English EditorDeluxe • Surat, IN
No longer accepting applications
English Editor
Deluxe • Surat, IN
30+ days ago
Job descriptionExceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English. Good comprehension skills. Effective communication skills. Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines. Broad cultural knowledge and wide range of interests. Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline. Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint. Good knowledge of Computers and internet. Good typing speed and accuracy. Broad cultural knowledge and wide range of interests. To be regular in attendance. Have a good attitude towards co-workers and superiors. Proficiency in relevant software. He / she needs to be able to work without too much supervision. To be willing to take on new responsibilities Applicant should be flexible with change in work weeks and / or shift if there's a business need. Transport - free pick-up and drop facility from your residence to work and back. Meals - Breakfast, Lunch and dinner will be served in the facility. This will be Work from office role.
Role & responsibilities
- Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios
- Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators
- Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio)
- Localizing language and spelling for British and U.S. English releases
- Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats
- Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects
- Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team
- Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, client documents etc
- Ability to navigate on Sfera and the database well
- The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files
- Reading all emails addressed to them by their leads and managers
- Good process knowledge in order to produce a quality product
Skills and personal attributes
Note :
Create a job alert for this search
Editor • Surat, IN
Related jobs
Medical Editor (Credentialing, Licensing & RCM) (Night Shift - Remote) - Work from Home.US Medical Credentialing, Licensing & RCM business Domain working 100% Remote in US hours, 9am EST - 6pm EST....Show more)
Kandidly (London-based performance marketing agency).YOU MUST SEND INTRO VIDEO OTHERWISE YOUR APPLICATION WILL BE AUTOMATICALLY REJECTED.
Kandidly is a fast growing London-based digital marketing ag...Show more
We are seeking experienced scholars or professors who have prior experience proposing or managing Special Issues (SI) in EI-indexed journals.
Co-develop and submit SI proposals to EI-indexed journal...Show more
Independent Contract- Language Editor
AJE • Surat, IN
At American Journal Experts (AJE, powered by MPS), we help researchers successfully communicate their work through trusted author-oriented solutions to overcome the barriers to the manuscript prepa...Show more
Last updated: 4 days ago • Promoted
Editor (On Contract)
Emeritus • Surat, IN
Emeritus is committed to teaching the skills of the future by making high-quality education accessible and affordable to individuals, companies, and governments around the world.It does this by col...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Medical Editor (Credentialing, Licensing & RCM) - (Night Shift - Remote)
Confidential Hires • Surat, IN
Remote
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Articulate Content Writer
Sustainable Living Lab (SL2) • Surat, IN
Full-Time (Contract – Project Based).We are seeking a creative and detail-oriented Articulate Content Writer to join our team on a project-based contract.
The role involves developing engaging, lear...Show more
Last updated: 12 days ago • Promoted
Freelance Post Edit Translators for Telugu
Deluxe • Surat, IN
Deluxe is currently looking for post-editing translators who are highly proficient in post-editing and have the required key competencies to review work quality of post-edits as well as provide exp...Show more
Last updated: 19 days ago • Promoted
UGC Video Editor - Ecommerce Brand
Elavate Superfoods • surat, gujarat, in
Elavate is the UK's fastest-growing collagen supplement brand, helping women over 40 achieve healthier skin, stronger joints, and thicker hair through premium-quality products.We're looking for an ...Show more
Last updated: 19 days ago • Promoted
B2B Designer & Video Editor (Fully Remote / London Based Agency)
Kandidly • Surat, IN
Remote
Last updated: 6 days ago • Promoted
Freelance Writer
Taskify AI • Surat, IN
We're Hiring "Content Specialist (Freelance / Remote)" | Earn up to $2500 per month.Outsmart Artificial Intelligence with Your Human Brilliance.
Join a global community of talented writers to shape th...Show more
Last updated: 4 days ago • Promoted
Copywriter / Content Editor
Foyr • Surat, IN
Foyr is a fast-growing SaaS company specializing in innovative solutions for the interior design industry.The company offers a cloud-based 3D design tool designed for interior designers and contrac...Show more
Last updated: 18 days ago • Promoted
English Language Assessor
Trivium Education • Surat, IN
Hiring : English Language Assessor (Freelance) | Work From Home | US-Based Project.Trivium Education Services Pvt.Part of The Manya Group – Indian Partner of The Princeton Review).Work From Home (Of...Show more
Last updated: 3 days ago • Promoted
Full-Time Content Writer
Gravity Pixel • Surat, IN
Gravity Pixel is owned by a Canadian entrepreneur with over a decade of proven success in both digital and physical businesses (digital services, real estate, retail).
In 2026, we are building and t...Show more
Last updated: 2 days ago • Promoted
Content Editor
EssentiallySports • Surat, IN
Where Sport Passion Meets Editorial Excellence : Join Us!.Do you live and breathe the sports, with an eye for the finer details? Here’s your opportunity to join our team and cover the action of Amer...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Online Tutor - English Language Assessor
Trivium Education • Surat, IN
Tutor for English / College Essay Writing subject at a reputed online tutoring company, headquartered in the United States.
The company boasts of a network that includes certified teachers, college pr...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Sports Content Editor
EssentiallySports • Surat, IN
Since 2014, EssentiallySports has been on a mission to redefine how fans engage with sports content.Today, we’re the fastest-growing sports media company in America.
From mainstream to niche sports,...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Guest Editor (Special Issue) – EI Journal Collaboration (Remote)
Fengkai Group Co., Limited • Surat, IN
Remote
Last updated: 9 hours ago • Promoted • New!
Freelance Video Editor
Lifeorama YouTube Channel • Surat, IN
Role : Video Editor (YouTube – LifeOrama).Primary Content : Long-form educational / storytelling videos in Telugu.Editing face-cam videos (primary content format).
Adding AI-generated B-roll (Midjourn...Show more
Last updated: 9 hours ago • Promoted • New!
Search Engine Optimization Specialist & Content Writer
TrucksUp • Surat, IN
We are seeking a results-driven SEO Specialist responsible for improving organic visibility, search rankings, and digital performance across web and mobile platforms.
The role involves SEO strategy,...Show more
Last updated: 9 hours ago • Promoted • New!
AEM Content Author
Trantor • Surat, IN
We are looking for a Senior AEM Author with over 5 years of experience who is proficient in AEM authoring and Digital Asset Management (DAM).
The candidate should have a strong understanding of SEO ...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted