Bilingual Legal Standardization Specialist

Job Description :

Innodata is seeking a legal specialist to serve as a consultant for a client in the legal and regulatory space. This legal specialist will support standardization activities across multiple siloed legal processes in different countries, pertaining to the legal primary sources workflow. Activities include :

• Working with business analysts and legal experts to analyze individual countries’ primary source workflow, data and files
• Working with business analysts to create consolidated and standardized processes and data based on individual countries’ processes, highlighting instances in which local countries cannot conform to standard
• Producing deliverables for standardized process (with the support of business analysts), including but not limited to :
• Process documentation (as-is documentation and to-be process design)
• Spreadsheets containing standardized data elements for various processes
• Understanding status of standardization efforts across all active countries, and reporting status to program leadership
• Attending regular Program Board meetings and serving as legal expert representative
• Attending regular Operational Committee meetings and serving as legal expert representative
• Attending and contributing to meetings between business analysts and client to provide guidance and context

Required Skills

Interested candidates can drop resume at sbiswas3@innodata.com .