Talent.com
No longer accepting applications
Hindi Linguist / Translator (Urgent)

Hindi Linguist / Translator (Urgent)

Fidel PartnersIndia
11 days ago
Job description

What You Will Do :

  • Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.
  • Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.
  • Edit, proofread, and refine translated materials for clarity and natural flow.
  • Create localized slogans, headlines, and banners that resonate with local audiences.
  • Localize interfaces, promo materials, and in-app messages for India and Bangladesh.
  • Participate in developing glossaries and defining tone of voice for each language.
  • Provide voice-over or linguistic support for audio and video materials when needed.
  • Ensure all translations meet brand and compliance standards while maintaining speed and quality.

What Experience Is Important to Us :

  • Native proficiency in Hindi (spoken and written).
  • English level B2 or higher.
  • Philological or linguistic education — a must (not just native language knowledge).
  • Proven experience as a translator, editor, or linguist, preferably in marketing or digital content.
  • Ability to adapt English texts creatively, not just translate literally.
  • Excellent understanding of cultural nuances, idioms, and stylistic context.
  • Attention to detail, linguistic accuracy, and high responsibility.
  • Previous experience in iGaming / gambling / creative industries will be a plus.

    • Onboarding Tasks (First 2–3 Months) :

  • Learn company tone of voice, content flow, and localization standards.
  • Get familiar with existing English content and the adaptation process.
  • Complete a test translation task to align on quality and expectations.
  • Participate in defining key terms and help build the internal glossary.
  • Start performing regular translation and adaptation tasks for marketing and UI content.
  • Deliver translations quickly and accurately, respecting character limits and deadlines.
    • Create a job alert for this search

    Hindi Translator • India

    Related jobs
    • Promoted
    Hindi Writer

    Hindi Writer

    TalentBridge CollectiveNagpur, IN
    Evaluate AI-generated images and videos from Hindi prompts for cultural and linguistic accuracy.Provide feedback on regional dialects, idioms, and cultural nuances. Test and document prompt effectiv...Show moreLast updated: 2 days ago
    • Promoted
    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

    Linguistics Expert – AI Training & Content Writing

    Innodata Inc.Nagpur, IN
    We are seeking a highly analytical and detail-oriented Thai linguist to support AI training initiatives and linguistic content creation. This role is ideal for someone with a strong academic backgro...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ [27 / 10 / 2025] Hindi Teacher

    ▷ [27 / 10 / 2025] Hindi Teacher

    St. John’s Besant NagarIndia
    John’s English School and Junior College established in 1981 and affiliated with CBSE, New Delhi, caters to students from ages 2 to 18, from Pre-KG to XII, with 2,200 students and over 130 staff.Lo...Show moreLast updated: less than 1 hour ago
    • Promoted
    • New!
    Language Translator (Korean / French / Dutch / Swedish

    Language Translator (Korean / French / Dutch / Swedish

    Devnagri AIIndia, India
    Position : Language Translator (Dutch / Korean / Swedish / French).If you are expert with any one language mentioned, share your updated CV. This position is purely a Work-From-Office role (no WFH).Loc...Show moreLast updated: 2 hours ago
    • Promoted
    Language Specialist

    Language Specialist

    DigiFocal IT Solutions Pvt LtdNagpur, IN
    Greetings from DigiFocal IT Solutions Pvt Ltd.English Language Specialists (Work from Home).Open to Freshers, Teachers, Content Writers, Trainers with a background in English Language.We are seekin...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Hindi Linguist / Translator

    Hindi Linguist / Translator

    Fidel PartnersIndia, India
    Translate and adapt English texts into Hindi ensuring cultural and linguistic accuracy.Collaborate with English-speaking copywriters to localize marketing, UI, and social media content.Edit, proofr...Show moreLast updated: 12 days ago
    • Promoted
    Urdu Translator

    Urdu Translator

    RWS GroupIndia, India
    We are seeking a dedicated freelance English to Urdu Translator to collaborate with one of our esteemed clients.This is a remote opportunity offering competitive remuneration for the right candidat...Show moreLast updated: 4 days ago
    • Promoted
    Hindi Language Facilitator (High School)

    Hindi Language Facilitator (High School)

