in your country.
Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

IyunoMeerut, IN
5 days ago
Job description

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values cantered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno, please visit our official website at www.iyuno.com.

Job Description :

  • Translator : Create localized subtitles for video contents in English
  • QC : Perform quality control on localized subtitles for video contents in English
  • Target Languages :
  • Nepali
  • Punjabi
  • Kannada

Qualifications :

  • Native or Native-like level of proficiency in English and [Target Language] with a good command of both colloquial and written English and [Target Language].
  • Attention to detail and accuracy in translation.
  • Previous experience in translation or proofreading is preferred.
  • Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful
  • Willing to learn new things and enjoy new challenges
  • Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.
  • Note : This freelance position is for pooling, and job availability and frequency may vary depending on client's needs.

    Create a job alert for this search

    Qc • Meerut, IN

    Related jobs
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    HITLABMeerut, IN
    Join a global team that has been doing this for 27 years for 8 billion people!.This role requires advanced video editing expertise, strong communication skills, and proficiency with top video editi...Show moreLast updated: 14 days ago
    • Promoted
    • New!
    Bilingual Educator – English & Kannada

    Bilingual Educator – English & Kannada

    Bambinos.live - Future SchoolMeerut, IN
    India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids. ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 15 hours ago
    • Promoted
    Sub Editor- Astrology

    Sub Editor- Astrology

    Jagran New MediaNoida, Uttar Pradesh, India
    Job Title : Senior Sub Editor – Spiritual Desk.We are seeking a knowledgeable and versatile Senior Sub Editor for the Spiritual Team at. The ideal candidate should have a strong grounding in religion...Show moreLast updated: 4 days ago
    • Promoted
    Sub Editor- Hyperlocal (Hindi)

    Sub Editor- Hyperlocal (Hindi)

    ConfidentialNoida, India
    Requirement : A Sub-Editor has to ensure the accuracy, readability, and adherence.Should have strong command of the Hindi language, a keen eye for detail,. Editing and Proofreading : Thoroughly edit / t...Show moreLast updated: 19 days ago
    • Promoted
    Video Editor

    Video Editor

    House Of EdtechMeerut, IN
    Video Editor – AI-Powered Content Creation.Join Our Creative Team & Redefine Video Storytelling with AI.Are you passionate about video editing and excited to explore the power of AI-driven content ...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing -Urdu

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing -Urdu

    Innodata Inc.Ghaziabad, IN
    Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 17 days ago
    • Promoted
    Content / Technical writer

    Content / Technical writer

    GC Technologies Pvt LtdMeerut, IN
    Hyderabad / Bangalore / Pune / Chennai.Exp Range & Budget : - 2-3yr(6LPA).October 2025 ( 15th (females Only) ,16th ).October 2025 ( 7th ,13th,15th Oct (females only) ). October 2025 ( 10th (females o...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Global Language Specialist

    Global Language Specialist

    Innodata Inc.Meerut, IN
    As an expert on our AI Large Language Models (LLMs) team, you will be joining a truly global group of subject matter and language specialists from diverse disciplines. You will play a key role in sh...Show moreLast updated: 10 days ago
    • Promoted
    Freelance Python Developer

    Freelance Python Developer

    Leading MNCMeerut, IN
    The candidate should have a minimum of.If you're looking for freelance / part time opportunity (along with your day job) & a chance to work with the top 0. You will report into IIT'ans / BITS grads wit...Show moreLast updated: 3 days ago
    • Promoted
    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

    Freelance Subtitle Translation and QC for Indic Languages (Nepali, Punjabi, Kannada)

    IyunoGhaziabad, IN
    Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world's leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries.W...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Bengali

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Bengali

    Innodata Inc.Meerut, IN
    Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 17 days ago
    • Promoted
    Audio-Video Sales / Broadcast Business development. Delhi / Mum / Kol / Pune / Bangalore

    Audio-Video Sales / Broadcast Business development. Delhi / Mum / Kol / Pune / Bangalore

    SRSGNew Delhi, Delhi, India
    Opening in Delhi / Mumbai / Kolkata / Pune / Bangalore / Bhubaneswar.SRSG is a leading provider of IT & Mobility, broadcast, media, and AV solutions, catering to corporate / enterprise, television channel...Show moreLast updated: 16 days ago
    • Promoted
    AI Video Graphics Animator (ComfyUI & AI‑Influencer Content)

    AI Video Graphics Animator (ComfyUI & AI‑Influencer Content)

    Demox LabsMeerut, IN
    Required daily working window : 10 : 00 AM – 1 : 00 PM Pacific Time (PST / PDT).For reference only : this window corresponds to ~. Open to contract or full‑time (discussed during process).You’ll build repea...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing Hindi

    Innodata Inc.Ghaziabad, IN
    Innodata (NASDAQ : INOD) is a leading data engineering company.With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4...Show moreLast updated: 17 days ago
    • Promoted
    Media Buyer – Meta Ads DTC Scaling Specialist (Remote)

    Media Buyer – Meta Ads DTC Scaling Specialist (Remote)

    Studio APS IndiaMeerut, IN
    Remote
    Studio APS is looking for a performance-driven.You’ll play a key role in scaling DTC brands beyond ₹50 Lakhs in monthly revenue while ensuring strong ROAS and brand growth.You’d vibe with this role...Show moreLast updated: 17 days ago
    • Promoted
    Paid Media Boss – Scaling D2C with Ads

    Paid Media Boss – Scaling D2C with Ads

    Gaumina Pvt LtdMeerut, IN
    If you’ve ever looked at a £50K / month ad budget and thought : “I can double that ROAS,” we want to talk.Own and scale paid acquisition across. Google (Search, Shopping, YouTube).Build full-funnel str...Show moreLast updated: 27 days ago
    • Promoted
    Digital Content Producer (English, Business Journalism)| Economictimes.com| Noida

    Digital Content Producer (English, Business Journalism)| Economictimes.com| Noida

    Times InternetNoida, Uttar Pradesh, India
    At Times Internet, we create premium digital products that simplify and enhance the lives of millions.As India’s largest digital products company, we have a significant presence across a wide range...Show moreLast updated: 24 days ago
    • Promoted
    Associate Producer- English-CNN News 18

    Associate Producer- English-CNN News 18

    Network 18Noida, Uttar Pradesh, India
    Demonstrate passion for, and knowledge of news- follow top stories of the day, story developments, etc.Structure the bulletins to unfold latest developments in an engaging manner.Understand newsroo...Show moreLast updated: 12 days ago
    • Promoted
    Content Program Manager(Streaming media)

    Content Program Manager(Streaming media)

    Times InternetNoida, Uttar Pradesh, India
    Content Program Manager(Streaming Media).At Times Internet, we create premium digital products that simplify and enhance the lives of millions. As India’s largest digital products company, we have a...Show moreLast updated: 4 days ago
    • Promoted
    Digital Content Producer(Lifestyle)

    Digital Content Producer(Lifestyle)

    Times InternetNoida, Uttar Pradesh, India
    English Content Writer (Lifestyle Writer for Affiliates ).At Times Internet, we create premium digital products that simplify and enhance the lives of millions. As India’s largest digital products c...Show moreLast updated: 4 days ago