Localization Project Manager (Smartling / XTM)

Role : Localization Program Manager

Position Type : Full-Time Contract (40hrs / week)

Contract Duration : 6 months+ Contract to hire.

Work Schedule : 8 hours / day (Mon-Fri)

Location : 100% Remote - Preferably candidates living in Karnataka or willing to relocate.

Job Description :

We are seeking a Localization Project Manager to manage global content localization across product UI, documentation, and support materials. The ideal candidate has hands-on experience with Smartling and XTM , strong vendor management skills, and the ability to coordinate cross-functional teams to deliver high-quality localized content on time.

Key Responsibilities :

Manage end-to-end localization projects, defining scope, timelines, and deliverables.

Oversee translation workflows using Smartling / XTM , ensuring consistency with TMs, glossaries, and style guides.

Collaborate with Product, Engineering, and Marketing teams to ensure content readiness.

Manage localization vendors, track KPIs, and maintain quality standards.

Qualifications :

3+ years of experience in localization project management.

Proficiency with Smartling and XTM TMS tools.

Strong communication, organization, and stakeholder management skills.

Familiarity with internationalization and multilingual QA is a plus.