    Sparkling Mindz GlobalIndia
    Join Us as a Learning Facilitator at Sparkling Mindz Global School Where children (and adults) learn to think, feel, question, dream and change the world. Who We Are In a world that’s evolving faste...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    Hindi Teacher

    Hindi Teacher

    St. John’s Besant NagarIndia
    John’s English School and Junior College established in 1981 and affiliated with CBSE, New Delhi, caters to students from ages 2 to 18, from Pre-KG to XII, with 2,200 students and over 130 staff.Lo...Show moreLast updated: 1 day ago
    • Promoted
    Language Annotation Expert (Hindi)

    Language Annotation Expert (Hindi)

    RimeNagpur, IN
    Language Annotation Expert - Hindi.Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality s...Show moreLast updated: 9 days ago
    • Promoted
    Bilingual Education Expert – English & Telugu

    Bilingual Education Expert – English & Telugu

    Bambinos.livenagpur, India
    India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids. ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 5 days ago
    • Promoted
    • New!
    ▷ (27 / 10 / 2025) Language Annotation Expert (Hindi)

    ▷ (27 / 10 / 2025) Language Annotation Expert (Hindi)

    RimeIndia
    Language Annotation Expert - Hindi.Rime AI is building next-generation voice technology to make human–computer interactions more natural, accurate, and expressive. Our platform powers high-quality s...Show moreLast updated: less than 1 hour ago
    • Promoted
    Freelance Subtitling Linguists for English into Malayalam

    Freelance Subtitling Linguists for English into Malayalam

    ConfidentialIndia
    Pixelogic Media Partners, LLC, a subsidiary of the IMAGICA GROUP, is a global provider of content localization and distribution services for the media and entertainment industry.Built on advanced n...Show moreLast updated: 30+ days ago
    • Promoted
    AI Linguistic Expert / Engineer - Hindi

    AI Linguistic Expert / Engineer - Hindi

    TranssionIndia
    AI(Artificial Intelligence) Linguistic Engineer [Hindi].As an AI linguistic Data Engineer in AI language research and development, and data production related positions, you will participate in the...Show moreLast updated: 3 days ago
    • Promoted
    • New!
    [27 / 10 / 2025] Hindi Teacher

    [27 / 10 / 2025] Hindi Teacher

    St. John’s Besant NagarIndia
    John’s English School and Junior College established in 1981 and affiliated with CBSE, New Delhi, caters to students from ages 2 to 18, from Pre-KG to XII, with 2,200 students and over 130 staff.Lo...Show moreLast updated: less than 1 hour ago
    • Promoted
    Literary Translators Wanted - For all Indian languages

    Literary Translators Wanted - For all Indian languages

    Ailaysanagpur, maharashtra, in
    Job Description : Literary Translator (Contract, Remote).Langscape (Ailaysa Group Company) is a distinguished translation agency with 25 years of experience serving global companies, governments, a...Show moreLast updated: 4 days ago
    • Promoted
    • New!
    Audio Transcription Specialist Hindi

    Audio Transcription Specialist Hindi

    Innodata Inc.Nagpur, IN
    Job Description : Audio Transcription Specialist.The ideal candidate will be responsible for accurately converting audio content into written text, maintaining high standards of accuracy, consistenc...Show moreLast updated: 8 hours ago
    • Promoted
    Bilingual Educator – English & Kannada

    Bilingual Educator – English & Kannada

    Bambinos.live - Future SchoolNagpur, IN
    India’s leading English learning platform, co-founded by IIM Calcutta alumni.Amazon, Cult Fit, Accenture) and.CEO, EuroKids. ex-Disney, J&J).Evaluate and recommend the right program for students.Te...Show moreLast updated: 18 days ago
    • Promoted
    Marathi Translator

    Marathi Translator

    RWS GroupIndia, India
    English - Marathi Translator : .We are seeking a dedicated freelance English to Marathi Translator to collaborate with one of our esteemed clients. This is a remote opportunity offering competitive r...Show moreLast updated: 3 days ago
    Hindi (Latin Script) Linguistic Projects (Remote)

    Hindi (Latin Script) Linguistic Projects (Remote)

    Sigma GroupIndia, IN
    Remote
    Quick Apply
    Help shape the future of ethical AI.AI – Shaping the Future of Artificial Intelligence.Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Int...Show moreLast updated: 4 days ago