No longer accepting applications
Hindi Linguist / Translator
Fidel Partnersamritsar, punjab, in15 days ago
Job descriptionNative proficiency in Hindi (spoken and written). English level B2 or higher. Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge). Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content. Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally. Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context. Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility. Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus. Learn company tone of voice, content flow, and localization standards. Get familiar with existing English content and the adaptation process. Complete a test translation task to align on quality and expectations. Participate in defining key terms and help build the internal glossary. Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content. Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.
What You Will Do :
- Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
- Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
- Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
- Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
- Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
- Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
- Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
- Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.
What Experience Is Important to Us :
Onboarding Tasks (First 2–3 Months) :
Create a job alert for this search
Translator Hindi • amritsar, punjab, in
Related jobs
Japanese Language Trainer (JLPT N2 / N3) – Part-Time (Remote)-.Part-Time / Freelance / Full Time.Conduct online Japanese language sessions (upto N2 Level).
Prepare lesson plans and training materials.A...Show moreLast updated: 8 days ago
AI-powered study abroad assistant.We’re building India’s fastest-growing community of global learners.We’re looking for students and recent graduates passionate about studying abroad to join our .A...Show moreLast updated: 2 days ago
)
- Promoted
Japanese Language Trainer (JLPT N2 / N3) – Part-Time (Remote)- FRESHERS NOT PREFERRED
The Language SKOOLamritsar, IndiaRemote
- Promoted
Danish Language Trainer
Elizabeth International U.K.amritsar, India Proficiency in Danish (preferably native or near-native).Experience in language training (online and / or offline).Certification in teaching or language proficiency is an advantage.Flexible availabil...Show moreLast updated: 8 days ago
- Promoted
Linguistics Expert – AI Training & Content Writing
Innodata Inc.amritsar, India We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation.
This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 8 days ago
- Promoted
Biology Teacher
Dashmesh academyAmritsar, Punjab, India Company Description We suggest you enter details here.Role Description This is a full-time or pat time on-site role for a Biology Teacher at Dashmesh Academy located in Amritsar.The Biology Teach...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Personalized Internet Ads Assessor - Urdu (IN)
TELUS Digital AI Data Solutionsamritsar, India TELUS International is a company that helps companies test and improve machine learning models via their global AI Community of 1 million+ annotators and linguists.
Their proprietary AI training pla...Show moreLast updated: 8 days ago
- Promoted
Urdu Translator
RWS Groupamritsar, India We are seeking a dedicated freelance English to Urdu Translator to collaborate with one of our esteemed clients.This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidat...Show moreLast updated: 6 days ago
- Promoted
Desktop Support Engineer - Kapurthala
ITC InfotechKapurthala, Punjab, India Installation and configuration of Windows 10 / 11 OS.Troubleshooting and resolving OS-related issues.User support and issue resolution.
Provide first-level support for end-users experiencing issues wi...Show moreLast updated: 15 days ago
- Promoted
Associate Lawyer
LawSikhoamritsar, India Job Description : Faculty for Academic Writing & AI Integration.Skillarbitrage is an initiative of Addictive Learning Technology Pvt Ltd, enabling global remote work opportunities for Indian profess...Show moreLast updated: 6 days ago
- Promoted
Audio Transcribers
Innodata Inc.amritsar, India We’re Hiring : Freelance Transcribers.English audio files (primarily podcast episodes).Listen to and transcribe audio files with high accuracy and attention to detail.
Follow specific formatting and ...Show moreLast updated: 4 days ago
- Promoted
Language Annotation Expert (Hindi)
Rimeamritsar, India Language Annotation Expert - Hindi.Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive.
Our platform powers high-quality s...Show moreLast updated: 8 days ago
- Promoted
Personalized Ads Assessor Bengali (IN)
TELUS Digital AI Data Solutionsamritsar, India Our global AI Community includes over.Our powerful AI training platform supports all kinds of data — from.The work we do helps shape better search results, smarter virtual assistants, improved spee...Show moreLast updated: 8 days ago
- Promoted
Transactional Lawyer
Grow Your Staffamritsar, punjab, in Grow Your Staff is looking for a.This is a full-time remote position.Understand contract law, data privacy, intellectual property, and compliance frameworks across jurisdictions (especially U.Revie...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Study Abroad Campus Ambassador (Remote Internship)
Edmitryamritsar, IndiaRemote
- Promoted
Tamil Educator
Airlearnamritsar, India Airlearn is seeking a highly skilled and motivated Educator (Tamil) for our Tamil Content division.This role involves creating high-quality educational content, leading a small team, and providing ...Show moreLast updated: 8 days ago
- Promoted
Academic Editor
Enago (Crimson Interactive)amritsar, punjab, in Remote (For Indian Residents Only).Passionate about English and have a background in Engineering or Physical Sciences? Whether you're a fresher or experienced, join us to shape academic papers worl...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Quantitative Trader
39k Groupamritsar, India Group – India’s Largest Crypto Trading Firm.Group is a high-frequency trading firm operating globally across centralized crypto exchanges.
We specialize in ultra-low-latency strategies and market ma...Show moreLast updated: 8 days ago
- Promoted
Audio Transcription Specialist Hindi
Innodata Inc.amritsar, India Job Description : Audio Transcription Specialist.The ideal candidate will be responsible for accurately converting audio content into written text, maintaining high standards of accuracy, consistenc...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Head of Sales
The Language SKOOLamritsar, India Position : Head of Sales and Business Development | Remote.Education / EdTech / Language Training industry).About Us – The Language SKOOL (TLS).
The Language SKOOL is one of India’s largest online platfo...Show moreLast updated: 4 days ago