English EditorDeluxe • Bengaluru, Karnataka, India
English Editor
Deluxe • Bengaluru, Karnataka, India
30+ days ago
Job descriptionExceptional audio sensitivity ability to understand spoken American English. Good comprehension skills. Effective communication skills. Proven research skills and fact-checking using Internet-based search engines. Broad cultural knowledge and wide range of interests. Team player, detail-oriented, ability to multi-task and work under tight deadline. Technically proficient in Microsoft Office, including Word, Excel, Outlook, Access, PowerPoint. Good knowledge of Computers and internet. Good typing speed and accuracy. Broad cultural knowledge and wide range of interests. To be regular in attendance. Have a good attitude towards co-workers and superiors. Proficiency in relevant software. He / she needs to be able to work without too much supervision. To be willing to take on new responsibilities Applicant should be flexible with change in work weeks and / or shift if there's a business need. Transport - free pick-up and drop facility from your residence to work and back. Meals - Breakfast, Lunch and dinner will be served in the facility. This will be Work from office role.
Role & responsibilities
- Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios
- Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf and hard of hearing. Footnoting cultural references and expressions as an aid to translators
- Performing audio fidelity quality checks (ensuring subtitles match the audio)
- Localizing language and spelling for British and U.S. English releases
- Manipulating English files using proprietary software, including preparing scripts and running conversions between formats
- Staying abreast of changing studio requests and ensuring the timely delivery of projects
- Editing DHI files as per the set quality and quantity benchmarks on the team
- Ability to accurately identify, locate and use team documentation like checklists, work instructions, manual, client documents etc
- Ability to navigate on Sfera and the database well
- The Editor needs to be able to identify and report problems as soon as they occur when working on files
- Reading all emails addressed to them by their leads and managers
- Good process knowledge in order to produce a quality product
Skills and personal attributes
Note :
Create a job alert for this search
Editor • Bengaluru, Karnataka, India
Related jobs
REMOTE , USA TIME ZONE 9am - 6pm EST Mon-Fri.Educational Qualification MANDATORY : B.Ensure that web content is grammatically correct, logical, well-structured, and coherent.Prepare, rewrite and edi...Show more
)
Video Editor
Sri Mandir App • Bengaluru, Karnataka, India
About AppsforBharat (Sri Mandir).We are developing a range of mobile and web apps that will holistically address the.Our first app (Sri Mandir) was launched in.
November 2020 — this app is at the in...Show more
Last updated: 16 days ago • Promoted
EDITORS / PROOFREADERS - US SHIFT - REMOTE
Confidential Hires • Bangalore, IN
Remote
Last updated: 3 days ago • Promoted
Content Editor
Alt Carbon • Bengaluru, Karnataka, India
Alt Carbon is a deeptech science and data company, building agri-infrastructure for climate action.We aim to make South Asia a hub for Carbon Dioxide Removal (CDR) through technology pathways like ...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Lead Editor
Indegene • Bengaluru, Republic Of India, IN
Work Location- Hybrid Bangalore, Pune, Mumbai, Delhi & Hyderabad.Editing of promotional material content of global pharmaceutical clients by checking language, grammar, spelling, punctuation, con...Show more
Last updated: 24 days ago • Promoted
Digital Media Editor
ALLEN Digital • Bengaluru, Republic Of India, IN
ALLEN Online is seeking a Video Editor who combines storytelling craft, marketing understanding, and visual innovation to bring our brand and product communication to life.The individual will creat...Show more
Last updated: 10 days ago • Promoted
Digital Media Editor
MySivi (YC W22) • Bengaluru, Republic Of India, IN
India's first AI Tutor designed to help users practice English speaking.It enhances learning by correcting grammar, pronunciation, and fluency at a faster rate.
MySivi aims to improve English commun...Show more
Last updated: 1 day ago • Promoted
Video Editor
Taelo • Bangalore Urban, Karnataka, India
Please go through this before you apply.This role is directly classifying editing as the sole role.We need people who people who like editing at the first fore front than shooting.You also need to ...Show more
Last updated: 1 day ago • Promoted
English Editor (Bangalore, India)
Deluxe • Bengaluru, Karnataka, India
Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf an...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Transcription Editor
KAVI • Bengaluru, Republic Of India, IN
This role is best suited for someone who enjoys editing and proofreading.You will improve the accuracy of our AI-transcribed text from audio files.
You will take our content to 100% accuracy and mak...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
English Editor
Deluxe • Bengaluru, Karnataka, India
Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf an...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
English Editor
Confidential • Bengaluru / Bangalore, India
Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf an...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Independent Contract- Language Editor
AJE • Bangalore, IN
At American Journal Experts (AJE, powered by MPS), we help researchers successfully communicate their work through trusted author-oriented solutions to overcome the barriers to the manuscript prepa...Show more
Last updated: 9 days ago • Promoted
Technical Editor
Henry Stewart Talks • Bengaluru, IN
HSTalks has an open position for a Technical Editor (TE) to join our editorial production team as a .We are looking for highly motivated, talented individuals with a thirst for .Henry Stewart Talks...Show more
Last updated: 2 days ago • Promoted
Subtitle Writer (English)
Shink • Bengaluru, IN
Shink is a cutting-edge social platform designed for young professionals, freelancers, and students.This is a remote role for a Subtitle Writer (English).
The selected candidate will be responsible ...Show more
Last updated: 3 hours ago • Promoted • New!
English Editor (Bangalore, India)
Confidential • Bengaluru / Bangalore, India
Formatting, editing and proofreading English subtitles for audio and grammatical accuracy for major Hollywood studios.Formatting, editing and proofreading English subtitles intended for the deaf an...Show more
Last updated: 27 days ago • Promoted
Technical Editor
Scribe of AI • Bengaluru, IN
About Us : Scribe of AI (https : / / scribeofai.Our clients include industry leaders in AI technology who trust us to deliver insightful and research-driven content.
Job Description : We are looking for a...Show more
Last updated: 16 days ago • Promoted
AEM Content Author
Trantor • Bengaluru, IN
We are looking for a Senior AEM Author with over 5 years of experience who is proficient in AEM authoring and Digital Asset Management (DAM).
The candidate should have a strong understanding of SEO ...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted
Copyeditor
KAVI • Bengaluru, Karnataka, India
This role is best suited for someone who enjoys editing and proofreading.You will improve the accuracy of our AI-transcribed text from audio files.
You will take our content to 100% accuracy and mak...Show more
Last updated: 30+ days ago • Promoted